Senegalè Tradiktè yo nan Alaska

Following a career in diplomacy in Senegal, I brought my Senegalese language expertise to the United States and began offering professional translation services.

My specialization is healthcare translation, where I work as a Senegalese translator across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical translator, I facilitate critical communication for Senegalese-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

I hold state and federal court certification as a Senegalese translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.

Military service stationed me around the world, but it was my Senegalese heritage from Senegal that ultimately led me to a fulfilling career as a professional translator.

Specializing in academic and research translation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Senegalese and English. Researchers and universities trust my professional Senegalese translation services for publication-ready accuracy.

Available for on-site, remote, and telephone Senegalese translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

After practicing law in Senegal for several years, I pivoted to Senegalese translation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a translator.

My focus is medical translation — I work as a certified Senegalese translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Senegalese-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

My Senegalese translation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.

Educated at Cheikh Anta Diop University, I specialized in applied linguistics with a focus on Senegalese, and have since accumulated 8 years of hands-on translation experience.

As a professional Senegalese translator, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Senegalese-speaking families fully understand and participate in their children's education.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Senegalese translation accepted internationally.

Raised between two cultures, I have spent 20 years refining my craft as a Senegalese translator, combining deep cultural knowledge with professional-grade linguistic accuracy.

As a certified Senegalese translator, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Senegalese translation services meet the strict standards required by government contracts.

Backed by 20 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Senegalese translation services that clients trust for their most consequential communications.

With roots in Senegal and a degree from Gaston Berger University, I have been working as a professional Senegalese translator for 5 years, serving clients across the country.

I deliver certified Senegalese translation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Senegalese translation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Senegalese translation.

My journey into Senegalese translation began at Cheikh Anta Diop University, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Senegalese translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Senegalese to English assignment.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Senegalese translation assignment I undertake.