Browse 60 Spanish translators available in California from our network of 2,411 linguists nationwide.
Need Spanish translation for documents, legal filings, or business materials in California? For work around Los Angeles, San Diego, San Francisco, San Jose, Sacramento, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.
Demand for Spanish translation in California spans immigration filings, court submissions, healthcare records, and business contracts. Organizations in Los Angeles, San Diego, San Francisco, San Jose, Sacramento regularly need certified Spanish document translation that is accepted by USCIS, state courts, universities, and licensing boards.
Every Spanish translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the Spanish specialist you need is not listed in California, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
California cities we coverLos AngelesSan DiegoSan FranciscoSan JoseSacramento
Where this work is filed
California venues that receive our Spanish translations
Every Spanish delivery in California is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.
USCIS field offices
USCIS Los Angeles Field Office
USCIS San Francisco Field Office
USCIS San Jose Field Office
USCIS Sacramento Field Office
USCIS Fresno Field Office
USCIS San Diego Field Office
Courts we work with
U.S. District Court · N.D. / C.D. / S.D. / E.D. California
California Supreme Court
Los Angeles Superior Court
San Francisco Superior Court
Common state filings
California Department of Public Health vital records
California Medical Board and BRN nursing credentialing
Los Angeles / San Francisco Superior Court family and civil filings
California Department of Social Services parent-training documents
CA Bar admission foreign-credential packets
How it works in California
Spanish translation, step by step
Every Spanish filing in California is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.
1
Upload
Send your Spanish documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.
2
Linguist match
A Spanish subject-matter translator is assigned, usually within the hour.
3
Review & certification
Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to California filing requirements.
4
Delivery
Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.
Translation in Arabic into English, English into Arabic, French (France) into English, and Spanish (Spain) into English.
Growing up in a multicultural environment, I developed native fluency in Arabic alongside English and French, allowing me to work across all three languages with equal precision. My professional background spans newsroom translation for international agencies, creative copywriting for major advertising firms, and freelance specialization in legal, financial, marketing, and energy sectors. This diverse experience ensures that I capture not only the literal meaning but also the cultural nuance and tone required for official documents, journalistic articles, and business communications. While my core expertise lies in Arabic, English, and French, I recently expanded my capabilities through intensive study to include Spanish & English translation. Whether adapting press releases, translating court documents, or localizing marketing materials, I apply a rigorous approach to terminology and style. My goal is to deliver translations that read naturally in the target language while maintaining the integrity and intent of the original source.
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Europe).
I deliver accurate, clear, and concise communication across translation, typesetting, and interpretation services. My expertise encompasses both consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video-remote Interpretation, serving diverse sectors from medical, legal, and financial fields to technology, energy, and the social sciences. With seven years of professional experience, I work seamlessly between English, Spanish, and both European and Brazilian Portuguese. My background includes a Master's degree and specialized training through MIIS, ATA, CHI, and the Court System, complemented by ongoing self-study to ensure conscientious service on every project.
Translation in English into Spanish (Spain) and French (France) into Spanish (Spain).
I translate from English and French into Spanish, delivering precise work for legal, marketing, mechanical, and medical or pharmaceutical contexts. My approach combines rigorous linguistic training with a practical ability to identify specific needs and provide clear solutions. Whether adapting marketing slogans or handling complex technical documentation, I ensure the final text resonates naturally with the target audience while maintaining absolute accuracy. My background includes professional experience in advertising agencies and international development sectors, where I managed diverse translation projects and facilitated cross-cultural communication. This history, paired with my academic foundation in translation and interpretation, allows me to navigate nuanced subject matters effectively. I am committed to producing high-quality translations that bridge language gaps with clarity and cultural sensitivity.
Translation in English into German, Spanish (Spain) into German, and German into English.
I am an experienced German to English translator with qualifications equivalent to a master's degree, holding a BA in Legal and Technological Translation and a certificate as a Foreign Language Correspondent. With over 12 years of freelance experience, I provide both translation and interpretation services across English, German, and Spanish language pairs. My expertise spans consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpreting, alongside document translation for diverse sectors including legal, patents, technology, consumer electronics, energy, environment, mechanical engineering, physics, business, and marketing.
Translation in German into English, Dutch into English, Swedish into English, and Spanish (Spain) into English.
With a PhD in biology and a BSc in computer science, I specialize in translating complex scientific materials across biology, genetics, chemistry, and computing. My background as a computational biologist ensures precise terminology and a deep understanding of technical contexts, while my software development knowledge allows me to leverage advanced tools for efficient delivery. Clients consistently rely on my accuracy and commitment to meeting deadlines. I work primarily from German, Dutch, Swedish, and Spanish into English. I can also translate from Norwegian to English and from all these source languages to Hungarian as well.
Translation in French (France) into English, Spanish (Spain) into English, Portuguese (Europe) into English, and Italian into English.
I have a Bachelor\'s degree in Foreign Languages from Scripps College of Claremont, CA, and I am currently pursuing a Master\'s degree in Translation and Interpreting from the University of Illinois at Urbana-Champaign. Translation is my true passion. I pride myself on my ability to translate quickly and efficiently while never sacrificing quality.
I am a Spanish tp English translator and editor with an MA in Spanish Translation, specializing in legal, medical, and social science fields. My work focuses heavily on supporting immigrants seeking asylum, where precise language is vital for justice and access to care. Through my background in romance languages and linguistics, I bring a deep commitment to multicultural understanding to every project. Whether translating complex legal documents or editing sensitive medical content, I ensure clarity and cultural nuance remain intact.
Translation in Spanish (Spain) into English, Portuguese (Europe) into English, and Swedish into English.
I translate from Spanish, Portuguese, and Swedish into English with a focus on biology, business, finance, gaming, marketing, and medical or pharmaceutical content. My background includes work as an herbal specialist and extensive training in nutrition and botany, which informs my approach to life sciences and supplement-related texts. I also handle general business documents, financial reports, marketing materials, and fiction. Equipped with specialized dictionaries and computer-assisted translation tools, I ensure accuracy across technical and commercial projects. My experience spans translating certificates, CVs, supplier catalogs, newspaper articles, and corporate presentations for diverse clients.
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I specialize in consecutive and simultaneous interpretation for political rallies, conventions, trade shows, and public speeches, where I have managed escort duties and led interpreter teams. My legal and medical experience includes supporting attorneys and physicians during depositions, case preparations, and evaluations, as well as translating contracts, questionnaires, and official documents. In translation, I handle websites, film press releases, and legal materials for travel and US admittance. I bring a comprehensive command of both Castilian and Latin American Spanish variants alongside contemporary English, with additional background in setting up interpretation equipment and working in broadcast environments.
Translation in Korean into English and Spanish (Spain) into English.
English and Korean are both native languages to me, and I have gained some experience as a translator contractor to a few companies. I have excellent linguistic abilities and understanding of grammar and structure of both languages, and I have worked on projects in the academic fields, business, marketing, tourism, Internet, and technology. I have resided both in Korea and in the United States for many years, and I received a B.A. in English and Spanish literature from Colgate University in New York.
I hold ATA Spanish to English translator certification, along with California state and federal court interpreter credentials. My practice focuses on legal translation and interpretation, with particular expertise in Mexican Spanish developed through years of residence in Guadalajara and an M.A. in translation and interpretation.
Translation in English into French (France), Spanish (Spain) into French (France), and French (France) into English.
I translate from English and Spanish into French, and from French into English, with a focus on energy, environment, marketing, and social sciences. My work spans technical reports, public policy documents, and creative content for film and television, including subtitles for documentaries and feature films. Holding a Master's degree in International Politics alongside degrees in Languages, Translation, and History, I bring deep subject-matter understanding to complex projects. Beyond translation, my background includes coordinating major cultural festivals and managing public relations for the music industry, which sharpens my ability to handle nuanced messaging for diverse audiences. Whether adapting historical analysis or crafting compelling marketing copy, I ensure accuracy and cultural resonance in every deliverable.
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am an English to Spanish and Spanish to English translator and interpreter. My work covers both written translation and spoken interpretation, including consecutive and simultaneous modes. I serve clients in on-site, telephone, and video remote settings across biology, business, legal, and telecommunications fields. My approach focuses on accurate terminology and clear communication for diverse professional needs. Whether translating complex documents or facilitating real-time dialogue, I ensure precision in every project.
Translation in English into Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) into English, Spanish (Spain) into Portuguese (Europe), and Spanish (Spain) into English.
I am a Portuguese native Speaker. I have a Medical Degree, and I have also done research in Pathology, Immunology, and Criminology in Portugal. And since 2008, I am studying at the University of Southern California, Los Angeles. In all this, I have used English as a second and first language, and I am used to translate from English to Portuguese, and vice-versa.
I have also very good understanding skills of Spanish, and I am used to translate texts in Spanish to either Portuguese or English.
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, Portuguese (Brazil) into English, and Portuguese (Brazil) into Spanish (Spain).
I translate from English into Spanish and from Spanish into English, with additional capacity to work from Portuguese into both English and Spanish. My practice covers business, financial, legal, medical, pharmaceutical, energy, and environmental fields. I handle commercial correspondence, academic publications, health and legal documents, insurance communications, and technical web content, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance for the target audience. Beyond document translation, I deliver bilingual benefit presentations and have coordinated large-scale projects involving Spanish-language system conversions. My background includes directing energy and environmental programs, lecturing at international conferences, and editing scholarly papers on cross-border issues. With a strong foundation in mathematics and extensive experience in administrative management, I bring precise analytical skills and attention to detail to every assignment.
Translation in French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and Haitian Creole into English.
I work as a French-English, Spanish-English, and Haitian Creole-English linguist, delivering both translation and consecutive interpretation. My practice focuses on legal and medical settings, where I facilitate clear communication for on-site appointments, telephone calls, and video remote sessions. I also translate written documents within these specialized fields to ensure accuracy across languages. Beyond direct language services, I bring a background in literacy instruction and life skills coaching gained through international volunteer work. This experience honed my ability to explain complex concepts clearly and adapt to diverse cultural contexts. Whether guiding international teams or interpreting sensitive medical information, I approach every assignment with a strong commitment to precision and ethical conduct.
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I manage both languages very well since I have lived half of my life in Argetina and half in the States. I have experience in the fields I have chosen and I would like to add medicine and sports in my specialties.I believe to be a good asset for whoever hires my services.
Translation in English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I am a translator working between English, Spanish, and Portuguese. My practice focuses on financial documents, where I ensure precise terminology and clear communication across these languages. Whether translating complex reports from English into Portuguese or adapting Spanish materials for Portuguese-speaking audiences, I prioritize accuracy and readability in every project. My background includes extensive freelance translation and interpretation experience, supported by academic study in Portuguese literature. This foundation allows me to handle nuanced texts with a deep understanding of linguistic structure and cultural context. I approach each assignment with strong analytical skills and a commitment to delivering high-quality results for clients requiring reliable language solutions in the financial sector.
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a certified Federal and State Court Interpreter as well as a certified Medical Interpreter and Translator with extensive experience in the legal field. My background includes serving as a translations project manager and lead translator for judicial programs, alongside decades of freelance work providing precise Spanish Translator services for government agencies, healthcare systems, and corporate clients. My expertise covers both interpretation and translation between English and Spanish, supported by advanced degrees in Spanish and specialized certifications in judiciary and healthcare interpreting. I have managed complex multilingual projects ranging from employee handbooks and educational plans to high-level executive meetings and federal conferences, ensuring accurate communication across all settings.
Translation in Italian into English, French (France) into English, German into English, and Spanish (Spain) into English.
I translate Italian, French, German, and Spanish into English with a focus on business, financial, and legal matters. My portfolio includes expert opinions for civil proceedings involving derivatives, minutes of shareholder meetings for major banks, and litigation motions concerning environmental practices. I have also translated technical texts under a U.S. Department of Justice Public Trust security clearance. Beyond translation, I provide editing and proofreading services for documents in these four languages. I hold a Bachelor of Arts degree with a concentration in comparative literature and field linguistics, and I am a member of the American Translators Association.
Translation in Polish into English, Spanish (Spain) into English, French (France) into English, and Italian into English.
Currently your company is in need of a skilled translator, with business acumen. I have worked in the translation industry in a variety of capacities, including in relation to the media, and marketing departments of companies. I can solve the problems your company may be facing by making your translation process more efficient, and your translations more accurate. The following are some of the key ways that I have improved other organizations previously: Worked for Mattel Inc. in Los Angeles as a Translation Coordinator / Reviewer for Polish Language and ( and other European languages such as: Spanish, French and Italian). I practiced technical (package and instructions / legal translations ) as well as legal (immigration) translations as a freelance after work. At Mattel I implemented translations reviews in all of the following languages: * Polish, Spanish/ Latin American Spanish and English * Italian French Portuguese * Russian Hungarian Bulgarian Romanian * Slovak Czech * Dutch German * Arabic * Hebrew * Greek * Swedish and Norwegian. I can oversee a multiplicity of translations and improve them all in a highly effective way for your company as well. I am prepared to execute at a high level as a member of your company’s team. I can integrate quickly, and efficiently so that I begin to add value to your company immediately. I am free for interviews at any time.
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, French (France) into English, and English into French (France).
I speak four languages fluently: English, Spanish, French and German. I was only 23 years old when I first worked as an interpreter in Caracas, Venezuela. I worked 8 hour days and developed invaluable skills, since I was very young and adaptable at the time. I am able to interpret seamlessly, to the point that the two parties can sometimes forget that I am there. In my opinion, that is what makes a great interpreter... Someone who is so good that the clients are able to look each other in the eye and feel like they are having a real conversation.
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
With a near-native English level, I am a dedicated English and Spanish interpreter, with two national US healthcare certifications (CMI and CHI). I am proficient in all modes of interpreting: consecutive, simultaneous and sight translation, and work in ALL AREAS of interpreting - conference, medical encounters/surgeries, schools, depositions, mediations, OSHA investigations, and more -, except court. I am also a proofreader, with a keen eye for spotting necessary edits and an integrative approach to the text I am proofing.
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I work as a translator and interpreter between Spanish and English, with a focused specialization in biology and medical contexts. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clear communication during critical exchanges. Beyond spoken language services, I handle translation projects that require precise typesetting and formatting, drawing on extensive experience with subtitle editing and document localization. My background includes supporting professionals in medical, real estate, and educational environments, where accuracy and cultural nuance are paramount. I approach every assignment with strong organizational skills and a commitment to delivering clear, reliable results across diverse media formats. Whether facilitating a live dialogue or preparing a technical document, I prioritize clarity and fidelity to the source material.
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
Unlike many interpreters, I am completely bilingual. I did not know the difference between English and Spanish until I was about 5; I just knew that if I wanted to watch TV I had to ask my mother in with one set of words and everyone else in a different manner. I was able to formally develop both languages by attending high school in Buenos Aires and college at UCSD, where I currently study bioengineering. In Argentina, I attended the most prestigious high school in the country, and was instructed not only in advanced Spanish syntax, grammar and literature but also in Latin and French, which has allowed me a quite operative understanding of most Latin based languages, including Italian, Portuguese and French, all of which I can read and translate to some degree. The ability to transfer from a Spanish based high school to an English run university is a display of my multilingual talent, as I was immediately able to understand and work with advanced engineering content. Additionally, I have received perfect scores in numerous English classes and tests, including college writing classes (both purely linguistic and engineering focused) and the ACT test. Finally, I wish to add that I have worked doing medical interpreting for a Joint Commission International accreditation consultant in Argentina, for whom I performed a wide range of services, from presentation and website design to technical translation, both written and verbal.
Translation in English into Spanish (Spain), French (France) into English, French (France) into Spanish (Spain), and Spanish (Spain) into French (France).
I am a native speaker of both English and Spanish with full mastery of French, certified at the C2 level (TCF). My professional focus covers translation and interpretation within the business and marketing sectors, leveraging deep cultural fluency gained through extensive study and teaching in Spain and France.
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
Native bilingual translator and interpreter with 35 years of of fluency and equal experience in English and Spanish for different types of media, occasions, and forms of communication. Currently dedicate a large portion of time to learning and updating my knowledge of regional and community dialects to help those in need of completing and understanding critical documents and conversations.
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a certified Spanish Translator specializing in medical, pharmaceutical, legal, and marketing content. My background includes translating clinical trials, handbooks, brochures, and certificates, alongside proofreading argumentative and informative texts for the publishing industry. I provide translation and proofreading services with a focus on accuracy across life sciences and business sectors. Whether handling medical documentation, legal records, or marketing campaigns, I ensure precise terminology and clear communication in both English and Spanish.
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a Spanish translator and interpreter with extensive experience delivering accurate consecutive and simultaneous interpretation across medical, legal, and emergency settings. My work spans on-site, telephone, and video remote modes for healthcare facilities, law enforcement agencies, and private sector clients, ensuring precise communication in high-stakes environments. Beyond interpretation, I provide translation and typesetting services specializing in financial, gaming, genetics, marketing, mechanical, optical, pharmaceutical, patent, physics, social science, and telecommunications fields. I handle confidential and classified assignments with rigor, supporting diverse needs from clinical consultations to federal investigations while maintaining strict adherence to industry standards.
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a highly skilled and experienced Spanish translator with a strong background in translating Special Education, Legal, and General Documents into English and Spanish. I help people convey their message with absolute clarity and precision, delivering high-quality translations with the correct message for the intended audience.
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish interpreter working in simultaneous, consecutive, and sight modes for meetings, injury-related medical visits, depositions, and court proceedings. My on-site, telephone, and video remote services support clear communication across legal and healthcare settings. I also translate written documents with a focus on legal translations and business translations, handling contracts, immigration files, marketing materials, and general corporate content with precision.
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a professional Spanish translator and interpreter. I have a certificate in Legal Translation and Interpretation. I have interpreted for school board mediations, hearings at the Division of Labor Standards Enforcement (DLSE), Executive Office of Immigration Review (EOIR), Office of Disability Adjudication and Review (ODAR). I have also done telephonic interpreting for Department of Homeland Security (DHS), as well as insurance, retirement, and utility companies.
Translation in Portuguese (Brazil) into Spanish (Spain), English into Spanish (Spain), and French (France) into Spanish (Spain).
I have eight years of experience working as both a Spanish interpreter and translator across a variety of fields, including marketing, human resources, education, medical and information technology. I have a Master\\s degree in Translation and Interpretation and I am a certified Spanish translator. I am fully proficient with CAT tools.
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I have a Bachelor's Degree in Spanish Literature and Linguistics. I am certified by the State of California and the Federal courts. I have a Law Degree. I translate documents from Spanish into English and vice versa.
Thirty years as an interpreter and translator in religion, law, medicine, waste management, advertising, music, art, marketing research, science, computer science, biology, botany, textiles, mathematics, culinary arts, linguistics, literature and most endeavors of mankind.
I have worked as a court interpreter since 1990. For six years I worked in criminal court in Santa Ana, California. After that, I worked in Immigration Court in Los Angeles. Since 2006 I have been doing only translations.
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am fluent in both English and Spanish, I recently completed my 40 hours of training at Healthcare Occupation Center and I am studying to take my CHIA exam. I can read and write perfectly in Spanish and English and I am able to render messages clearly from one language to another. I am trained as a medical interpreter aside from understanding the principle ethics as an interpreter I am very knowledgeable of medical terminology.
I am Kevin, specializing in Spanish to Englishdocument translation, conference and telephone interpretation, and related language services for attorneys, investment bankers, book publishers, and media professionals. My background includes twenty-five years of experience in corporate law firms and investment banks spanning from San Francisco to New York. In 2006, I earned a Bachelor of Science degree in Spanish Translation and Interpretation. Beyond my corporate work, I have published literary translations as well as dozens of essays, articles, and reviews on the arts, movies, dance, music, and politics in various newspapers and magazines. I am also a court certifiedSpanish interpreter. My practice encompasses consecutive interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, supporting legal and financial proceedings with precision and cultural nuance.
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a fully-qualified Spanish translator with 6+ years of experience. I have extensive background in medical, legal, financial, marketing, and scientific translations. I hold an M.S. in Biological Sciences.
Translation in Spanish into English and English into Spanish (Latin America).
I serve as a Spanish into English and English into Spanish interpreter for telephone and video remote sessions, drawing on my credential as a Certified Healthcare Interpreter. My professional background as a bilingual HR Generalist and Safety Specialist in the agriculture sector provides a robust foundation for handling complex medical, business, and general terminology. This operational experience ensures accuracy when navigating topics such as labor law compliance, payroll management, workers' compensation, and workplace safety protocols. In addition to my language services, I hold certifications as a Pesticide Safety Trainer, Sexual Harassment Trainer, and Red Cross First Aid, AED, and CPR Train the Trainer. These qualifications allow me to facilitate clear communication during safety inspections, injury prevention training, and human resources investigations. I apply this specialized knowledge to every assignment to support precise understanding between all parties.
Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I am an ATA-certified translator and interpreter working between English, Portuguese, and Spanish. My practice focuses on converting complex concepts accurately across legal, business, energy, environmental, marketing, and social science fields. I handle written translations of contracts, bids, advertisements, and surveys, ensuring precise terminology for professional audiences. In my interpreting work, I perform consecutive interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My background includes instructing legal translation courses and grading certification exams, which keeps my command of industry standards sharp. Whether facilitating cross-border negotiations or translating technical documents, I deliver clear communication tailored to the specific demands of each project.
Translation in Italian into Portuguese (Brazil), English into Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I translate from English, Spanish, and Italian into Portuguese with a specialized focus on chemical sciences. My background includes over four years of experience as a chemistry technician analyzing raw materials and developing new products, complemented by eight years teaching chemistry, biology, and physics. This technical foundation allows me to accurately handle complex scientific terminology and research data. I also draw upon extensive healthcare experience as a nursing assistant in critical care and neurology settings, ensuring precision when translating medical and clinical documents. My work bridges rigorous scientific analysis with clear communication for diverse audiences.
Translation in French (France) into English and Spanish (Spain) into English.
With a background as a software professional, I bring deep technical insight to my work in French to English translation and Spanish to English translation. My decade of hands-on experience in programming, quality assurance, and technical writing allows me to accurately handle complex documentation for the computer, consumer electronics, energy, patent, and telecommunications sectors. I hold certificates in French and Spanish translation, complemented by a master's degree in computational linguistics and undergraduate degrees in computer information systems and French. This unique combination of linguistic training and IT expertise ensures precise terminology and natural flow in software localization, user manuals, and system design documents.
Translation in English into Russian, Russian into English, Spanish (Spain) into Russian, and Russian into Spanish (Spain).
I translate and interpret between English, Russian, and Spanish with a focus on business communications. My practice includes converting technical documents for the oil and gas sector, nutritional guidelines, and legal texts, alongside general marketing materials. I also handle certified personal records such as diplomas, transcripts, and birth certificates. My background in linguistics and literature supports accurate conveyance of cultural nuances and specialized terminology across these three languages. Whether working on written translations or oral interpretation, I ensure that the original meaning and tone remain intact for professional audiences.
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, Portuguese (Brazil) into English, and Portuguese (Brazil) into Spanish (Spain).
I translate and interpret between English, Spanish, and Portuguese with a focus on legal, financial, and technical fields. My work covers complex documentation in business, energy, telecommunications, and gaming, ensuring precise terminology that reflects native expression across all three languages. I handle contracts, marketing materials, and scientific reports where accuracy and stylistic nuance are paramount. As an interpreter, I deliver consecutive services for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My background includes supporting high-profile political debates, international technology summits, and major media events. I bring deep cultural familiarity to every assignment, bridging communication gaps for clients in the legal, corporate, and public sectors without compromising clarity or detail.
Translation in Italian into English, Spanish (Spain) into English, Catalan into English, and French (France) into English.
I interpret between Italian, Spanish, Catalan, or French and English in consecutive mode across on-site, telephone, and video-remote settings. My translation work moves documents from these same source languages into English with a focus on business, finance, legal matters, energy and environment, marketing, and social sciences. My background includes mediating high-stakes technology licensing negotiations and conducting channel-check research for investment funds across European markets. I have translated annual reports for major industrial firms and rendered complex legal documents such as loan contracts and licensing agreements. Earlier work involved compiling and translating refugee case histories for asylum petitions, requiring precise handling of sensitive personal narratives alongside strict legal terminology.
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a translator working between English and Spanish with a strong focus on medical, pharmaceutical, and business content. My background includes translating user manuals, white papers, corporate documents, and marketing materials for diverse clients in the healthcare and technology sectors. I also handle multimedia projects, including subtitling, voice-over recording, and the localization of websites and newsletters. My academic foundation combines degrees in English Literature, Modern Languages and Translations, and Political Science, which supports my work on texts within the social sciences as well. I bring deep cultural insight and precise idiomatic command to every project, ensuring that communications are accurate and effectively adapted for the target audience. Whether adapting technical guides for orthodontic clinics or translating official documents for government officials, I prioritize clarity and research-driven accuracy.
Translation in English into Italian, Italian into English, and Spanish (Spain) into English.
I am an Italian native speaker working as a translator and interpreter between English, Italian, and Spanish. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. In translation, I handle business documents, technical manuals, and content related to chemicals, computers, consumer electronics, energy, the environment, and telecommunications. My background includes college-level language instruction and manuscript translation for academic faculty, which sharpened my attention to grammatical precision and nuanced usage. I also bring experience editing and translating website content for software developers. Whether facilitating live communication or delivering written translations, I focus on rapid turnaround and a thorough command of terminology to ensure clarity across all projects.
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I am a native English speaker in Tucson, AZ certified in English / Spanish translation / interpretation with credentials from Pima Community College. I have experience in the legal, medical and commercial translation. My experiences in the legal field have included translations of divorce documents, birth certificates and court transcripts. Unlike many translators, I translate meaning and not words so that your finished translation flows as if it were written in the target language. I will work hard to satisfy your translation needs.
With over a decade of experience in translation and interpretation, I deliver precise English into Spanish services across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My expertise spans business, chemical, computer, electrical, energy, environmental, financial, mechanical, medical, pharmaceutical, physics, social science, and textile disciplines. This technical depth is grounded in my Bachelor's Degree in Chemical Engineering and Master's in Financial Administration, complemented by more than 16 years of leadership in production, manufacturing, and general management. I hold a General Translator's Certificate from the State of Iowa and leverage my extensive background in quality assurance and compliance to ensure accuracy in every project. My professional history includes supporting major healthcare, financial, and industrial organizations with critical communication needs, ranging from regulatory document review to complex technical interpreting. By combining linguistic skill with practical industry knowledge, I provide solutions that bridge gaps in both specialized and general contexts.
I currently translate micro-loan profiles for a company and take on other freelance work in my specialty areas, which are: general document translation, news, and education. My linguistic experience developed through years of teaching Spanish at Northwestern University, The University of Illinois at Chicago, and Boston College, coupled with my training in Spanish literature and creative writing, make translating the perfect fit for me. Because I have become passionate about translating I am switching from full-time teaching to full-time translating.
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, Yiddish into English, and English into Yiddish.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Translation in Spanish (Spain) into English and English into Spanish (Spain).
I have more than twelve years experience working in the public school system where I have refined my skills and received many trainings in translating, interpreting, transcribing and proofreading written documents in English and Spanish.
I have interpreted for parent conferences and Special Education evaluations and translated and proofread written documents from student's writing, report cards, Individual Education Plans (IEP's) and parent information letters. I also have experience translating medical reports and health evaluations for the school nurse.
For three years I volunteered on a as needed basis interpreting and/or translating for immigration, worker's compensation applicants.
Translation in English into Spanish (Spain) and English into Catalan.
I am an English to Spanish and English to Catalan translator and interpreter with a background in journalism and linguistics. My work spans business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, and social science fields. As a former health writer and reporter, I bring precise terminology and editorial rigor to biomedical and news-related projects. My experience includes managing localization for software products and translating financial and legal documents for major institutions. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My academic training includes a Master of Arts in Journalism and postgraduate studies in legal translation. This foundation supports my ability to navigate complex subject matter while maintaining the nuance required for professional communication across these language pairs.
Translation in Korean into English and Spanish (Spain) into English.
I specialize in written translation and interpretation between Korean and English, with additional capabilities in Spanish into English. My background includes three years of professional experience, highlighted by a tenure teaching English in South Korea where I developed advanced speaking and intermediate writing proficiency in Korean. I hold a Bachelor's degree and possess strong technical aptitude, allowing me to effectively handle projects within the computer specialization. I am especially experienced in written translations from Korean into English or English into Korean. My diverse linguistic training and military service have honed my ability to adapt quickly to new terminology and challenging environments. I am dedicated to delivering accurate language solutions that bridge communication gaps across various technical and general contexts.
I am a Spanish to English translator with a master’s degree in translation and interpreting.
I have a B.A. in Spanish and psychology and experience interpreting in Latin America and the United States. I have translated medical, financial, scientific, literary, and commercial texts, but I specialize in the translation of research articles.
With superior research skills, proficient use of CAT tools, and extensive training in termbase construction, I am able to ensure accuracy and consistency with each project.
Translation in Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain), Catalan into Spanish (Spain), and Catalan into English.
I am certified as a Spanish Interpreter by the Judicial Council of the Supreme Court, with native command of Spanish and U.S. English. My practice focuses on business, medical, and legal translation and interpretation across English, Spanish, and Catalan language pairs. With over a decade of experience, I deliver precise linguistic solutions tailored to professional and regulated environments.
Translation in Spanish (Spain) into English, Catalan into English, English into Spanish (Spain), and English into Catalan.
I work as a translator and interpreter between English, Spanish, and Catalan. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I handle translation and interpretation projects across business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes serving as an assistant to the Ambassador of Spain, where I managed diplomatic protocol and provided language support. I am a certified courtroom interpreter and hold an MA in Spanish Linguistics. Beyond my client work, I have taught advanced Spanish translation and grammar. My experience ranges from technical manuals and construction plans to classic literature and high-level diplomatic correspondence.
Translation in English into Spanish (Spain), English into Catalan, Spanish (Spain) into English, and Catalan into English.
I am an English-Spanish and English-Catalan translator and interpreter working across legal, immigration, marketing, education, and business fields. My practice includes consecutive and simultaneous interpretation for on-site hearings, depositions, conferences, and community events, as well as telephone and video remote assignments. I handle complex asylum interviews, regulatory proceedings, and specialized medical or scientific gatherings while ensuring precise terminology and cultural nuance. My background includes designing and rating language proficiency examinations based on ILR criteria, where I assessed regional variants and provided detailed performance feedback. Holding a law degree and a community interpreter certificate, I deliver accurate translations, transcriptions, and summaries for diverse clients. Whether editing machine translation output, localizing company-wide materials, or producing award-winning journalistic content, I focus on clarity, grammatical accuracy, and faithful representation of the source message.
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in California courts.
Immigration & USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical records
Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.
Business & corporate
Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for Spanish-speaking markets.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Technical & manuals
User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.
Spanish in other states
Where else we cover Spanish
Certified Spanish translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in California. Browse Spanish translators in another state:
01How do I get a certified Spanish translation in California?
Upload your document through our quote form. A professional Spanish translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in California.
02Are your Spanish translations accepted by USCIS?
Yes. Every certified Spanish translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.
03How much does Spanish document translation cost?
Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.
04How fast can I receive my Spanish translation in California?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.
05Do you translate Spanish documents for California courts?
Yes. Certified Spanish translations are prepared for state and federal courts in California, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.
06Can you notarize a Spanish translation in California?
Yes. When the receiving office in California requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.
