Machalè Tradiktè yo nan Nebraska

With 6 years of experience and a deep connection to Marshallese language and culture from my upbringing in Marshall Islands, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Marshallese translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Marshallese to English assignment.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Marshallese and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

Educated at College of the Marshall Islands, I specialized in applied linguistics with a focus on Marshallese, and have since accumulated 12 years of hands-on translation experience.

My area of expertise is financial and banking translation — I translate annual reports, audit findings, compliance documents, and investment prospectuses between Marshallese and English. Clients rely on my professional Marshallese translation services when accuracy and confidentiality are non-negotiable.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Marshallese translation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

Military service stationed me around the world, but it was my Marshallese heritage from Marshall Islands that ultimately led me to a fulfilling career as a professional translator.

My professional Marshallese translation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Marshallese.

I offer same-day and emergency Marshallese translation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

My bilingual upbringing in Ebeye gave me native fluency in Marshallese, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional translator across multiple specialized fields.

I provide sworn translation and notarized document translation services in Marshallese, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Marshallese translation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Marshallese translation assignment I undertake.

I come from a long line of multilingual professionals in Majuro, Marshall Islands, and chose to honor that heritage by becoming a certified Marshallese translator.

I specialize in legal translation, providing professional Marshallese translation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Marshallese to English and English to Marshallese across civil, criminal, and family court matters.

Every document I produce as a certified Marshallese translator includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

Life in Marshall Islands prepared me with fluency in Marshallese; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional translator.

My focus is medical translation — I work as a certified Marshallese translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Marshallese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Marshallese translation of the highest caliber.

After practicing law in Marshall Islands for several years, I pivoted to Marshallese translation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a translator.

My specialization is healthcare translation, where I work as a Marshallese translator across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical translator, I facilitate critical communication for Marshallese-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

I hold state and federal court certification as a Marshallese translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.