Financial Translation Services
Annual reports, SEC filings, audit documents, banking correspondence, and financial statements — translated by linguists with finance and accounting expertise.
Why Financial Translation Is Different
Not abstractions — the specific failure modes our finance team is held to prevent on every file.
Regulatory Compliance
Financial documents must comply with accounting standards (GAAP, IFRS) and regulatory requirements in each target market.
Number Formatting
Decimal separators, thousands separators, and currency symbols vary by country and must be adapted correctly.
Terminology Precision
Financial terminology varies between markets — a mistranslated term can change the meaning of a financial statement.
Why precision is the whole job
Where a comma can mean $1.25M.
In financial documents, the difference between a period and a comma can mean the difference between $1,250 and $1.250 million. Accounting standards, numerical conventions, and financial terminology all shift across borders.
- 01Decimal vs. comma drift1,250,000.50 ↔ 1.250.000,50
- 02GAAP vs. IFRS terminologyRevenue recognition, leases, COGS
- 03Stock vs. share, US ↔ UKSeries-licensed register required
- 04Currency & date conventionsLocalised — not just translated
Built for filing-grade accuracy.
Three decades of finance dispatch — every translator vetted for series-licensed credentials, every term locked to your filed history.
- ALocked terminology glossaryPer-issuer, per-filing-cycle
- BDual-linguist financial QATranslator + independent reviewer
From submission to certified delivery
Built for the rigor and confidentiality that financial documents demand.
Submit documents
Upload through the client portal, email, or secure courier.
Linguist assigned
Paired by language, industry specialty, and credentials.
Translate and review
Primary translator and independent editor work in tandem.
Quality check
Formatting, terminology, and final proofread.
Delivery
Final files are delivered in your required format through secure channels. We maintain strict data handling protocols throughout the entire process.
Financial Documents We Translate
Three document families — each with its own regulatory framework, turnaround, and receiving authority.
Reporting & disclosure
Periodic disclosures, statutory filings, and shareholder communications — with terminology locked to your filed history.
- Annual Reports
- Financial Statements
- Investment Prospectuses
- Shareholder Communications
Audit & compliance
Auditor-facing materials and regulatory submissions — reviewed by a second specialist before delivery.
- Audit Reports
- Compliance Reports
- Regulatory Filings
- SEC Filings
Transactional & banking
Cross-border deals and treasury workflows — confidentiality clauses built in, NDA on every matter.
- Merger & Acquisition Documents
- Banking Correspondence
- Tax Documents
- Insurance Policies
01Do you handle SEC and EDGAR filings?
Yes. We translate 10-K, 10-Q, 20-F, 6-K, S-1, and proxy materials with terminology locked to your previously filed history. Final files are delivered ready for EDGAR submission in your required format.
02Which accounting frameworks do your linguists work in?
Both US GAAP and IFRS, plus major local standards (UK GAAP, HGB, J-GAAP, China ASBE). Each translator is matched to the framework on file and reviewed by a second specialist before delivery.
03How do you protect confidential financial data?
NDA on every matter, role-based access in our customer portal, and translators vetted for series-licensed credentials. Source files never leave our environment, and we can sign your firm’s NDA on request.
04What turnaround can we expect for an annual report?
A typical 80–120 page annual report runs 5–7 business days at filing-grade accuracy. Earnings releases and shareholder communications can ship in 24–48 hours when locked terminology already exists for the issuer.
05Can you keep numbers, tables, and charts intact?
Yes. We preserve InDesign, Word, and Excel formatting end-to-end — including tables, footnotes, and chart labels — and we localise decimal/comma conventions, currency symbols, and date formats per target market.
06How are deliverables returned?
Final files are delivered both by email and through the customer portal in your required format — with audit trail and per-file download receipts retained for compliance.
Upload your file and get your instant quote
in seconds.
Project quotes return within the hour. Certified translations come with a Certificate of Accuracy — accepted by USCIS, courts, and universities.