Spanish Translators in North Carolina

I am an English to Spanish and English to French translator with a focused specialization in chemical and technical content. My work extends across biotechnology, medical, dental, and telecommunications sectors, where precision in terminology is essential. I translate complex materials including technical manuals, safety documentation, regulatory reports, and website content for global audiences. My background includes translating orthodontic articles, military radio communication manuals, and extensive healthcare information. I also handle legal documents, human resources materials, and interactive training modules. Whether adapting computer strings or localizing patient documentation, I ensure clear and accurate communication that supports your specific industry needs.

I work as a translator and interpreter between English and Spanish, handling both consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My translation work focuses on converting Spanish and English texts with precision, while my interpretation services facilitate real-time communication in diverse environments. I navigate complex subject matter including legal, medical, pharmaceutical, and patent documentation, alongside technical fields like genetics, physics, telecommunications, and energy. Whether addressing financial reports, marketing campaigns, or specialized content in biology, chemistry, and consumer electronics, I ensure accurate terminology and clear delivery. My background also covers mechanical, electrical, optics, textiles, gaming, and social sciences, allowing me to adapt quickly to varied project requirements without compromising quality.

My main strengths are in the field of written translations. I have translated legal, technical, financial documents from french into spanish and vice versa. I have also translated documents from Russian to spanish.

Speak, write, and read French and Italian fluently. Read Portuguese and Spanish fluently. Extensive experience as an English language editor and proofreader. Have translated Italian, French, Portuguese, and Spanish into English for a a variety of museums and magazine publications. Speciality is in art and art history.

An Organizational Communications graduate with an undergraduate degree in Social Sciences. I am a Multi Lingual Interpreter and Translator with experience in Court Interpreting, Medical Interpreting, Writing/Editing, Marketing, Music Management, Teaching, Customer Service, Event planning, Social work, Community Outreach and Organizing. I am passionate about languages, fluent in English, French, Spanish, and Moroccan Arabic. I am actively polishing my Italian. I pride myself in establishing long term relationships with my clients. I do extensive research before each assignment I accept, being it in court or in a private consult setting. I am very well travelled and continue to learn about other cultures yearly during my International trips. Coming from a country where the educational/government/judiciary systems are bilingual, French and Arabic are both my native tongues. Specialties: Fluent in English, Spanish, French, Moroccan, Arabic, and Intermediate in Italian. Knowledgeable in Siebel, Microsoft Office, Power Point, Excel, Word, Publisher, Outlook, Adapt and Mac.

Economist and researcher, with M.Sc. in Microeconomics and graduate studies in Portuguese and Translation from Ohio State University. Foreign Language and Area Studies (FLAS) fellow. Former adjunct professor of economics in São Paulo, Brazil, and consultant to multinational corporations with offices in Latin America for nearly 10 years. Bachelor degrees in Spanish/Political Science from Indiana University, with intensive language study in Madrid, Spain.

I am a certified Spanish translator. My specializations include education-related translations due to my 21 years of experience in education. A few examples of my work as a translator include but are not limited to: School documentation that needs to be sent and/or distributed to Spanish speaking parents, manuals, brochures and notices, books, etc. I have also served as a simultaneous interpreter. My university training as a translator focused on education translations but I medical and financial translations.

I am a certified Spanish translator. I render culturally-appropriate Spanish translations for Spanish-speakers from all backgrounds and origins, as well as accurate North American English translations from Spanish. I can also interpret in Spanish and English. I work on business, legal, and medical translation projects. I guarantee accuracy in all my translations.

I have a M.S. in translation from New York University. I specialize in legal translations and have experience translating several text types such as contracts, articles of association, deeds and mortgages, and certificates of birth, death, and marriage from English to Spanish and vice versa. I also have experience translating journalistic texts.

I am a Portuguese and Spanish to English translator and I hold a Ph.D. in Communication – as well as bachelor’s and master’s degrees in the same field – and work professionally with translations. As a translator, I translate documents and audio files from Portuguese and Spanish to English. I possess fluency in both languages (in reading, writing, speaking, and comprehension), skills which are bolstered by the past five years in which I have lived in the cities of Barcelona, Spain, and Porto Alegre, Brazil. In this period, I also made several trips as a researcher and traveler throughout the different countries of Latin America. These experiences, together with my academic formation, have contributed to my understanding of the variety of dialects, accents, and customs that shape the linguistic content of these (and all) languages. Moreover, my fluency in Spanish and Portuguese is certified by the Universitat de Barcelona in Barcelona, and by the Viva Brasil language school in Porto Alegre, Brazil. I provide timely and accurate translations from Spanish to English (native language) and Portuguese to English, including the translation, revision, proofreading, and copyediting of both formal and informal texts – including technical, academic, marketing/business-related texts – in the following areas: - Advertising and Marketing - Business (Administration) - Communication and Journalism - Culture and Society - Health and Medicine - Economics - Education - Law - Literature (Poetry and Prose) - Music - Natural Sciences (Biology, Chemistry, Physics) - Philosophy - Psychology - Public Health - Social Sciences (Anthropology, Demography, Economics, Geography, History, Linguistics, Political Science, Sociology, among others) - Technology - Tourism - Urban Planning and Development