Robert B.
English Translator · New Mexico
Translation in Italian into English.
I grew up in Italy, speaking Italian as my first language. I’m fluent in the language and can read speak and write both English and Italian efficiently.
New Mexico
English Translators in New Mexico
Browse 60 English translators available in New Mexico from our network of 2,411 linguists nationwide.
Need English translation for documents, legal filings, or business materials in New Mexico? For work around Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.
- From $24.95instant quote
- ATAMember
- CertifiedTranslators
English in New Mexico
Where English translation lands in New Mexico
From Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe to the rest of New Mexico, English translation orders cluster around immigration filings, court exhibits, academic credentials, and corporate agreements. We align every document to the receiving office — USCIS, the courts, the DMV, or a licensing board — so it clears review the first time.
Every English translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the English specialist you need is not listed in New Mexico, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
New Mexico cities we coverAlbuquerqueLas CrucesSanta Fe
Where this work is filed
New Mexico venues that receive our English translations
Every English delivery in New Mexico is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.
USCIS field offices
- USCIS Albuquerque Field Office
Courts we work with
- U.S. District Court · D. New Mexico
- New Mexico Supreme Court
Common state filings
- NM Bureau of Vital Records and Health Statistics
- NM Medical Board credentialing
How it works in New Mexico
English translation, step by step
Every English filing in New Mexico is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.
1
Upload
Send your English documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.
2
Linguist match
A English subject-matter translator is assigned, usually within the hour.
3
Review & certification
Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to New Mexico filing requirements.
4
Delivery
Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.
60 Translators
Get a Quote
Angela D.
English Translator · New Mexico
Translation in English into German and German into English.
I have been working as a full-time German translator for over 15 years. I am extremely dependable, accurate, detail-oriented, and responsive, and I deliver high-quality translations on time.
Arthur F.
English Translator · New Mexico
Translation in Japanese into English.
My wife and I work together and that her native language is Japanese. Our strength is that we understand what we translate and produce high quality English documents at a remarkably low price.
Keith O.
English Translator · New Mexico
Translation in German into English.
Over 15 years experience translating a variety of texts from websites, business correspondence, technical/users manuals, teaching material, press material etc.
Maria M.
English Translator · New Mexico
Translation in Spanish (Spain) into English, French (France) into English, and Italian into English.
Having lived in Guatemala, Spain and Mexico, and having obtained a B.Mus. with double major in Spanish (including one year of study at the University of Madrid), I speak, read and write Spanish fluently. As a native speaker of English (US), I only translate Spanish to English in order to deliver consistently excellent translations. My specialty areas are: (1) Mexican tourism and culture, (2) Spanish culture, (3) Music and art history, and (4) Immigration documents and legal contracts. As a former employee of a translation agency whose clients were South American businesses involved in the petrochemical industry, I am somewhat familiar with that terminology in both English and Spanish. Having proofread depositions involving personal injury for a number of local court reporters, I am quite familiar with English medical terminology. As a proofreader of defense contracts for a 6-month temporary assignment, I am familiar with the English terminology of the defense industry. My minor in Psychology plus my studies of French along with my Spanish major have enabled me to translate French educational documentation into English regarding a client who studied at a private institute in France. Finally, my personal passion for medieval history and culture has led me to translate articles on stained glass, sacred architecture, and medieval religious history from Spanish into English, French into English, and Italian into English.
Angela D.
English Translator · New Mexico
Translation in English into German and German into English.
I am a full-time freelance translator with over 14 years of experience. I am extremely dependable, and I provide solid quality work due to my experience and capabilities.
Frank L.
English Translator · New Mexico
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
With over a decade of professional experience, I provide comprehensive translation and interpretation services between English and Chinese (Mandarin). My expertise covers a diverse range of specializations, including legal, medical, financial, technical, and academic fields such as biology, genetics, and social sciences. I am proficient in consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clear communication in courtrooms, medical facilities, and business meetings. My background includes extensive work translating complex documents like patent filings, user manuals, and sociological texts, as well as editing glossaries and proofreading materials for various industries. As a member of the American Translators Association and other professional bodies, I am committed to delivering accurate and culturally nuanced language solutions. My academic foundation in sociology and philosophy further enhances my ability to handle nuanced content across disciplines.
Kipyo H.
English Translator · New Mexico
Translation in Japanese into English, German into English, and Chinese Simplified into English.
I provide translation and interpretation services between English and Japanese, German, and Chinese (Mandarin and Simplified). My practice focuses on legal matters, delivering precise linguistic solutions for complex documentation and proceedings. With over a decade of experience in the field, I support clients requiring accurate cross-cultural communication in these specific language pairs. My background includes work with government entities and private sector organizations, underpinned by a commitment to professional standards. I hold professional liability insurance and maintain active engagement with industry associations to ensure my skills remain current. Whether handling written translations or facilitating oral communication, I prioritize clarity and fidelity to the source material.
Kipyo H.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Korean and Korean into English.
I am an English into Korean and Korean into English interpreter with extensive experience in legal, medical, and corporate settings. My background includes providing consecutive, sight, and simultaneous interpretation for government entities, courts, hospitals, and international businesses. As a Qualified Federal Court Interpreter for the US District Court and an Approved Court Interpreter for the State of Colorado, I handle complex proceedings with precision. I also hold a Medical Interpretation Certification and have delivered conference simultaneous interpretation using specialized equipment. Beyond interpreting, I translate immigration documents, corporate correspondence, and educational records, drawing on a strong foundation in linguistics and East Asian political economy. My work supports clear communication across diverse sectors, from airline operations to community organizations.
Mee Sook K.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Korean and Korean into English.
My background bridges Korean and American cultures, allowing me to deliver nuanced translation and consecutive interpretation for demanding English-Korean and Korean-English projects. With over a decade of professional experience, I specialize in legal, medical, business, and technical fields, including consumer electronics, electrical engineering, and mechanical systems. My work ranges from translating complex patents, clinical trial data, and court documents to interpreting for judicial proceedings, medical evaluations, and high-stakes business negotiations. I am proficient in industry-standard tools such as SDL Trados and Adobe software, ensuring accuracy and consistency across manuals, marketing materials, websites, and financial reports. Whether working on-site, via telephone, or through video remote settings, I apply meticulous attention to detail to satisfy diverse client needs. My commitment to annual continuing education keeps my terminology current, enabling me to handle specialized assignments in pharmaceutical, legal, and corporate sectors with confidence.
Service areas
English5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahKorean5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahHoward H.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Chinese Simplified.
I work as an English-to-Chinese translator and interpreter, bridging communication gaps across technical, legal, and medical fields. My translation practice focuses on converting complex English source material into Simplified Chinese, covering subjects such as patents, software localization, corporate contracts, and regulatory documents. In parallel, I facilitate real-time understanding through consecutive and simultaneous interpretation for settings ranging from on-site corporate conferences and court hearings to telephone and video remote sessions. My background includes extensive work with computer hardware, integrated circuits, energy sector projects, and pharmaceutical regulations. Whether verifying software interfaces or interpreting during litigation, I apply precise terminology management and deep subject-matter familiarity to ensure accuracy. I am comfortable navigating diverse industries, from consumer electronics and telecommunications to financial services and social sciences, delivering clear and reliable language solutions for each unique context.
Otabek K.
English Translator · New Mexico
Translation in Russian into English, English into English, and Arabic into English.
I interpret between Russian, Arabic, and English in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My work frequently supports medical providers in emergency rooms and terminal care situations, as well as legal proceedings in criminal courtrooms. I also translate documents within the fields of biology and business, drawing on an academic background in international business relations and law. My experience includes serving free clinics, children's hospitals, and educational institutions to facilitate clear communication for patients, families, and students. I hold a Bridging the Gap certification and have completed advanced interpreter skills training. With fluency in Uzbek, Russian, English, and Arabic, I ensure accurate conveyance of complex information in high-stakes environments.
Service areas
Valeska N.
English Translator · New Mexico
Translation in English into German, French (France) into German, German into English, and French (France) into English.
Accomplished accredited German translator, certified court interpreter, experienced government contractor, and certified teacher with broad international experience. Able to spearhead, coordinate, and manage language projects and a variety of public international events, coordinating publicity event arrangements and management. Multilingual communicator who has worked on the highest protocol levels of diplomatic government and business communities. An educator with a passion for children's causes; decisive and energetic with a strong motivational and team-building approach.
Kathi S.
English Translator · New Mexico
Translation in English into German and German into English.
Certified German translator, licensed court interpreter and conference interpreter with more than 15 years of experience.
Eiki Y.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Japanese.
With experience in the software industry for over 7 years, and in the translation/localization industry for over 15 years, I have delivered detail-oriented English-to-Japanese translation work to various clients and agencies.
Johanna K.
English Translator · New Mexico
Translation in English into German, French (France) into German, Portuguese (Europe) into German, and German into Portuguese (Europe).
Customers tell me that my strength lies in the acccuracy and fluency of my translations.
Marco P.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Italian.
More than 17 years of full-time, freelance, technical translation experience. ATA accredited from English into Italian.
Alexander V.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Russian.
I have more than 40 years of translation experience in many different areas.
Irina P.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, and English into Ukrainian.
Professionally trained (MA in Translation Studies), highly experienced in multitude of subject matters, court certified, and professionally qualified by the US Department of State (USDOS). Public trust clearance. Available for travel.
George D.
English Translator · New Mexico
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
Over 5 years of experience as an English-Romanian-English translator, ATA member, with emphasis on medical/science field due to medical background.
Angela T.
English Translator · New Mexico
Translation in Armenian into English, English into Armenian, and Russian into English.
BA degree in Linguistics and Social sciences. Experience as a translator and interpreter for over 10 years. Certified OPI Language tester.
Tim A.
English Translator · New Mexico
Translation in Afrikaans into English and English into Afrikaans.
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
Anastasia B.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Russian and Russian into English.
I hold a certification (English>Russian), and a certificate in Medical Interpretation with specialization in Russian (UMASS)
Birgit H.
English Translator · New Mexico
Translation in Swedish into English, English into Swedish, Danish into English, and Norwegian into English.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
Linh-chan B.
English Translator · New Mexico
Translation in Vietnamese into English and English into Vietnamese.
I specialize in translation and interpretation between English and Vietnamese, delivering precise, context-aware solutions across business, computing, energy and environment, legal, and social science fields. My approach is shaped by a unique background in education, where I taught science and math while coordinating ESL programs focused on college-level writing, Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), and Vietnamese instruction for non-native speakers. Complementing my core language pair, I also bring working knowledge of Malay developed through thirteen years of living and working in the region. With over a decade of professional experience, I leverage this diverse foundation to meet complex linguistic needs with accuracy and cultural insight.
Inna O.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, and Russian into Ukrainian.
I have 15 years of experience, M.A. in Russian Language and Literature, various publications and I never missed a deadline.
Armen K.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Armenian, Armenian into English, Russian into English, and English into Russian.
I have a Master's Degree in Linguistics, near native knowledge of Russian and English, in addition to native Armenian, over 10 years of experience in translation/interpretation, including simultaneous, of high-level diplomatic talks, negotiations, legal agreements, exceptional friendliness with technology.
Service areas
English3 states
District of ColumbiaMarylandVirginiaArmenian3 states
District of ColumbiaMarylandVirginiaRussian3 states
District of ColumbiaMarylandVirginiaKarin I.
English Translator · New Mexico
Translation in German into English, English into German, Russian into English, and Russian into German.
Interpreting and translations:
I.GermanEnglish--legal:(superior,justice,municipal&federal courts;depositions);patents
medical interviews;depositions;medicalreports).
II. Russian>>English&German--legal&business translations
Service areas
English5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahGerman5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahRussian5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahEmad M.
English Translator · New Mexico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Service areas
English5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahArabic5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahAssyrian5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahEdmund C.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Tania C.
English Translator · New Mexico
Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I am an ATA-accredited translator and Berlitz-accredited court interpreter working between English, Portuguese, and Spanish. My practice covers both written translation and oral interpretation in consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. I focus heavily on medical and pharmaceutical subjects, including hormone replacement therapy, pain management, oncology, and dermatology, alongside projects in genetics, biology, and environmental energy. My background also extends to consumer electronics, telecommunications, and social sciences. I have facilitated international board meetings, press conferences, and specialized training seminars for major organizations in the healthcare and energy sectors. Whether translating complex clinical documents or interpreting live symposiums, I ensure precise terminology and clear communication across these technical disciplines.
Audra D.
English Translator · New Mexico
Translation in Italian into English and English into Italian.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Service areas
Sicilian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMohamed A.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Arabic and German into Arabic.
* Ten years of experience in the localization industry * Familiar with a wide range of localization, translation, QA and terminology management tools and practices * Very good knowledge in PHP scripting, MySQL, and FileMaker * Wide experience in QA, testing and BugFixing of localized products * Wide experience in desktop publishing * Fair knowledge in XML Publishing (entities mapping in InDesign) * Online Help compiling
Ragya E.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Arabic, French (France) into Arabic, and Arabic into English.
I've worked as a freelance translator since 1995. I have a Bachelor degree in physics and a diploma in Laser physics. I master both in English and French languages. I have translated technical documents, scientific documents, researches, subtitling, medical and automotive and in many other fields.
Sandra S.
English Translator · New Mexico
Translation in Spanish (Spain) into English.
I provide simultaneous and consecutive interpreting for attorneys conducting depositions, examinations under oath, and workers' compensation cases, as well as immigration court proceedings and public speaking engagements at national events. My onsite interpretation services extend to medical appointments and treatment centers, ensuring clear communication in critical settings. For written projects, I translate employee policy and procedural handbooks, marketing materials, and vital documents such as birth certificates and marriage licenses from Spanish into English. With over fifteen years of experience, I accurately interpret and translate oral statements and written documents across the legal, medical, business, and telecommunications sectors.
Barie S.
English Translator · New Mexico
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, Macedonian into English, and Serbian (Latin) into English.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Thais Z.
English Translator · New Mexico
Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), French (France) into English, and Spanish (Spain) into English.
With a decade of experience as a full-time translator and interpreter, I leverage my bi-cultural background to deliver precise language solutions across diverse fields. My expertise spans legal contracts, medical and pharmaceutical research, patents, telecommunications, textiles, and social sciences. I handle complex projects ranging from hemophilia studies and mining documentation to food labeling and political science texts, ensuring accuracy and cultural nuance in every assignment. My lifelong immersion in international environments across Europe, the United States, and Brazil has honed my ability to navigate cross-cultural interactions with deep respect for protocol and etiquette. This unique perspective allows me to capture not just the words, but the cultural context essential for effective communication between Portuguese, English, French, and Spanish speakers. Whether working on specialized technical documents or facilitating dialogue, I am committed to bridging language gaps with professionalism and insight.
Raghad E.
English Translator · New Mexico
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
A highly qualified Arabic language professional having worked in Iraq at the US Embassy, Baghdad; in the US was the Iraqi Arabic Subject Matter Expert (SME) for the main US Army contract to provide linguists to Iraq; and for the Department of Homeland Security assisting refugee processing in Baghdad. Highly experienced with all types of office related work including, record and file management, use of various software packages and preparation of reports and office records. Currently possess SECRET DISCO clearance.
Service areas
English5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahArabic5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahMichal C.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Hebrew and Hebrew into English.
I have a BA degree in Psychology and Communication (obtained from the University of South Africa). I am an Israeli citizen living in the USA fluent in both English and Hebrew. Being a freelance translator / interpreter, I have provided services to a wide variety of clients.
Service areas
English5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahHebrew5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahBrenda G.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Spanish (Spain), French (France) into Spanish (Spain), and Spanish (Spain) into English.
I am a trilingual translator, interpreter, and philologist working with English, French, and Spanish. My translation and interpretation work spans diverse fields including business, legal, medical, gaming, energy, and consumer electronics, handling everything from simple correspondence to complex scientific documents requiring precise terminology. I provide consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clear communication across all modes. Beyond linguistics, I bring three years of experience in foreign language education and have developed strong project management skills in both virtual and in-house environments. I take great pride in my attention to detail and collaborative approach, working diligently to bridge linguistic differences and deliver effective solutions for every client.
Dejana M.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Croatian, English into Bosnian, English into Serbian (Latin), and Croatian into English.
I have been in this line of work for almost twenty years. I have had great clients - both in the private sector and on the side of the government. I am on the roster of contract interpreters with the Department of State, for BCS (Bosnian, Croatian, Serbian). I also love to do translations, and have, for example, enjoyed very much my work as a reviewer for the Croatian Edition of the National Geographic Magazine.
Maria T.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Greek, Greek into English, and French (France) into Greek.
I am accredited by the Greek Consulate of New York and have a lot of experience with translating certificates, tax forms, video games and I occasionally do voice recordings. I also word with hospitals where I do phone interpretations for Greek patients.
Service areas
Edite G.
English Translator · New Mexico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
I have been a French Translator & Interpreter for more than 10 years. I now specialize in the court system and any legal issues. I am very comfortable with the simultaneous and consecutive approaches. I have translated many documents as well as two books.
Service areas
English5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahFrench5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahMarvin S.
English Translator · New Mexico
Translation in German into English, Spanish (Spain) into English, and Farsi into English.
I deliver precise German, Spanish, and Farsi into English translation services, supported by literacy in French, Latin, and Arabic. My expertise spans legal, financial, medical, energy/environmental, patent, marketing, and social science sectors. With over a decade of professional experience, I provide accurate linguistic solutions for complex documents ranging from technical manuals and business contracts to pharmaceutical texts and academic publications. My advanced degrees in Philosophy and Psychology inform my nuanced approach to terminology and context across specialized disciplines. I have collaborated on major reference works, including translating entries for the Encyclopedia of Religion, and possess strong technical proficiency with industry-standard CAT tools. Whether handling sensitive legal briefs or intricate marketing materials, I ensure every project reflects both linguistic fluency and subject-matter authority.
Ralf S.
English Translator · New Mexico
Translation in English into French (France), French (France) into English, Arabic into English, and Arabic into French (France).
I have more than 10 years of experience in the translation field. During these years I have translated thousands of documents from various subjects. I can translate up to 1000 words/day without the use of any CAT tool.
Shantonu L.
English Translator · New Mexico
Translation in Bengali into English and English into Bengali.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Service areas
Audra D.
English Translator · New Mexico
Translation in Italian into English and English into Italian.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Service areas
Sicilian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontLaura D.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Italian, Italian into English, French (France) into Italian, and French (France) into English.
Masters Degree graduate in Modern Languages for the International Communication and Cooperation (University of Padua, Italy), proficient in French and English language with two years of abroad studies (Rockford Manor Secondary School, Dublin, Université de Provence, Aix-en Provence) and wide working experience in the interpreting field offers proofreading and translating services.
Areas of expertise: Social Media/ Press, legal documents, contemporary literature, science, military.
Lisa C.
English Translator · New Mexico
Translation in French (France) into English and Spanish (Spain) into English.
I am a native U.S. English translator delivering precise French and Spanish to English translation for the business, electrical, energy, environmental, marketing, and medical/pharmaceutical sectors. Drawing on seven years of professional experience as a medical writer and marketing copywriter, I apply a writer's eye to ensure every document is technically accurate and stylistically polished. My background includes crafting patient education materials, biomedical engineering reports, pharmaceutical marketing content, and software manuals, allowing me to adapt seamlessly to diverse technical and promotional needs. Whether translating complex scientific research or adapting brochures and web copy, I prioritize clarity and impact to engage your target audience effectively. I am dedicated to providing reliable, high-quality work that meets strict deadlines while fostering long-term professional relationships.
Zainab E.
English Translator · New Mexico
Translation in French (France) into English, Urdu into English, and Swahili into English.
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Service areas
English4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrench4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaUrdu4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPunjabi4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSwahili4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaElki R.
English Translator · New Mexico
Translation in Hebrew into English, Yiddish into English, French (France) into Hebrew, and Hungarian into English.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Service areas
Hungarian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAndreas N.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Swedish.
I am dedicated to providing all clients with a translation / proofreading of the absolute highest quality.
Gopal S.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Nepali and Nepali into English.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Service areas
Elfie M.
English Translator · New Mexico
Translation in English into French (France) and French (France) into English.
My past experience in translation (10 years) includes multiple fields, related both to technical and cultural subjects. It covers various diversified technical fields such as banking, law, oil and gas, chemicals, medical, international contracts, air transportation manuals, power plant installation, high qualifications resumes etc...
As I was formerly both a literary writer and a tour guide, I am also handling French or English language creative writing as well as any type of travel, cultural and academic translations.
Luizia P.
English Translator · New Mexico
Translation in Italian into Portuguese (Brazil), English into Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I translate from English, Spanish, and Italian into Portuguese with a specialized focus on chemical sciences. My background includes over four years of experience as a chemistry technician analyzing raw materials and developing new products, complemented by eight years teaching chemistry, biology, and physics. This technical foundation allows me to accurately handle complex scientific terminology and research data. I also draw upon extensive healthcare experience as a nursing assistant in critical care and neurology settings, ensuring precision when translating medical and clinical documents. My work bridges rigorous scientific analysis with clear communication for diverse audiences.
Service areas
English5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahPortuguese5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahSpanish5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahItalian5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahMarvin S.
English Translator · New Mexico
Translation in German into English, Spanish (Spain) into English, French (France) into English, and Farsi into English.
With a PhD and ten years of experience, I specialize in translating complex technical and professional content from German, Spanish, French, and Farsi into English. My work ensures scientific and legal rigor across biology, genetics, chemical, and medical/pharmaceutical fields, while also covering legal documents, patents, financial reports, business communications, and social sciences research. I prioritize terminological consistency and clarity to deliver ready-to-use English that faithfully reflects the nuances of the source material, whether adapting a patent application or analyzing financial data.
Gulshan G.
English Translator · New Mexico
Translation in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Russian into English, and English into Russian.
Translation and Language testing.
Service areas
Aram M.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Arabic, English into Kurdish, Arabic into English, and Kurdish into English.
MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.
Zanda H.
English Translator · New Mexico
Translation in English into Latvian and Latvian into English.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Service areas
English5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahLatvian5 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahAmy L.
English Translator · New Mexico
Translation in Russian into English.
I am a professional Russian translator specializing in scientific and technical texts. A native English speaker with seven years of full time translation experience, I have developed expertise in the fields of chemistry, pure and natural sciences, petroleum, and clinical trials.
In addition to freelance experience, I spent over three years working at a Fortune 500 engineering company, providing translation support for their Russian oil and gas projects. I also spent a year at a translation agency in Moscow, Russia, where I worked alongside a lawyer and legal translation expert.
Need a English translator?
Get an instant quote for your English translation project. Upload your documents and receive pricing in seconds.
Get a QuoteCommon English translation projects in New Mexico
Legal & court documents
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in New Mexico courts.
Immigration & USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical records
Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.
Business & corporate
Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for English-speaking markets.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Technical & manuals
User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.
English in other states
Where else we cover English
Certified English translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in New Mexico. Browse English translators in another state:
English Translators in ArizonaEnglish Translators in ColoradoEnglish Translators in OklahomaEnglish Translators in TexasEnglish Translators in UtahEnglish Translators in CaliforniaEnglish Translators in FloridaEnglish Translators in New YorkEnglish Translators in IllinoisEnglish Translators in PennsylvaniaAll states
Other languages in New Mexico
New Mexico translators in other languages
Beyond English, New Mexico clients rely on us for certified translation in 150+ languages. Explore other New Mexico translators:
Spanish Translators in New MexicoChinese Translators in New MexicoArabic Translators in New MexicoVietnamese Translators in New MexicoRussian Translators in New MexicoFrench Translators in New MexicoPortuguese Translators in New MexicoKorean Translators in New MexicoHaitian Creole Translators in New MexicoUkrainian Translators in New MexicoAll languages
01How do I get a certified English translation in New Mexico?
Upload your document through our quote form. A professional English translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in New Mexico.
02Are your English translations accepted by USCIS?
Yes. Every certified English translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.
03How much does English document translation cost?
Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.
04How fast can I receive my English translation in New Mexico?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.
05Do you translate English documents for New Mexico courts?
Yes. Certified English translations are prepared for state and federal courts in New Mexico, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.
06Can you notarize a English translation in New Mexico?
Yes. When the receiving office in New Mexico requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.