I am a native Serbian speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Translation services in English into Serbian, Swedish into Serbian, Swedish into English, Serbian into English. I am located in New York. I have been providing Serbian Interpretation services in Computers, Marketing, Social Sciences fields for 10 years.
I have been translating and interpreting in various fields for almost a decade now. Having lived in all three countries whose languages I speak proficiently, I feel that I can easily overcome all cultural barriers that might seem challenging in translating or interpreting.
Please click on the header to book my services; or call 1-888-677-LINK (5465) and mention linguist #1548.
I am a native Dutch speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation services in Dutch into English, English into Dutch, Swedish into English, Norwegian into English. I am located in New York. I have been providing Dutch Interpretation services in Business, Chemical, Computers, Energy/Environment, Financial, Genetics, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Patents, Social Sciences fields for more than 10 years.
Tasks include: translation from and into Dutch, from most West-European languages into English; simultaneous and consecutive interpretation at international conferences, court interpreter, narrator.
Please click on the header to book my services; or call 1-888-677-LINK (5465) and mention linguist #2075.
I am a native English speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, Simultaneous Interpretation, Telephone Interpreting, Translation services in Italian into English, English into Italian, Swedish into English. I am located in New York. I have been providing English Interpretation services in Social Sciences fields for more than 10 years.
While living in Italy, between 1984 & 1995, & subsequently, also, through 2004, I did simultaneous two-way interpreting & translating of psychology/psychoanalysis/alternative medicine/Traditional Chinese medicine lectures for the International Center for Release & Integration and for the A.S.P.I.C. Post-Graduate doctoral program in Psychotherapy in Rome. (English->Italian & Italian->English). I also have experience in simultaneous two-way translating from Swedish to English (I often speak in Swedish with my daughter, who is half-Swedish, and with my son-in-law & granddaughter who are Swedish. I have much more experience, though, translating & interpreting from Swedish to English than from English to Swedish because my passive vocabulary in Swedish is more easily accessible to me than my active vocabulary is.
Please click on the header to book my services; or call 1-888-677-LINK (5465) and mention linguist #2104.