Sèvis Entèpretasyon Konsekitif
Nan entèpretasyon konsekitif, entèprèt la koute oratè a, pran nòt ki byen òganize, epi bay yon vèsyon konplè nan lang sib la lè oratè a fè poz. Disponib sou plas, pa videyo, oswa pa telefòn — pa bezwen ekipman.
Metòd ki pi apresye pou depozisyon, randevou medikal, konsiltasyon legal, entèvyou imigrasyon, ak tout anviwònman kote dyalòg dirèk ant pati yo esansyèl.
Kisa Entèpretasyon Konsekitif ye?
Entèpretasyon konsekitif se fòm sipò lengwistik an pèsòn ki pi itilize. Oratè a pale pou yon segman — anjeneral kèk fraz jiska kèk minit — epi li fè poz pandan entèprèt la bay vèsyon konplè a nan lang sib la. Tou de pati yo kominike dirèkteman, fas a fas, ak entèprèt la chita bò kote yo.
Li pa mande okenn ekipman, okenn enstalasyon, ak okenn teknisyen AV — entèprèt la rive nan kote w la epi sesyon an kòmanse imedyatman. Sa fè li metòd entèpretasyon ki pi rapid, pi fleksib, ak ki pi ekonomik pou anviwònman ti gwoup.
Zòn Sèvis
Entèpretasyon konsekitif se estanda pou kominikasyon ti gwoup ki gen gwo enpòtans. Men anviwònman kote kliyan nou yo konte sou li plis.
Depozisyon ak Pwosedi Legal
Entèprèt nou yo gen eksperyans nan kadans ak fòmalite depozisyon yo — temwayaj sou sèman, objeksyon, diskisyon sou kote, ak revizyon pyès. Nou travay ak rapòtè tribinal, avoka, ak temwen pou asire chak mo rann ak presizyon. Pou pwosedi plizyè jou, nou asiye menm entèprèt la pandan tout tan an pou kenbe konsistans nan tèminoloji ak familyarite ak dosye a.
Medikal ak Swen Sante
Soti nan entèvyou admisyon pasyan rive nan evalyasyon sikiyatrik ak diskisyon konsantman enfòme, entèprèt medikal nou yo pote vokabilè klinik ak sansibilite kiltirèl nan chak randevou. Yo konprann obligasyon konfidansyalite swen sante epi yo gen eksperyans nan anviwònman lopital, klinik, ak kabinè prive.
Biznis ak Antrepriz
Negosyasyon, reyinyon patnè, entèvyou konsèy administrasyon, ak diskisyon ak founisè kote dyalòg dirèk detèmine rezilta yo. Entèprèt nou yo adapte nan rejis ak kadans reyinyon ou mande. Kit se yon diskisyon M&A miltiinasyonal oswa yon entèvyou RH entèn, nou bay entèprèt ki konprann kontèks biznis la epi ki ka jere tèminoloji finansye ak kontrakte sansib.
Imigrasyon ak Gouvènman
Youn nan zòn sèvis ki gen plis volim nou yo. Nou bay entèprèt pou entèvyou natiralizasyon USCIS, entèvyou ajisteman estati, entèvyou azil, depistaj laperèz kredib ak rezonab, ak pwosedi retire nan tribinal imigrasyon. Entèprèt nou yo konnen kijan ofisye USCIS yo estriktire kesyon yo, yo konprann flòt entèvyou N-400 ak I-485, epi yo gen eksperyans ak fòmalite pwosedi odyans imigrasyon yo — tankou administrasyon sèman, verifikasyon idantite, ak kesyon elijibilite wi/non. Nou sèvi tou ajans gouvènman eta ak federal, biwo konsilè, ak depatman sèvis sosyal.
Fòmasyon ak Edikasyon
Atelye, sesyon fòmasyon antrepriz, seminè akademik, ak pwogram oryantasyon. Entèpretasyon konsekitif bay patisipan yo tan pou absòbe ak reponn ak kontni ki entèprete. Nou sipòte pwogram fòmasyon plizyè sesyon, brèfing sekirite, fòmasyon konfòmite, ak konferans paran-pwofesè nan tout distri lekòl yo.
Vizit Sit ak Travay sou Teren
Vizit izin, enspeksyon enstalasyon, pwomnad chantye konstriksyon, ak sondaj sou teren kote mobilite ak fleksibilite esansyèl. Pou anviwònman deyò oswa gwo enstalasyon kote gwoup yo ka gaye, nou rekòmande kit transmetè/reseptè san fil pòtab pou tout moun ka tande entèprèt la klèman kèlkeswa distans lan.
Kijan sa Fonksyone
Demann ak Matche Lang
Ou di nou lang lan, anviwònman an, dat la, ak kote a. Nou matche ou ak yon entèprèt ki gen eksperyans dirèk nan domèn espesifik ou a — legal, medikal, antrepriz, oswa gouvènman.
Preparasyon Anvan Sesyon
Entèprèt ou a revize tout materyèl ki disponib — rezime dosye, ajanda, glosè, dokiman teknik — pou konstwi vokabilè espesifik ak kontèks anvan sesyon an kòmanse.
Koneksyon Sesyon
Pou asiyasyon sou plas, entèprèt la rive nan kote w la. Pou sesyon videyo-adistans, nou voye yon lyen reyinyon sekirize. Pou telefòn, nou bay yon nimewo apèl dedye. Nan tout mòd yo, entèprèt la prezante tèt li epi etabli pwotokòl lapawòl.
Livrezon Sesyon
Entèprèt la koute chak oratè, pran nòt ki byen òganize, epi bay vèsyon konplè nan lang sib la. Tou de pati yo kominike natirèlman ak trè piti entèripsyon.
Swivi Apre Sesyon
Apre sesyon an, nou konfime konpletman, jere nenpòt pwogramasyon swivi, epi kenbe disponibilite entèprèt la pou asiyasyon ki repete oswa pwosedi plizyè jou.
"Mwen ta renmen diskite rezilta tès san ou a. Nivo glikoz ou a wo nan 142..."
Anglè · 45 segonn"我想和您讨论一下您的血液检查结果。您的血糖水平偏高，达到了142..."
Mandaren · Vèsyon"我一直在按时吃药，但最近压力很大..."
Mandaren · 30 segonnPoukisa Chwazi Nou
Zewo Ekipman, Zewo Enstalasyon
Pa gen kabann, pa gen ekoutè, pa gen teknisyen AV. Pou sesyon sou plas, entèprèt la rive epi sesyon an kòmanse. Pou sesyon videyo oswa telefòn, nou voye yon lyen sekirize oswa nimewo apèl — enstalasyon pran mwens pase yon minit.
Ekspètiz nan Domèn Espesyalize
Entèprèt nou yo matche ak domèn ou a — legal, medikal, finansye, teknik — yo pote vokabilè espesifik ak plizyè ane familyarite ak pwosedi pou chak asiyasyon.
200+ Lang
Soti nan lang ki gen gwo demand tankou Panyòl, Mandaren, ak Arab rive nan dyalèk ra ak endijèn, nou bay entèprèt kalifye atravè tout espèk lang yo.
Tout 50 Eta
Entèprèt sou plas deplwaye nan tout peyi a, plis opsyon videyo-adistans ak telefòn pou nenpòt kote. Nou jere lojistik, vwayaj, ak pwogramasyon — kit reyinyon ou a nan Manhattan oswa nan yon tribinal konte riral.
Sou Plas, Videyo ak Telefòn
Chak asiyasyon ka fèt sou plas, pa videyo sekirize (Zoom, Teams, oswa platfòm nou an), oswa pa telefòn. Ou chwazi fòma ki apwopriye pou anviwònman ou a — nou bay menm kalite nan tout mòd livrezon yo.
Konfidansyalite Estrik
Tout entèprèt yo siyen NDA epi respekte kòd etik pwofesyonèl. Nan kontèks legal ak medikal, privilèj entèprèt-kliyan respekte ak rigè.
Kontinyite pou Asiyasyon ki Repete
Pou pwosedi plizyè jou oswa dosye ki ap kontinye, nou asiye menm entèprèt la pandan tout tan an — pou kenbe konsistans nan tèminoloji ak familyarite ak sijè a.
Pwogramasyon Fleksib
Rezèvasyon menm jou, pwochen jou, ak alavans disponib. Demann ijans ak apre lè travay akomode. Pwosedi plizyè jou ak asiyasyon ki repete jere san pwoblèm.
Kesyon yo Poze Souvan
Èske entèpretasyon konsekitif mande ekipman?
Pa pou sesyon sou plas — entèprèt la konte sou koute aktif, memwa, ak yon sistèm priz nòt pwofesyonèl. Pou sesyon videyo-adistans, ou jis bezwen yon aparèy ak yon kamera ak koneksyon entènèt. Pou entèpretasyon pa telefòn, yon liy telefòn se tout sa w bezwen. Pou vizit sit oswa anviwònman deyò ak gwoup ki gaye, nou ka rekòmande transmetè ak reseptè san fil pòtab pou tout moun ka tande byen klè.
Konbyen tan reyinyon ki entèprete konsekitivman pran?
Atann reyinyon an dire apeprè 1.5× a 2× pi long pase yon reyinyon ki fèt nan yon sèl lang, paske chak segman pale de fwa — yon fwa pa oratè a ak yon fwa pa entèprèt la. Pou depozisyon ak pwosedi legal, tan adisyonèl sa a se estanda epi li deja enkli nan pwogramasyon an.
Ki kalite asiyasyon ki pi apwopriye pou entèpretasyon konsekitif?
Konsekitif fonksyone pi byen nan anviwònman ti gwoup (2–15 moun): depozisyon, randevou medikal, entèvyou imigrasyon, reyinyon biznis, konsiltasyon legal, sesyon fòmasyon, ak vizit sit. Li ka fèt sou plas, pa videyo-adistans, oswa pa telefòn. Pou gwo odyans (20+), entèpretasyon similtane ak ekipman pi efikas.
Èske entèprèt la ka jere tèminoloji espesyalize?
Wi. Nou matche entèprèt yo ak sijè ou a — legal, medikal, finansye, jeni, elatriye. Anvan sesyon an, entèprèt yo revize tout materyèl ki disponib epi yo ka mande glosè oswa dokiman referans pou prepare vokabilè espesifik nan domèn nan.
Konbyen tan alavans mwen dwe rezève?
Pou lang kouran yo (Panyòl, Fransè, Mandaren), 2–3 jou ouvrab anjeneral sifi. Pou lang ra oswa anviwònman espesyalize, nou rekòmande 5–7 jou ouvrab. Sèvis menm jou ak pwochen jou nan ijans disponib pou pifò lang prensipal yo.
Ki wòl entèprèt la — èske li patisipe nan konvèsasyon an?
Non. Entèprèt la se yon kanal lang nèt. Li pa bay opinyon, konsèy, oswa kòmantè. Li rann sa ki di a fidèlman, li prezève sans, ton, ak rejis san ajoute oswa retire kontni. Nan anviwònman legal, nètralite sa a obligatwa.
Sèvis ki Konekte
Entèpretasyon Similtane→
Entèpretasyon an tan reyèl pou konferans, reyinyon, ak evènman gwo odyans ak tout ekipman.
02Entèpretasyon pa Telefòn→
Entèpretasyon adistans sou demann disponib 24/7 nan 200+ lang pa telefòn oswa VoIP.
03Entèpretasyon Chichote→
Entèprèt la chita bò kote yon oditè epi chichote vèsyon an an tan reyèl — pa bezwen ekipman.
04Lwaye Ekipman→
Kabann isonorizasyon, reseptè san fil, sistèm mikwofòn, ak teknisyen AV pou evènman ou a.