Tongan Tradiktè yo nan Delaware

Graduating from Tonga Institute of Education with honors, I launched my career in Tongan translation and have spent the last 21 years building a reputation for excellence and reliability.

I provide professional Tongan translation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Tongan and English.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 21 years of professional Tongan translation services.

Trained at Tonga Institute of Education and fluent in Tongan since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every translation project I take on.

My focus is medical translation — I work as a certified Tongan translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Tongan-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

Available for on-site, remote, and telephone Tongan translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

I arrived in the United States from Neiafu, Tonga, speaking only Tongan, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified translator.

My translation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Tongan to English and English to Tongan translation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

I hold state and federal court certification as a Tongan translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.

Before becoming a professional translator, I spent years working in international trade between Tonga and the United States, which honed my Tongan and English bilingual skills to a professional standard.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Tongan to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Tongan translation assignment I undertake.

Originally from Tonga, I relocated to the U.S. to attend University of the South Pacific and have since dedicated over 20 years to professional Tongan translation services.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Tongan translation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Tongan-speaking users worldwide.

With 20 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Tongan translation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

My journey into Tongan translation began at University of the South Pacific, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Tongan translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Tongan-speaking teams.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Tongan translation assignments.

After emigrating from Tonga over 16 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Tongan translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

As a court-certified Tongan translator, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Tongan translation services.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Tongan translation of the highest caliber.