New York

Italian Translators in New York

Browse 31 Italian translators available in New York from our network of 2,253 linguists nationwide.

Need Italian translation for documents, legal filings, or business materials? Get an instant quote.

Get a Quote Italian Translation All in New York

Quick Overview

Italian translators in New York

2,253

Linguists in our network

Get a Quote

31 Translators

Maria B.

Italian Translator · New York

Translation in Italian into English and English into Italian.

I am a published translator with an extensive background.

Italian into EnglishEnglish into Italian

Ardian V.

Italian Translator · New York

Translation in English into Albanian, Albanian into English, Italian into Albanian, and French (France) into Albanian.

I am a full-time Albanian translator, linguist and writer (widely published in Albania). Before becoming a translator, I have taught Albanian language at the Istituto Orientale in Naples, Italy; and I have worked as a lexicographer at the Albanian Academy of Sciences.

English into AlbanianAlbanian into English

Audra D.

Italian Translator · New York

Translation in Italian into English and English into Italian.

I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.

Italian into EnglishEnglish into Italian

Blerta A.

Italian Translator · New York

Translation in Albanian into English, English into Albanian, and Italian into English.

Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.

Albanian into EnglishEnglish into Albanian

Zeynep G.

Italian Translator · New York

Translation in Turkish into English, English into Turkish, Italian into Turkish, and Italian into English.

- BA in Translation & Interpreting - Strong grammar knowledge of the mentioned languages and related living abroad experience - Knowledge of Morphology, Lexicology and Semantics - Self motivated, team oriented, experienced researcher

Turkish into EnglishEnglish into Turkish

Veronica D.

Italian Translator · New York

Translation in Italian into English and English into Italian.

I am perfectly fluent in both Italian and English, having been raised completely bilingual.

Italian into EnglishEnglish into Italian

Audra D.

Italian Translator · New York

Translation in Italian into English and English into Italian.

My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.

Italian into EnglishEnglish into Italian

Pasqualino M.

Italian Translator · New York

Translation in Italian into English, English into Italian, and French (France) into Italian.

Taught Italian to non-native speakers using the communicative method. Students level varied from beginning to intermediate. Managed as an independent contractor contracts with major government agencies, medical clinics, hospitals, mental health facilities, social service agencies and private enterprise. Provided services in legal and business sector such as depositions, courtroom documents, corporation mergers and acquisitions.

Italian into EnglishEnglish into Italian

Matthew H.

Italian Translator · New York

Translation in Arabic into English and French (France) into English.

I have 3 years experience as a freelance translator and proofreader, working with legal and pharmaceutical industries.

Arabic into EnglishFrench (France) into English

Maria V.

Italian Translator · New York

Translation in English into Spanish (Spain), English into Italian, and English into French (France).

I have been working as a free lancer in Court settings , Business conferences, International film festivals as a simultaneous interpreter for the jury and focus groups. I have had training at NYU for court interpreting.

English into Spanish (Spain)English into Italian

Susanna B.

Italian Translator · New York

Translation in English into Italian, Italian into English, Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into Italian.

I am an attorney admitted in New York and in Italy. I have worked in Italy, Great Britain and US as an attorney for about 10 years. I have translated from and into Italian contracts, and other legal and financial documents. I am fluent in Spanish for family reason.

English into ItalianItalian into English

Dora C.

Italian Translator · New York

Translation in English into Italian and Spanish (Spain) into Italian.

I learned Italian and Spanish simultaneously from earliest childhood. I provided translation services in Reggio Emilia to Italian police for a few months.

English into ItalianSpanish (Spain) into Italian

Benedetta S.

Italian Translator · New York

Translation in English into Italian, Italian into English, Spanish (Spain) into Italian, and Spanish (Spain) into English.

I have experience both as a freelance translator and as an agency project manager. I worked for 6 years in a translation agency in Manhattan, before starting my own business. I specialize in post-production of audiovisuals (i.e. dubbing, voice-overs, subtitles). I obtained my Master’s Degree in translation with English as major and Spanish as minor from the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) of the University of Bologna, Italy. In March 2007 I obtained my Apple certification as a video editor using Final Cut Pro.

English into ItalianItalian into English

Manola T.

Italian Translator · New York

Translation in Italian into English, English into Italian, Italian into Spanish (Spain), and Spanish (Spain) into Italian.

Solid experience in translating/interpreting included tasks of high responsibility in the legal field. Edited, proofread and sent out promotional material thanks to targeted translations directed to potential customers of a software house. Translated more than 20 Decrees issued by the Prefect into English, Spanish, German and French for the Italian government. Taught Italian at the Brooklyn Public Library`s Italian Conversation Group for at least 10 students once a week. Edited, Translated and proofread brochures and educational material at the National Museum of the American Indian in NYC.

Italian into EnglishEnglish into Italian

Amalia R.

Italian Translator · New York

Translation in English into French (France), Hebrew into French (France), Spanish (Spain) into French (France), and Italian into French (France).

I have a long experience translating and I have also taught the techniques of translation.

English into French (France)Hebrew into French (France)

Laura V.

Italian Translator · New York

Translation in English into Spanish (Spain), Polish into Spanish (Spain), Italian into Spanish (Spain), and Portuguese into Spanish (Spain).

I love languages and find the opportunity to learn from practical work indispensable. My professional experience shows that I have succesfully put acdemic and cultural knowledge in practice. In various environments, I have always been described as having all necessary qualities to make a perfect translator/interpreter.

English into Spanish (Spain)Polish into Spanish (Spain)

Mara T.

Italian Translator · New York

Translation in English into Italian, Spanish (Spain) into Italian, and English into Spanish (Spain).

I have experience in translating highly technical product descriptions from English to Italian and from Spanish to Italian. Since I have a superb command of Spanish language, I can also translate from Spanish to English. I have excellent computer skills.

English into ItalianSpanish (Spain) into Italian

Irina O.

Italian Translator · New York

Translation in Italian into English, German into English, French (France) into English, and Ukrainian into English.

Since I have a Ph.D. in the Humanities and worked for the translating service at Columbia University (CUTTA), much of my experience has been in scholarly publications, academic documents (transcripts, diplomas, job applications), and educational websites. However, I have also worked with legal documents (visas, working papers, etc.), personal correspondence, and other types of texts.

Italian into EnglishGerman into English

Stefano D.

Italian Translator · New York

Translation in Italian into English, English into Italian, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).

My name is Stefano Di Cicco, I am Italian from Rome, where I mastered in Literature and Philosophy. I have been teaching Italian language and culture since I graduated and I've worked with students of all ages, at all levels, from all over the world! I would love to be part of your team.

Italian into EnglishEnglish into Italian

Benedetta A.

Italian Translator · New York

Translation in English into Italian and French (France) into English.

I am really strong in Italian, since it is my mother tongue; I am also fluent in French.

English into ItalianFrench (France) into English

Sara M.

Italian Translator · New York

Translation in Italian into English, French (France) into English, and Farsi into English.

I am fluent in 3 languages.

Italian into EnglishFrench (France) into English

Virginia M.

Italian Translator · New York

Translation in Spanish (Spain) into English, English into Spanish (Spain), Italian into English, and Italian into Spanish (Spain).

I am completely bilingual English and Spanish interpreter and translator I was born in the U.S., raised in Spanish in South America and have been living in NYC for almost seven years. I studied in an Italian School during seven years and have a B.A. and an M.F.A. in Creative Writing from NY. I have done most kinds of translations for individuals and on live radio.

Spanish (Spain) into EnglishEnglish into Spanish (Spain)

Azadeh S.

Italian Translator · New York

Translation in Italian into English and English into Italian.

I have been working as an Interpreter, Translator and teacher for over 3 years.

Italian into EnglishEnglish into Italian

Mayra G.

Italian Translator · New York

Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, and Italian into English.

Fluent in Spanish and English, as well as Italian

English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English

Aviva S.

Italian Translator · New York

Translation in French (France) into English, English into French (France), and Italian into English.

As a French translator, I have over 15 years of experience in a variety of text types such as business correspondence, user guides, employee manuals, resumes, etc. As part of my graduate work in translation, I have completed legal, scientific, technical, and literary translation, among others. Throughout my translation career,

French (France) into EnglishEnglish into French (France)

Ilaria B.

Italian Translator · New York

Translation in English into Italian, Spanish (Spain) into Italian, Italian into English, and Italian into Spanish (Spain).

I provide English and Spanish into Italian translation services, and two-way simultaneous, consecutive, chuchotage and bilateral interpreting. I have extensive experience of interpreting at corporate meetings and boards of directors, training courses, B2B meetings, and conferences for European Union projects.

English into ItalianSpanish (Spain) into Italian

Alessandra B.

Italian Translator · New York

Translation in English into Italian, French (France) into Italian, and Italian into English.

I hold a Master in Simultaneous Interpretation (Italian-English-French) from SSLMIT Forli', University of Bologna, Italy. I have 3 years experience as Liaison interpreter for international trade shows, private companies and the Chamber of Commerce of Cremona. I worked 1 year as an English to Italian translator for Guardia di Finanza (tax-related crimes Police), Comando Compagnia di Cesena during an international investigation on tax evasion.

English into ItalianFrench (France) into Italian

Merjona S.

Italian Translator · New York

Translation in English into Albanian, Italian into English, French (France) into English, and Italian into Albanian.

Native Albanian with extensive experience translating, editing, Interpreting (Court/Legal, Medical) Phone- Interpreting, Proofreading, Transcription, Translation, Voice-Over. Reliable, precise, fast and available 5 days of the week.

English into AlbanianItalian into English

Lina D.

Italian Translator · New York

Translation in English into Polish, Spanish (Spain) into English, German into English, and Italian into English.

I am a dedicated and skilled Polish translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With 5 years of experience, with a deep understanding of both Polish and English languages, I offer precise and culturally nuanced translations that ensure your message resonates accurately with your target audience. Whether it's business documents, marketing materials, or creative content, I am committed to delivering translations that are not only linguistically flawless but also culturally sensitive.

English into PolishSpanish (Spain) into English

James E.

Italian Translator · New York

Translation in Italian into English, French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and Portuguese into English.

I have work experience translating from Italian to English for journalists for an Italian publishing house in Ne York. I have translated articles, telephone interviews, and audio recordings. I can also translate documents from French, Spanish and Portuguese into English.

Italian into EnglishFrench (France) into English

Anastasia J.

Italian Translator · New York

Translation in English into French (France), Italian into English, and Spanish (Spain) into English.

I am a seasoned translator with over 23 years of expertise in French, Italian, and both UK and US English. Throughout my career, I have specialized in translation, transcription, and subtitling, consistently delivering precise and culturally nuanced content. My dedication to quality and meticulous attention to detail ensure that every project I undertake meets the highest professional standards. I have honed my proficiency in industry-standard CAT tools such as Trados, MemoQ, MultiTrans, Aegisub, Sub Editor, and Adobe Premiere, and I possess licensed copies of MemoQ and SDL Trados 2021. These tools, coupled with my extensive experience, enable me to tackle even the most complex tasks with efficiency and precision. Additionally, my expertise in advanced PDF editing and formatting allows me to maintain the integrity of original layouts when working with non-editable files, ensuring documents are presented professionally and accurately.

English into French (France)Italian into English

Need a Italian translator?

Get an instant quote for your Italian translation project. Upload your documents and receive pricing in seconds.

Get a Quote

Quick Links

All linguists in New York All translators in New York Italian translation Italian interpreters in New York

Get a Quote