Somali Entèprèt yo nan New Mexico

My mother tongue is Somali, learned in the streets and classrooms of Hargeisa, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

As a professional Somali interpreter, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Somali-speaking families fully understand and participate in their children's education.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Somali interpretation.

For 5 years I have served as a Somali interpreter, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Djibouti City, Djibouti.

I deliver professional Somali interpretation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every interpretation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Somali interpretation of the highest caliber.

Fluent in Somali from birth and formally trained in interpretation at Somali National University, I bring 23 years of professional experience and a genuine passion for cross-cultural communication.

I provide professional Somali interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Somali and English.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Somali interpretation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

With 7 years of experience and a deep connection to Somali language and culture from my upbringing in Somalia, I offer interpretation services grounded in authenticity and accuracy.

My interpretation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Somali to English and English to Somali interpretation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Somali interpreter.

Educated at University of Hargeisa, I specialized in applied linguistics with a focus on Somali, and have since accumulated 9 years of hands-on interpretation experience.

My practice centers on immigration and asylum interpretation, where I serve as a certified Somali interpreter for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Somali to English assignment.

My Somali interpretation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.

Military service stationed me around the world, but it was my Somali heritage from Djibouti that ultimately led me to a fulfilling career as a professional interpreter.

As a court-certified Somali interpreter, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Somali interpretation services.

Continuously investing in professional development, I regularly attend interpretation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Somali interpreter.

After practicing law in Djibouti for several years, I pivoted to Somali interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Somali interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Somali-speaking teams.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Somali interpretation accepted internationally.