Browse 60 English translators available in New Hampshire from our network of 2,411 linguists nationwide.
Need English translation for documents, legal filings, or business materials in New Hampshire? For work around Manchester, Nashua, Concord, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.
Every English document we take on in New Hampshire is matched to its destination before translation starts. Demand runs heaviest through vital records for USCIS, court filings, medical records, and business contracts — with certified delivery available statewide, from Manchester, Nashua, Concord to the smallest county.
Every English translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the English specialist you need is not listed in New Hampshire, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
New Hampshire cities we coverManchesterNashuaConcord
Where this work is filed
New Hampshire venues that receive our English translations
Every English delivery in New Hampshire is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.
USCIS field offices
USCIS Manchester Field Office
Courts we work with
U.S. District Court · D. New Hampshire
New Hampshire Supreme Court
Common state filings
NH Division of Vital Records
NH Board of Medicine credentialing
How it works in New Hampshire
English translation, step by step
Every English filing in New Hampshire is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.
1
Upload
Send your English documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.
2
Linguist match
A English subject-matter translator is assigned, usually within the hour.
3
Review & certification
Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to New Hampshire filing requirements.
4
Delivery
Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.
Translation in English into Dutch, Dutch into English, Hebrew into Dutch, and Hebrew into English.
15+ years of experience in different fields of expertise, and in multiple disciplines. I am very dedicated and serious, while maintaining creativity and flexibility. I am used to working with different tools (Wordfast Pro license, memoQ, Across), as well as client-based platforms.
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
With over two decades of professional experience, I provide comprehensive bilingual support across medical, human resources, and retail environments. My background includes managing complex administrative tasks such as scheduling, correspondence, and new hire orientation in both English and Spanish, ensuring clear communication for diverse teams and clients. I also serve as a Spanish interpreter, having worked with the Hillsborough County Court to facilitate accurate consecutive interpretation in legal settings. My expertise extends to business and legal disciplines, where I deliver precise translation and on-site, telephone, and video remote interpretation services between English and Spanish.
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, French (France) into Spanish (Spain), and Portuguese (Europe) into Spanish (Spain).
I translate from English, French, and European Portuguese into Spanish, supporting clients across business, energy, finance, marketing, and the social sciences. My background includes technical and customer-facing work in the utility sector, where I handle complex communications for diverse audiences. I also bring experience from editorial and educational roles, having managed translation assistance and content development for cultural institutions. My training in fine arts informs a meticulous approach to wording and structure, ensuring clarity in documents ranging from consumer electronics manuals to environmental reports. Fluent in English and French with working proficiency in European Portuguese, I combine linguistic precision with a strong grasp of industry-specific terminology to deliver accurate, readable translations.
I am a Spanish translator living in the US. I work currently as a translator, proofreader, and QC'er, editing and translating patients' letters, marketing materials, handbooks, and more for health insurance companies. My job is to make sure that the Spanish translations are accurate and readable to the target audience.
I am also an over-the-phone interpreter who assists people in many different settings. I have a background in education and can adapt to any kind of text.
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a Spanish to English and English to Spanish interpreter and translator focused on medical and pharmaceutical settings. My work centers on consecutive interpretation delivered on-site, by telephone, and via video remote platforms. As a Certified Medical Interpreter in Spanish, I ensure accurate and clear communication of spoken ideas while strictly adhering to ethical codes regarding confidentiality. My background includes extensive experience conducting bilingual intakes, needs assessments, and home visits for aging and disabled populations. I have supported interdisciplinary teams including registered nurses in clinical environments and community health programs. This practical exposure allows me to navigate complex healthcare systems and terminology effectively while facilitating access to essential services for Spanish-speaking clients.
Translation in Russian into English, English into English, and Arabic into English.
I interpret between Russian, Arabic, and English in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My work frequently supports medical providers in emergency rooms and terminal care situations, as well as legal proceedings in criminal courtrooms. I also translate documents within the fields of biology and business, drawing on an academic background in international business relations and law. My experience includes serving free clinics, children's hospitals, and educational institutions to facilitate clear communication for patients, families, and students. I hold a Bridging the Gap certification and have completed advanced interpreter skills training. With fluency in Uzbek, Russian, English, and Arabic, I ensure accurate conveyance of complex information in high-stakes environments.
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Translation in Dari into English and Kurdish into English.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Translation in English into Arabic, Arabic into English, English into French (France), and French (France) into English.
I was born in Cairo,Egypt. So my native language is Arabic. I studied in a French school in Cairo called College De La Salle. I studied the French language for 13 years. Also I studied Math and sciences in French. In school I studied the English language for 9 years.
In the university, I studied Medicine and Surgery in English and graduated with MD Degree. So I am very good in any
subject related to the Medical field, Pharmacy, Biology, Physics, Chemistry, Genetics...in English, French and Arabic.
Translation in English into Russian, French (France) into Russian, and Russian into English.
I am a certified Russian translator with an extensive experience in multiple areas and an in depth specialization in medicine/pharmaceuticals/medical instruments. I provide high quality translations with an average daily ouput of 2000 words. I also work as a medical and legal interpreter.
Translation in Russian into English and English into Russian.
Exceptional attention to detail. The highest quality standards. Over 20 years of experience in a variety of translation/interpretation settings and subject fields.
Translation in Arabic into English and English into Arabic.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Service areasEnglish1 statesHawaiiTagalog1 statesHawaiiIlocano1 statesHawaii
Translation in Russian into English, English into Russian, Belarusian into English, and English into Belarusian.
Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.
Translation in English into Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) into English, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
I work as a consecutively trained interpreter and translator between English, European Portuguese, and Spanish. My practice focuses on legal proceedings, where I support depositions, hearings, arbitrations, and client meetings through on-site, telephone, and video remote modalities. I also handle document translation for legal matters across these language pairs. My approach is grounded in a Bachelor of Science in Accounting and a specialized Certificate in Community Interpreting with a focus on legal and medical contexts. As a member of the American Translation Association and the National Judicial Interpreters Association, I bring precise linguistic skills and cultural insight to every assignment, ensuring clear communication for all parties involved.
Translation in English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I am a translator and interpreter working from English and Spanish into Portuguese, as well as from Portuguese into English. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I support clients in business, financial, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes extensive work as a medical interpreter in clinical environments such as emergency rooms, surgeries, and patient appointments, alongside training bilingual healthcare staff. In translation, I have handled advertising campaigns, public relations materials, technical engineering documentation, and corporate communications for major agencies and firms. I hold advanced degrees in Translation Studies and Comparative Literature, complemented by specialized graduate certificates in marketing and Latin American studies.
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil).
Portuguese Interpreter and Translator.
I have worked as a sub-contractor for the Trial court of Massachusetts as a Portuguese Interpreter since 2001. I have worked for various agencies throughout the country helping their clients with their LEP customers in the Massachusetts area. I have worked as a Medical Interpreter for the Norwood Hospital during the summer of 2005. I am a candidate for a Professional Certificate in translation at the School of Continuing Education of the New York University.
Translation in Hebrew into English, Japanese into English, and English into Hebrew.
ITI (UK) certified and ATA (US) registered translator with over 20 years experience translating from JAPANESE to ENGLISH and between HEBREW and ENGLISH in the fields of MEDICINE (clinical trials), PHARMACEUTICS (drug research), CHEMISTRY (organic chemistry) and PATENTS.
I am a Haitian Creole interpreter and translator. I started in this field about three years ago as a way to supplement my income. It turned out that I love helping people and I am very good at inpterpreting and translating, so I decided to commit to it full time. I currently work with different agencies, interpreting over the phone or translating documents via emails. Prior to becoming a freelancer, I worked as a manager for a retail drugstore for 6 years. I attended Saint Elizabeth College where I received a B.S. in Business Management and a minor in Communication.
Translation in Haitian Creole into English and English into Haitian Creole.
Essentially, I see myself as someone who is continually learning and this is from where I draw my strength as a linguist. I was born in a French and Haitian Creole speaking country. While growing up and at school, I learned French; at home however, my family had spoken both French and Creole. Later, at the age of nine, I began to learn the English language. Most often, I tend to be either a self-taught learner; for example, I learned to read and write a language by reading and studying on my own, since there had not been any school nearby offering it. Other times, I gain knowledge from instructors. Still yet, other times, I will draw material from my peers or just the world around me. I have always believed that my major strength had been in working at improving my communicative skills, whether it is the written word or the spoken word. As a linguist, I believe that this holds true for most of the languages I had studied. It is not surprising, since much of my schooling had concentrated much more in the area of literature and writing. About five years ago, I earned a certificate in professional French translation, and I have been working to combine this background with a previous major, that of management studies. I have delved into the commercial world, the arena of healthcare, and medical terminology. Furthermore, having had the opportunity to acquire over the phone interpreting skills from professional interpreters on the job, I can comment that the exposure has also helped develop my oral skills within these fields. Presently, in order to fine-tune my writing skills for the professional world, I am now including specialized editing skills to my continuing education and professional development roster. Therefore, in reality, I do not consider my strengths as coming from myself only; more so, I have observed that my strengths are a wealth of interactions and experiences.
Translation in English into Haitian Creole, French (France) into Haitian Creole, French (France) into English, and Spanish (Spain) into English.
I provide translation and consecutive interpretation between English, French, Spanish, and Haitian Creole across on-site, telephone, and video remote settings. My work spans diverse fields including legal, medical, pharmaceutical, financial, energy, environmental, biological, patent, business, and social sciences. With over a decade of experience, I ensure precise communication for complex technical and cultural nuances. I am also very strong in the translation of Educational materials. My background includes specialized training in linguistics, literature, and general medicine, which informs my approach to terminology and accuracy. I deliver reliable language solutions for direct clients and agencies, focusing on clarity and fidelity in every project.
Through a diverse and challenging ten-year career in Mainland China I have refined my translation skills to suit a variety of technical and non-technical fields, which combined with my professionalism and high ethical standards makes me well suited to challenging translation tasks.
Translation in Italian into English and English into Italian.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Translation in Hebrew into English, Yiddish into English, French (France) into Hebrew, and Hungarian into English.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
With over a decade of experience, I deliver precise translation and interpretation services specializing in the business sector. My expertise covers translating Simplified Chinese into English and providing consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpretation for both Mandarin Chinese and Taiwanese into English. I have very strong skills as a translator and interpreter.
Translation in English into Nepali and Nepali into English.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Translation in English into Latvian and Latvian into English.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Translation in Farsi into English and English into Farsi.
Besides working full time as a commercial officer in a car manufacturing company,which i was involved in importing and exporting goods from abroad and handling business correspondences, I worked as a free lance translator and interpreter for different clients and also i was an ESL instructor for more than 18 years.
Translation in Turkish into English and English into Turkish.
I have been studying English for 7 years now. I have been living in the United States since 2007. I earned my Bachelors Degree in Psychology minoring in sociology from Duquesne University in 2012. I am currently working on my masters degree in sociology at Boston College. Primarily, my main subject areas include psychology and sociology.
Translation in English into Uzbek, English into Russian, Uzbek into English, and Russian into English.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
Translation in Indonesian into English and English into Indonesian.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Translation in English into Azerbaijani, Turkish into English, and Russian into English.
I have previously done translations from English to Azerbaijani/Russian/Turkish and vice-versa. My recent translation work has been translation of an audio interview file into English. I have also done translations of movie scripts and other materials upon request by the agencies in the past.
Translation in English into Thai and Thai into English.
I grew up in a Thai household and only spoke Thai at home. My parents have always taught me to speak politely and I am confident in my abilities to translate spoken Thai. I can read and write in Thai. I have a B.S. in biochemistry and a minor in legal studies and can quickly learn the technical terms in Thai.
Translation in Bulgarian into English, English into Bulgarian, Bulgarian into Spanish (Spain), and Spanish (Spain) into Bulgarian.
I am a translator and interpreter working with Bulgarian, English, and Spanish. My practice focuses on the technology sector, where I leverage a Bachelor's degree in Information Technology and professional certifications in network administration to ensure precise terminology. I handle complex subjects including data network security, wireless systems, DNS, TCP/IP, and LAN infrastructure. Beyond IT, I support projects in telecommunications, finance, banking, business marketing, and social sciences. My service offerings include translation, proofreading, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and telephone interpreting. Whether converting technical documentation or facilitating real-time communication, I apply my background as a former network system administrator to solve language challenges related to electronics and computer technology accurately.
Translation in Nepali into English, Hindi into English, and Urdu into English.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Translation in Danish into English, Danish into Polish, English into Polish, and Polish into English.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.
Translation in English into Russian, Russian into English, Belarusian into English, and Ukrainian into English.
Court-CertifiedRussian interpreter and translator (by the Judicial Council of California) with BA in Translation and Interpreting, with a pending JD degree, working as a law clerk, and having extensive experience in legal translation.
Translation in Finnish into English and English into Finnish.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Translation in English into Haitian Creole and Haitian Creole into English.
Can read, write, speak and also interpret Haitian creole into English or the other way around. I was born in Haiti, and also my family only speak the language in our home.
Common English translation projects in New Hampshire
Legal & court documents
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in New Hampshire courts.
Immigration & USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical records
Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.
Business & corporate
Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for English-speaking markets.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Technical & manuals
User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.
English in other states
Where else we cover English
Certified English translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in New Hampshire. Browse English translators in another state:
01How do I get a certified English translation in New Hampshire?
Upload your document through our quote form. A professional English translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in New Hampshire.
02Are your English translations accepted by USCIS?
Yes. Every certified English translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.
03How much does English document translation cost?
Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.
04How fast can I receive my English translation in New Hampshire?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.
05Do you translate English documents for New Hampshire courts?
Yes. Certified English translations are prepared for state and federal courts in New Hampshire, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.
06Can you notarize a English translation in New Hampshire?
Yes. When the receiving office in New Hampshire requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.
