Somali Entèprèt yo nan Alaska

My bilingual upbringing in Djibouti City gave me native fluency in Somali, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Somali interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Somali and English.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Somali interpretation of the highest caliber.

Educated at University of Hargeisa, I specialized in applied linguistics with a focus on Somali, and have since accumulated 6 years of hands-on interpretation experience.

My specialization is healthcare interpretation, where I work as a Somali interpreter across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical interpreter, I facilitate critical communication for Somali-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Somali interpreter.

I come from a long line of multilingual professionals in Djibouti City, Somalia, and chose to honor that heritage by becoming a certified Somali interpreter.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Somali interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Somali-speaking teams.

My commitment to the Somali-speaking community goes beyond professional interpretation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

I was born in Mogadishu, Somalia, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Somali interpreter plays in people's lives.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Somali interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Somali-speaking users worldwide.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 13 years of proven accuracy to every Somali interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.

Language has always been central to my identity — born in Hargeisa, Djibouti, I spoke Somali before I could write, and today I channel that foundation into my work as a interpreter.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Somali interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Somali interpretation services available on short notice.

As an ATA-certified Somali interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.

Following a career in diplomacy in Somalia, I brought my Somali language expertise to the United States and began offering professional interpretation services.

I specialize in legal interpretation, providing professional Somali interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Somali to English and English to Somali across civil, criminal, and family court matters.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Somali interpretation even under tight deadlines.

Born and raised in Djibouti City, Djibouti, I grew up speaking Somali as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional interpreter.

I offer professional Somali interpretation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Somali and English ensures nothing is lost in interpretation.

I offer same-day and emergency Somali interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.