Link Translations
Link Translations
Certified & Notarized TranslationLegal TranslationFinancial TranslationLife Sciences TranslationEnergy & Construction TranslationSoftware & Website LocalizationMarketing TranslationSection 508 Compliant LocalizationApostille & Consular CertificationSupported File Formats
On-Site InterpretationConsecutive InterpretationVideo Remote Interpretation (VRI)Simultaneous InterpretationTelephone InterpretationEquipment RentalsOn-Demand OPIWhisper InterpretationEscort & Travel InterpretationASL Interpretation
LanguagesBlog
About Us
Our Team
Contact
Sign InGet Free Quote
New York

Portuguese Translators in New York

Browse 27 Portuguese translators available in New York from our network of 2,253 linguists nationwide.

Need Portuguese translation for documents, legal filings, or business materials? Get an instant quote.

Get a QuotePortuguese TranslationAll in New York
27 Translators
GB

Gabe B.

Portuguese Translator · New York

Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, German into English, and Russian into English.

My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
English into PortuguesePortuguese into English
KL

Katia L.

Portuguese Translator · New York

Translation in English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, English into Spanish (Spain), and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).

I have extensive experience as a translator, and a degree in nursing.
English into Portuguese (Brazil)Portuguese (Brazil) into English
LG

Luis G.

Portuguese Translator · New York

Translation in Spanish (Spain) into English, French (France) into English, Portuguese into English, and English into Spanish (Spain).

I have three years of experience in the field of translation. I worked for a year as a Spanish and Portuguese Quality Manager at a translation agency and then as a freelancer for two years. I have experience translating, editing and proofreading from Spanish into English, as well as from English into Spanish. I have also worked transcribing recorded conversations in Spanish.
Spanish (Spain) into EnglishFrench (France) into English
AF

Adam F.

Portuguese Translator · New York

Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.

Intensely studied Portuguese while abroad in Brazil for one year. Fluently speak advanced Portuguese and English.
English into PortuguesePortuguese into English
JD

Joao D.

Portuguese Translator · New York

Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).

I am fully fluent and have created documents in both Portuguese and Spanish. I have a BS in Portuguese and English Language Education and worked as an editor and trasnslator for a foreign booktrader. As to my Spanish experience, besides translating, I have worked as an interpreter for a Honduran politician visiting the US.
English into PortuguesePortuguese into English
RM

Renato M.

Portuguese Translator · New York

Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).

I am a native Portuguese speaker fluent in English with strong Spanish knowledge. In addition, I have strong writing skills.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
NR

Niousha R.

Portuguese Translator · New York

Translation in English into French (France), French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and Portuguese into English.

My profound knowledge of each language's grammar helps me build a strong base as a translator. My experience and appreciation with each language's corresponding culture improves my communication skills as well.
English into French (France)French (France) into English
VP

Vanusa P.

Portuguese Translator · New York

Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.

I hold a Two Year Degree in Writing and Literature from BMCC- Borough of Manhattan Community College and attended 24 credits of a Literature Degree from a Brazilian University. I\'ve been working with Brazilian students at new York Film Academy for the last 3 years. My main strength is literature translating, but I\'m experienced in transcribing, translating legal documents (birth certificates and school transcripts) and telephone interpreting.
English into PortuguesePortuguese into English
LB

Lindsey B.

Portuguese Translator · New York

Translation in Spanish into English, English into Spanish, and Brazilian Portuguese into English.

I have several years experience translating documents from a wide variety of fields. I am strongest working from Spanish into English, in the medical and legal fields. I have an excellent grasp of idiomatic English and Spanish as well as superb Grammar skills.
CT

Claudia T.

Portuguese Translator · New York

Translation in English into Spanish (Spain) and Portuguese into Spanish (Spain).

I am an ATA Certified Spanish interpreter and translator with more 20 years of experience. I hold a BA in Translation and Interpretation and a MA in Conference Interpreting from the Monterey Institute of International Studies.
English into Spanish (Spain)Portuguese into Spanish (Spain)
RB

Rachel B.

Portuguese Translator · New York

Translation in Hebrew into Portuguese (Brazil), English into Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).

I have been working in all kind of areas as a free lancer for the past 12 years. I am dedicated and very savvy, reliable and very accurate in everything I do.
Hebrew into Portuguese (Brazil)English into Portuguese (Brazil)
ES

Esther S.

Portuguese Translator · New York

Translation in Portuguese (Brazil) into English, French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).

As a native speaker of Brazilian Portuguese, I have a deep understanding of the Portuguese language as it may be interpreted in English, French and Portuguese. I have also worked extensively translating Portuguese text into English via the interpretation of movie scripts from English to Portuguese. I am also fluent in French, as my mother is a native of France (which gave me the opportunity to live there for quite a large number of years). I am also capable of translating French in any of the other languages mentioned above. I graduated with a Minor in Spanish, which gave me a great deal of experience studying spanish literature and engaging in creative writing and translation. I have often been told that I am able to (ironically) write best in Spanish.
Portuguese (Brazil) into EnglishFrench (France) into English
LV

Laura V.

Portuguese Translator · New York

Translation in English into Spanish (Spain), Polish into Spanish (Spain), Italian into Spanish (Spain), and Portuguese into Spanish (Spain).

I love languages and find the opportunity to learn from practical work indispensable. My professional experience shows that I have succesfully put acdemic and cultural knowledge in practice. In various environments, I have always been described as having all necessary qualities to make a perfect translator/interpreter.
English into Spanish (Spain)Polish into Spanish (Spain)
SK

Sarah K.

Portuguese Translator · New York

Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.

I am most experienced interpreting and translating English to Portuguese, but can also do Portuguese to English. I studied in Brazil for 6 months and at Brown University for 3 years.
English into PortuguesePortuguese into English
PG

Philip G.

Portuguese Translator · New York

Translation in Portuguese (Brazil) into English.

With over 15 years of experience working in Brazilian Portuguese, I am a translator and interpreter who specializes in the nuances of communication between Brazilian and American cultures. With an academic background (Ph.D. in ethnomusicology) I am meticulous and produce work that is faithful to the original meaning of the text or spoken word.
Portuguese (Brazil) into English
AR

Antonio R.

Portuguese Translator · New York

Translation in Portuguese into English, Portuguese (Brazil) into English, Spanish (Spain) into English, and Spanish (Spain) into Portuguese.

Proficient in legal Consecutive Interpretation. Corps Diplomatique Associates: I have been interpreting Family Court cases, immigration cases and insurance claims from English to/from Portuguese (familiar with legal terminology and child custody and visitation vocabulary). Proficient in Financial translation. As a freelance translator for the International Monetary Fund, I have translated Regional Economic Outlook reports on Sub-Saharan Africa from English language into Continental Portuguese.
Portuguese into EnglishPortuguese (Brazil) into English
AA

Adriana A.

Portuguese Translator · New York

Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain) into English.

I have over 15 years of experience in translation between Portuguese, English, Spanish and French. I am a native of Brazil but moved to the US to pursue my bachelor's degree (Harvard) and PhD (Princeton). I am detail-oriented, accurate, and timely.
Portuguese (Brazil) into EnglishEnglish into Portuguese (Brazil)
CR

Celinett R.

Portuguese Translator · New York

Translation in English into Spanish (Spain), English into Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) into English, and Portuguese (Brazil) into English.

I have "native-level" fluency in English, Spanish, and Portuguese, plus an attention to detail which makes me reliable and effective. I am also a professional Grant Writer, so I am accostumed to working under tight deadlines, and conveying information with accuracy.
English into Spanish (Spain)English into Portuguese (Brazil)
LV

Luis V.

Portuguese Translator · New York

Translation in Spanish (Spain) into English, Portuguese into English, and French (France) into English.

Over 20 years experience as a Portuguese and Spanish to English translator, editor, proofreader and interpreter
Spanish (Spain) into EnglishPortuguese into English
VS

Vladimir S.

Portuguese Translator · New York

Translation in Russian into English, Ukrainian into English, and Portuguese (Brazil) into English.

I am an excellent medical/legal Russian interpreter. I am very familiar with cultural differences of all my languages and I know how to interpret idiomatically correctly and not just mechanically like many interpreters do.
Russian into EnglishUkrainian into English
LJ

Louise J.

Portuguese Translator · New York

Translation in Spanish (Spain) into English and Portuguese into English.

I have extensive experience doing business in Latin America that is based on a long career in educational publishing. I translate content from the legal, financial, marketing, and education fields. Recent projects include a government tender from Colombia, market research conducted in Mexico, and onsite translation and document review of a legal and technical document from Brazil that extended over two months. I also translate personal documents and academic transcripts.
Spanish (Spain) into EnglishPortuguese into English
TP

Tricia P.

Portuguese Translator · New York

Translation in Portuguese into English and Spanish (Spain) into English.

Years of experience as a full-time Portuguese to English translator and Spanish to English translator and editor have given me expertise in this subject matter; I am as comfortable working on translation of medical records as I am with a variety of regulatory applications and approvals, and I have received excellent feedback from other translators and from clients I have had for years. I think you will find that my skills match your company’s mission very well. I have spent more than nine years working and developing my skills in the field of medical translation. I studied medical translation while earning my certificate in Translation Studies and I have a BA degree in Spanish. There is no room for error with medical documents, which is why high-quality work and well-honed research skills are of the utmost importance. I strive to provide my clients with the best possible service and to deliver ahead of deadlines. You will find that I am professional, responsive, resourceful, and impressively thorough.
Portuguese into EnglishSpanish (Spain) into English
QK

Quinn K.

Portuguese Translator · New York

Translation in Spanish (Spain) into English, Portuguese (Brazil) into English, French (France) into English, and Haitian Creole into English.

I am a Spanish interpreter and translator with 3 years of interpretation and translation experience. I am a native speaker of English (US), and fluent/with translation and translation project management experience in: Spanish, French, Portuguese, Yucatecan Mayan, and Haitian Creole. I have a large amount of experience in legal and medical document translation in all mentioned languages, and a fair amount of experience translating video game materials from all mentioned languages other than Yucatecan Mayan.
Spanish (Spain) into EnglishPortuguese (Brazil) into English
CR

Cecilia R.

Portuguese Translator · New York

Translation in English into Portuguese, English into Japanese, and Portuguese into Japanese.

I am a Portuguese and Japanese interpreter with an experience close to 10 years. I have experience working in Supreme Court Justice, Tourism, Science, Academics, Blogs.
English into PortugueseEnglish into Japanese
JE

James E.

Portuguese Translator · New York

Translation in Italian into English, French (France) into English, Spanish (Spain) into English, and Portuguese into English.

I have work experience translating from Italian to English for journalists for an Italian publishing house in Ne York. I have translated articles, telephone interviews, and audio recordings. I can also translate documents from French, Spanish and Portuguese into English.
Italian into EnglishFrench (France) into English
VH

Valeska H.

Portuguese Translator · New York

Translation.

I am a native Brazilian Translator and Consecutive Interpreter with experience in the business, marketing and medical fields. A passion for languages and cultures made me turn my career around and a certificate in translation from New York University provided me with the aptitude necessary to succeed in this amazing field of opportunities.
AM

Adrian M.

Portuguese Translator · New York

Translation in Portuguese into English.

I'm a Portuguese to English translator with experience in academic writing, business/commerce, open-ended surveys and personal documents, and life sciences. I have a bachelor's degree in Social Theory and a master's degree in Literary Translation from Portuguese to English. Prior to any commercial experience, I lived for extended periods in Brazil, where I gained not only language proficiency but a grounding in Brazilian culture and colloquialisms. This pairing of training and lived experience gives me a unique advantage, allowing me to be linguistically creative while maintaining impeccable accuracy.
Portuguese into English
Get a Quote