Tradiksyon nan Italyen nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, Alman nan Anglè, ak Olandè nan Anglè.
Former Senior Corporate Executive with demonstrated success in international business. Significant responsibility handling corporate Profit and Loss elements, as well as dealing with international sales, marketing, distribution and operations. Stand-out in dealing with technical questions and homologation/certification matters. Fluent in 6 Western European languages and also able to contribute an important multicultural and multinational dimension to work and localization assignments.
JT
John T.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Alman nan Anglè, Olandè nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Anglè nan Alman.
I am an experienced, degree-qualified freelance translator. For more than 9 years, I\\'ve been working in various translation and documentation fields from German, Dutch.
MC
Matthew C.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Alman nan Anglè, Olandè nan Anglè, Syedwa nan Anglè, ak Panyòl (Espay) nan Anglè.
I have a PhD in biology and a BSc in computer science. Therefore I am well suited for translating scientific materials. I am hard working and get the job done on time. Many of my clients have been satisfied with my work. With a degree in programming I am also very knowledgeable of using computer software.
I can also translate from Norwegian to English and from all these source languages to Hungarian as well.
BB
Bieke B.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Anglè nan Olandè, Panyòl (Espay) nan Olandè, Olandè nan Anglè, ak Olandè nan Panyòl (Espay).
I have been a Dutch translator for over two years. I am originally from Belgium but now live in the US. I am a native speaker of Dutch. I hold a Master\\'s Degree in Translation Studies (Dutch-English-Spanish)
The main thing I like about translating is the challenge to produce a clear translation that sounds natural to the target audience.
I mainly have experience with the translation of legal and marketing-related texts but I am certainly willing to translate different genres.
DO
Dorine O.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Anglè nan Olandè, Olandè nan Anglè, Ebre nan Olandè, ak Ebre nan Anglè.
15+ years of experience in different fields of expertise, and in multiple disciplines. I am very dedicated and serious, while maintaining creativity and flexibility. I am used to working with different tools (Wordfast Pro license, memoQ, Across), as well as client-based platforms.
AB
Astrid B.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Olandè nan Anglè ak Anglè nan Olandè.
I graduated in the Netherlands from the Rijkspedagogische Akademie with a degree in teaching (in Dutch). When I moved to the US in 1978 I completed my Registered Nurse degree (in English). I have been translating between these two languages since I was 13 years old.
KR
Katy R.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Anglè nan Olandè, Anglè nan Flamand, Olandè nan Anglè, ak Fransè (Frans) nan Anglè.
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
PE
Pinar E.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Olandè nan Fransè (Frans), Flamand nan Tik, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Anglè nan Olandè.
I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.
SM
Susanna M.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Olandè nan Anglè ak Anglè nan Olandè.
I am bilingual Dutch/English, with extensive experience as a project manager, translator and editor. I have interpreted a lot for television. My computer skills are excellent. Strange fact: I love translating open-ended survey responses, emails, text messages, etc. I am available evenings and weekends too.
MP
Maaike P.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Anglè nan Olandè ak Olandè nan Anglè.
I am fluent in speaking, reading, and writing in Dutch and English (born in the Netherlands to a Dutch mom and American dad and currently living in the US). I completed high school in Holland, and college in the US. I am a geologist and am comfortable with natural science terminology in both languages.
RH
Roberta H.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Olandè nan Anglè.
Although my bachelor's degree is in French and my master's degree is in landscape architecture, English is my best skill. The only credentials I can offer in this area, besides a sample of my writing, are my test scores on the verbal portion of the GRE, which were in the 99th percentile (top 1%). My translations benefit greatly from this facility with English.
I have translated texts from French into English and have taken two university courses in translating French, which, surprisingly, have been generally applicable to other languages.
My Dutch is now much better than my French. I lived for 13 years in the Netherlands with my Dutch husband. I took two intensive courses there in Dutch as a second language and did well in both (a \\"9,\\" which is equivalent to an \\"A\\" in the American system). I continued to develop my knowledge of Dutch, and a few years ago I began translating texts from Dutch into English. One of my first paid jobs was for an architecture office. I was well suited for this job, because of my M.L.A. (Master of Landscape Architecture). Last year I passed the NT2 II exam, a challenging test of Dutch as a foreign language.
For the past few years, most of the texts I\\'ve translated have been academic, often scientific texts from the Delft University of Technology. My husband is a nuclear physicist, and I rely on him and others in my network to verify the correct translation of scientific terms. But I have a large vocabulary of my own and am good at researching terminology online.
I have been a freelance editor for 10 years, longer than I've been translating. Because of this experience, I am familiar with various English styles.
EP
Esther P.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Anglè nan Alman, Alman nan Anglè, Olandè nan Alman, ak Fransè (Frans) nan Alman.
I grew up in an international setting in Europe in a bilingual household. Therefore I have become acquainted with several languages, cultures and their respective characteristics. I am willing adapt to set expectations, to travel and to work weekends while delivering accurate translations on or before deadline.
RM
Ragna M.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Anglè nan Olandè.
I was born in a dutch country and grew up there for 25 years and I am able to translate English into Dutch.
EV
Els V.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Anglè nan Olandè ak Fransè (Frans) nan Olandè.
I have an extensive background in language training and had the chance to apply my education as a linguist in a variety of settings.
After I obtained my bachelor's degree in translation, I was able to develop and perfect my language skills as a translator, interpreter and multilingual international tour director for over 15 years.
My area of expertise is translation from source languages English and French to Dutch as the target language. I am a perfectionist and guarantee professional and timely work.
WV
Wim V.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Olandè nan Anglè, Flamand nan Anglè, Anglè nan Olandè, ak Anglè nan Flamand.
I have lived and worked for years in multilingual environments and groups, at times translating and interpreting in 4-5 languages at the same time. I worked for almost 2 years as a freelance translator/proofreader.
RC
Robert C.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Olandè nan Anglè ak Anglè nan Olandè.
I have grown up being thought two languages from the age of 7. I have a great general interest with business and electronics as my main interests.
CV
Corine V.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Anglè nan Olandè, Alman nan Anglè, Flamand nan Anglè, ak Afrikaans nan Anglè.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
AM
Anne M.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Anglè nan Fransè (Frans), Danwa nan Fransè (Frans), ak Olandè nan Fransè (Frans).
I am a professional French translator with in-house experience (4 years) with an international company in the MLM/direct selling industry. I am a native French-speaker and will translate into that language.
Holder of a recognized Masters Degree in Translation (English and Danish into French) and member of the American Translators Association (ATA).
My specializations are:
Advertising / Public Relations
Retail
Nutrition
Marketing / Market Research
Law (general)
Internet, e-Commerce
Food
JL
Jorg L.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Anglè nan Alman, Olandè nan Alman, ak Ris nan Alman.
My fields are websites, software, hardware, technical texts, advertising, general texts. I translate html as well. Before delivery, a second native German speaker checks all my translations. This service is included in my rates mentioned.
HP
Herman S.j. P.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Anglè nan Olandè, Alman nan Olandè, Fransè (Frans) nan Olandè, ak Olandè nan Anglè.
Language knowledge through: * school & university (LUW, Wageningen, NL: MBA) * 25+ years international, multilingual business experience (Dutch, German, English, French) * 35 years married to native English speaker * lived in CDN, USA, UK for a total of 2,5 years * translating & interpreting since 2001
KM
Kathleen M.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Olandè nan Anglè ak Anglè nan Olandè.
I have a Masters in Applied Linguistics; English, Spanish and Dutch, option translator. I work with a native speaker of English who corrects all translations. Most of the work we do is into English. He has a very technical background: Construction Engineering, Automotive, Mechanical Engineering.
LF
Lionel F.
Olandè Tradiktè · Arizona
Tradiksyon nan Anglè nan Fransè (Frans), Japonè nan Fransè (Frans), Panyòl (Espay) nan Fransè (Frans), ak Olandè nan Fransè (Frans).
Translation projects : · Yamaha: musical instrument reference guide · Samsung: Belgian website (marketing documents for a variety of products) · Alstom: simulator manual; tramway project proposal for Mexico City · Toyota: owner manuals and repair manuals · VMware: software MT post-editing · AutoCAD: Prodesk and Autodeskseminars websites · T & A: linguistic advice for the development of a tool using 12-key Japanese keyboard · Roland D.G.: press releases · Sony Playstation: press releases · Proximus: cell-phone games descriptions · Makro: food safety-related processes · CHDJ: History-related articles and speeches for conferences (history of judicial statistics, violence in 16th century cities in Flanders, etc.) · Vandemoortele: internal magazine · USG, Securex: internal magazine & documents, press releases · Medical: articles for specialised press, marketing documentation, patient brochures · EU: working documents
