Entèpretasyon ASL
Sèvis entèpretasyon ASL pwofesyonèl pou legal, medikal, edikasyon, travay ak evènman.
Li konekte kominikasyon ant kominote Soud ak moun ki tande.
Entèpretasyon ASL se konvèsyon an tan reyèl ant anglè pale ak Lang Siy Ameriken, pou moun Soud ak moun ki tande mal ka patisipe nèt nan konvèsasyon, pwosedi ak evènman.
Kontrèman ak entèpretasyon lang pale, ASL se yon lang vizyèl-jès ki gen pwòp gramè, sentaks ak nòm kiltirèl li. Entèprèt ASL pwofesyonèl transmèt sans, ton ak nuans atravè de modalite lang diferan.
- 01Modalite vizyèl-jès: ekspresyon vizaj ak pozisyon kò pote sans gramatikal
- 02ASL gen pwòp gramè li; se pa yon vèsyon anglè ak siy
- 03Entèprèt yo jere referans espasyal, klasifikatè ak makè ki pa manyèl
- 04Entèpretasyon an ekip nesesè pou sesyon ki depase 60-90 minit akoz fatig kognitif
- 05Yo ka bezwen yon Entèprèt Soud Sètifye (CDI) nan sitiyasyon lengwistik konplèks
De fason pou jwenn entèprèt ASL sètifye
Entèpretasyon ASL sou plas
Yon entèprèt ASL sètifye prezan fizikman nan kote ou ye a. Sa bon pou tribinal, lopital, sal klas ak nenpòt anviwònman kote kominikasyon fas-a-fas enpòtan.
- ▸ Klète vizyèl konplè pou siy yo
- ▸ Entèprèt la li dinamik sal la ak langaj kò
- ▸ Pi bon pou anviwònman legal, medikal ak gwo risk
- ▸ Disponib nan tout peyi a, nan tout 50 eta yo
- · Pwosedi tribinal ak depozisyon
- · Randevou medikal ak operasyon
- · Reyinyon IEP ak ansèyman nan klas
- · Entèvyou travay ak evènman travay
Entèpretasyon ASL a distans pa videyo (VRI)
Konekte ak yon entèprèt ASL sètifye atravè videyo wo definisyon. Enstalasyon rapid, san reta vwayaj, ideyal pou sitiyasyon ijan oswa a distans.
- ▸ Koneksyon an kèk minit san tann vwayaj
- ▸ Videyo HD pou siy yo parèt klè
- ▸ Orè fleksib ak disponiblite menm jou
- ▸ Pi ekonomik pou sesyon ki pi kout
- · Telemedsin ak randevou vityèl
- · Reyinyon travay a distans
- · Konsiltasyon rapid ak swivi
- · Sitiyasyon apre lè travay ak ijans
Sis anviwònman prensipal, yon patnè ou ka fè konfyans
Legal ak tribinal
Pwosedi tribinal, depozisyon, reyinyon avoka-kliyan ak pwosedi legal ADA mande ki bezwen entèprèt ASL sètifye.
- ▸ Odyans ak jijman
- ▸ Depozisyon ak medyasyon
- ▸ Konsiltasyon avoka-kliyan
- ▸ Entèvyou lapolis ak dwa Miranda
Medikal ak swen sante
Vizit lopital, randevou doktè, sesyon sante mantal ak swen ijans kote kominikasyon klè enpòtan pou sekirite pasyan an.
- ▸ Randevou doktè ak espesyalis
- ▸ Admisyon lopital ak vizit ER
- ▸ Sesyon sante mantal ak terapi
- ▸ Konvèsasyon konsantman enfòme
Edikasyon
Ansèyman nan klas, reyinyon IEP, konferans paran-pwofesè ak evènman akademik nan lekòl K-12, kolèj ak inivèsite.
- ▸ Ansèyman nan klas K-12
- ▸ Reyinyon IEP ak plan 504
- ▸ Konferans ak seminè kolèj
- ▸ Konferans paran-pwofesè
Travay ak antrepriz
Entèvyou travay, reyinyon anplwaye, fòmasyon travay ak evènman antrepriz ki asire konfòmite ADA ak patisipasyon egal.
- ▸ Entèvyou ak entegrasyon
- ▸ Reyinyon ak fòmasyon anplwaye
- ▸ Evalyasyon pèfòmans
- ▸ Akomodasyon nan travay
Gouvènman ak sèvis piblik
Reyinyon konsèy minisipal, odyans piblik, randevou sèvis sosyal ak entèraksyon ak ajans gouvènman ki mande konfòmite aksè.
- ▸ Odyans piblik ak reyinyon kominotè
- ▸ Reyinyon sèvis sosyal
- ▸ Randevou DMV ak lisans
- ▸ Pwosedi imigrasyon
Evènman ak konferans
Konferans, atelye, sèvis relijye ak evènman kominotè vin totalman aksesib ak entèprèt ASL pwofesyonèl.
- ▸ Konferans ak diskou prensipal
- ▸ Sèvis relijye
- ▸ Evènman kominotè
- ▸ Atelye ak seminè
Soti nan demann rive nan entèpretasyon an 4 etap
Mande yon pri
Di nou dat, lè, kote ak anviwònman an. Espesifye bezwen espesyalizasyon tankou legal oswa medikal.
Matche entèprèt
Nou matche ou ak yon entèprèt ASL sètifye ki gen bon kalifikasyon ak ekspètiz sou sijè a.
Konfimasyon ak preparasyon
Ou resevwa detay entèprèt ou a. Nou pataje materyèl preparasyon pou li rive pare pou kontèks ou a.
Entèpretasyon san friksyon
Entèprèt ASL ou a asire kominikasyon klè, presi ak apwopriye sou plan kiltirèl pandan tout sesyon an.
Verifye, evalye epi toujou ap fòme
Sètifikasyon entèprèt
Nou travay sèlman ak entèprèt ki gen sètifikasyon ASL rekonèt nan men òganis akredite.
- ▸ NIC (Sètifikasyon Nasyonal Entèprèt) — RID
- ▸ CI / CT (Sètifika Entèpretasyon / Transliteration)
- ▸ CDI (Entèprèt Soud Sètifye)
- ▸ BEI (Board for Evaluation of Interpreters) — nivo eta
- ▸ SC:L (Specialist Certificate: Legal) pou pwosedi tribinal
Kalite ak konfòmite
Chak entèprèt ASL nan rezo nou an pase yon pwosesis verifikasyon sevè.
- ▸ Verifikasyon antecedan ak asirans responsablite pwofesyonèl
- ▸ Respè Kòd Konduit Pwofesyonèl RID
- ▸ Fòmasyon HIPAA pou anviwònman medikal
- ▸ Edikasyon kontinyèl (CEU) ajou
- ▸ Verifikasyon ekspètiz sou sijè
01Ki kalifikasyon entèprèt ASL nou yo genyen?+
Entèprèt ASL nou yo gen sètifikasyon nasyonalman rekonèt tankou NIC, CI/CT, CDI oswa BEI nan men RID oswa òganis sètifikasyon eta yo. Anpil genyen tou kalifikasyon espesyalize legal, medikal oswa edikasyon.
02Ki diferans ant ASL sou plas ak VRI?+
Sou plas mete entèprèt la fizikman nan sal la, sa ki pi bon pou pwosedi legal, pwosedi medikal ak sesyon long. VRI konekte pa videyo epi li mache byen pou randevou rapid, telemedsin ak bezwen ijan.
03Konbyen tan davans mwen ta dwe rezève yon entèprèt ASL?+
Nou rekòmande rezève omwen 48-72 èdtan davans pou sèvis sou plas. Pou VRI, disponiblite menm jou oswa jou apre souvan posib, epi nou pran demann ijan lè sa posib.
04Èske sèvis entèpretasyon ASL obligatwa dapre lalwa?+
Wi. Dapre ADA, Title II ak Title III, òganizasyon yo dwe bay kominikasyon efikas, ki souvan vle di bay yon entèprèt ASL kalifye. Section 504 ak IDEA mande aksè tou nan edikasyon.
05Ki minimòm rezèvasyon pou entèpretasyon ASL?+
Entèpretasyon ASL sou plas anjeneral gen yon minimòm 2-3 èdtan selon kote a. Sesyon VRI yo ka rezève pou dire ki pi kout. Kontakte nou pou minimòm egzak nan zòn ou an.
06Èske nou ka bay Entèprèt Soud Sètifye (CDI)?+
Wi. Pou sitiyasyon ki enplike moun SoudAvèg, imigran Soud oswa moun ki gen konpetans lang limite, nou ka bay ekip CDI/DI ki travay ansanm ak entèprèt ASL ki tande.
Entèpretasyon an pèsòn
Entèprèt sètifye pou tribinal ak kalifye medikalman ki deplwaye an pèsòn.
Entèpretasyon videyo a distans
Aksè videyo sou demann ak entèprèt kalifye nan plis pase 200 lang.
Entèpretasyon similtane
Entèpretasyon konferans an tan reyèl ak ekip entèprèt sètifye.
Entèpretasyon konsekitif
Entèpretasyon pale-epi-tradui pou reyinyon, depozisyon, ak klinik.
Jwenn pri touswit
an kèk segonn.
Entèpretasyon telefòn sou demann kòmanse nan mwens pase 30 segonn. Randevou ki pwograme yo konfime nan mwens pase yon èdtan.