I am a native speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Telephone Interpreting, Translation, Interpretation services in English into Russian, Russian into English and Ukrainian into English.
i worked as interpreter/translator for a Christian missionary in Russia, interpreted sermons before audience, Bible school classes and teachings, pastors meetings,worship services, American preachers on video, translated songs into Russian, translated 2 Christian books from Eng into Rus for Christian Publishing house "Ruth" in Auburn, WA in 2004-2005 : Dee Henderson "Danger in the shadows" was one of them. Taught English at Intensive Crush Course for groups of 10 people. Worked as interpreter/translator/bi-lingual office representative for Morrison Knudsen Corporation (since 2000 Washington Group Intl) for their overseas offices in Ukraine for 6 years. Interpeted on variety of business meetings, powerpoint presentations, negotiation and tender meetings, interviews, conference calls. Translated wide array of different legal, technical, estimate, tech spec documentations. Worked as a freelancer for translation agency in Ukraine for few months, before left to United States, translated complex texts on coal, metallurgy research. For few months worked as interpreter/translator in United States, WV, at reopened Metal alloy plant bought out by Ukrainian company Privat. Worked there on initial stage of establishing business, setting contracts with subcontractors, negotiating with Trade union, interviewing candidates to be hired.
Please click on the header to book my services or call 1-888-677-LINK (5465) and mention #2194.