Channgay Entèprèt yo nan Alaska

My journey into Shanghai interpretation began at Fudan University, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

I provide sworn interpretation and notarized document interpretation services in Shanghai, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Shanghai interpretation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Shanghai interpretation of the highest caliber.

Raised between two cultures, I have spent 25 years refining my craft as a Shanghai interpreter, combining deep cultural knowledge with professional-grade linguistic accuracy.

My practice centers on immigration and asylum interpretation, where I serve as a certified Shanghai interpreter for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Shanghai to English assignment.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 25 years of discretion and excellence to every Shanghai interpretation project.

With roots in China and a degree from Fudan University, I have been working as a professional Shanghai interpreter for 18 years, serving clients across the country.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Shanghai interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Shanghai-speaking teams.

I am an ATA-certified Shanghai interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.

My mother tongue is Shanghai, learned in the streets and classrooms of Shanghai, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Shanghai interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Shanghai and English.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Shanghai interpretation assignment I undertake.

After practicing law in China for several years, I pivoted to Shanghai interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

I deliver certified Shanghai interpretation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Shanghai interpretation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

Continuously investing in professional development, I regularly attend interpretation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Shanghai interpreter.

After emigrating from China over 12 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Shanghai interpreter, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Shanghai interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Shanghai-speaking users worldwide.

Available for on-site, remote, and telephone Shanghai interpretation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

Graduating from Fudan University with honors, I launched my career in Shanghai interpretation and have spent the last 19 years building a reputation for excellence and reliability.

I offer professional Shanghai interpretation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Shanghai interpretation.