New York
Russian Translators in New York
Browse 61 Russian translators available in New York from our network of 2,253 linguists nationwide.
Need Russian translation for documents, legal filings, or business materials? Get an instant quote.
61 Translators
EC
Eric C.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian, Russian into English, and German into Russian.
I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.
English into RussianRussian into English
AJ
Aleksander J.
Russian Translator · New York
Translation in Belarusian into Russian, English into Polish, and Russian into Polish.
25 years of Polish, Russian and Belorussian translation experience at the highest international and governmental levels.
Belarusian into RussianEnglish into Polish
IV
Igor V.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, and Ukrainian into English.
Over 30 years of Russian translation experience.
English into RussianEnglish into Ukrainian
GB
Gabe B.
Russian Translator · New York
Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, German into English, and Russian into English.
My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
English into PortuguesePortuguese into English
EG
Esma G.
Russian Translator · New York
Translation in English into German, German into English, Russian into English, and Spanish (Spain) into English.
I worked five years as an in-house translator at a real estate investment company in Manhattan and feel very comfortable translating business, real estate, marketing and similar texts. I have also translated a fair share of surveys, technical manuals, some medical and large amounts of general texts.
English into GermanGerman into English
JK
Jyldyz K.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English, French (France) into Russian, English into Russian, and Kyrgyz into Russian.
I have more than 3 years of translation experience from my native language (Kyrgyz) into Russian, English into Russian, and less in French.
Russian into EnglishFrench (France) into Russian
RB
Rachel B.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English and French (France) into English.
I have a strong reading and translating ability in all of these languages. I have 10 years of experience as an editor and throughout much of that time I edited loose translations.
Russian into EnglishFrench (France) into English
OS
Oksana S.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, and Ukrainian into English.
More than 10 years of experience as a translator/interpreter & data analyzer in US research centre for the eastern countries authorities.
English into RussianEnglish into Ukrainian
RT
Rita T.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English and English into Russian.
Completely fluent in both languages verbal and written, clear speech in both languages, experience translating literary works as well as interpreting over the phone and in person.
Russian into EnglishEnglish into Russian
EZ
Elena Z.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian, Russian into English, and German into Russian.
I have 3 years experience of freelance translating legal documents, fiction and technical texts.
English into RussianRussian into English
AK
Anna K.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian, English into German, and Bulgarian into English.
Notary Public - Intl. Seal (orig. Russia), worked for Lockheed Martin, Proctor and Gamble, worked for Berlitz, etc.
English into RussianEnglish into German
AM
Alexey M.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English, Russian into French (France), English into Russian, and French (France) into Russian.
I have graduated from the Interpreting faculty of one of the best universities of Russia. My studies included the theory of interpreting and translating, grammar, phonetics, literary translation, technical translation and commercial translation. During my studies I had several internships in different companies in Russia including an automobile plant, an advertising agency and city administration office. I am enthusiastic and responsible with good organizational skills. I am experienced in both interpreting and translating.
Russian into EnglishRussian into French (France)
TO
Tetiana O.
Russian Translator · New York
Translation in Ukrainian into Russian, Russian into Ukrainian, English into Russian, and Russian into English.
I've graduated from the Linguistic University in Ukraine with a major in Psychology, and have almost 6000 hours of English recorded in my Diploma.
Ukrainian into RussianRussian into Ukrainian
MD
Michael D.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian and Russian into English.
Detail-oriented; highly motivated; experienced in teaching (NYU, Norwich University, private tutoring).
English into RussianRussian into English
ZA
Zarina A.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into German, Russian into English, German into Russian, and English into Russian.
I used to work as a German and English teacher in the SSIFL in Uzbekistan.
Russian into GermanRussian into English
AK
Alisher K.
Russian Translator · New York
Translation in English into Uzbek, English into Russian, Uzbek into English, and Russian into English.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
English into UzbekEnglish into Russian
EM
Elzbieta M.
Russian Translator · New York
Translation in Polish into English, English into Polish, and Russian into English.
I am passionate about translation and utilizing my bilingual skills and expertise. My lengthy professional career as a teacher of English and an interpreter/translator has immensely enriched my working vocabulary.I provide medical and legal translations from Polish to English.
AK
Arthur K.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian and Russian into English.
I provide superior language translation services to my clients in a corteous, ethical, and timely manner. I take a personal interest in my clients and give them the service, value and attention they need.
I graduated from Pyatigorsk State Linguistic University and I am a highly accomplished, creative and performance-driven professional.
English into RussianRussian into English
PC
Paul C.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian.
I have over 20 years of experience working as English / Russian translator at a social science information center located in Moscow, Russia; I executed assignments to translate English-language open-media sources in the fields of government, public policy, trade and finance for government agencies. Currently, I do freelance translator jobs for New York-based non-profits and private businesses.
English into Russian
OG
Olga G.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian, Ukrainian into English, Bulgarian into English, and Russian into English.
Grammar , syntax, morphology.
Interpretation, proofreading.
English into RussianUkrainian into English
AK
Anastasia K.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English and English into Russian.
High performance bilingual professional successful in working with large volumes of legal documentation in fast-paced environments. Highly proficient in both English and Russian. Accurately turn the message from the source language into the receptor language without altering the intended meaning. Able to capture the style and atmosphere of the original text. Adept at simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and sight translation. Clear analytic thinker, self-motivated and well organized. Recognized for high professional standards.
Russian into EnglishEnglish into Russian
IO
Inna O.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian, Ukrainian into English, Polish into English, and Russian into English.
A Russian Translator with extensive experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Russian, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in business documentation both in Russian and English.
English into RussianUkrainian into English
OI
Olga I.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English, Ukrainian into English, and Polish into English.
Translation of texts, documents, fiction. Consecutive interpreting: medical appointments, business meetings.
Graduated from Kyiv National Linguistic University with a degree in translation.
Russian into EnglishUkrainian into English
MN
Maryna N.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English, English into Russian, and Ukrainian into English.
Master\\'s Degree in Translation and Linguistics (Russian, Ukrainian, Russian) + perfectionism help to find best language solutions in translation.
Russian into EnglishEnglish into Russian
AM
Anna M.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian and Russian into English.
Master’s Degree in linguistics and translation, fluent in Russian and English, clear communication skills, exceptional customer service skills, ready for immediate work.
English into RussianRussian into English
GP
Galina P.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian and Spanish (Spain) into Russian.
- ATA certified - English to Russian translator.
- On 3 United Nations rosters as English/Spanish/Russian translator and editor.
- Selected by Skype as official reviewer for Russian translations.
- Recruited into linguistic team for Acclaro as Russian Language Lead.
- Consistent client feedback underscoring high quality of translation.
English into RussianSpanish (Spain) into Russian
RC
Roman C.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian and Russian into English.
Born in Moscow, I am fluent in Russian. Whether acting as an on-site translator or transcribing documents (Russian-English or Russian in english phonetics, English-Russian), I am proficient in various methods.
English into RussianRussian into English
AK
Aibolat K.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English, Russian into German, and German into English.
I love my job as a translator.
Russian into EnglishRussian into German
KM
Khusniddin M.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English, English into Russian, Uzbek into English, and English into Uzbek.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.
Russian into EnglishEnglish into Russian
AH
Andrew H.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English and English into Russian.
Experienced bilingual English / Russian interpreter & translator with over 36 years of "Front line" experience in both the Former Soviet Union (FSU) and USA marketplaces in the fields of Advertising, Art, Aviation, Ballistics, Body Armor, Banking, Business, Consumer Goods, Education, Film, Hotel Industries, Immigration, Law, Sports & Entertainment, Television, Travel & Tourism, Gaming, Publishing, Real Estate, Remote Sensing, Perimeter Security, Timber, Tripartite Communications, Trophy Arms & Wines/ Spirits.
Russian into EnglishEnglish into Russian
EY
Ekaterina Y.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian, Spanish (Spain) into Russian, Russian into English, and Russian into Spanish (Spain).
I graduated from the University 2 years ago. I have been working as a translator for less than 2 years. Being a linguist translator I pay close attention to the languages. It is dramatically important when you do translations. Translation requires close attention and background knowledge. I stick to these rules and every time and I improve my language skills.
English into RussianSpanish (Spain) into Russian
NH
Natalya H.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, and English into Ukrainian.
My strengths as a linguist include completed translations of legal, medical, educational, business, and financial documents.
English into RussianRussian into English
RC
Recep C.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into Turkish, Russian into English, and English into Turkish.
-STRONG WITH RUSSIAN LANGUAGE (NO ACCENT IN SPOKEN, NATIVE LIKE)
-STRONG IN UNDERSTANDING THE RUSSIAN CULTURE AND SOCIETY.
-HAVE A GOOD THEORETICAL KNOWLEDGE OF TRANSLATION(ENG-TR-ENG)ACQUIRED IN THE COLLEGE COURSES.
-ABILITY TO USE RIGHT RESOURCES WHEN IN ACTION.
Russian into TurkishRussian into English
MM
Marianna M.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian, Russian into English, and Ukrainian into English.
Strong knowledge of language and writing. Knowledge of vocabulary specific to accounting, legal and business.
English into RussianRussian into English
LD
Lilia D.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian and Russian into English.
- transcription without supporting software - translating texts from English to Russian and Russian to English - especially good at translating creative writing
English into RussianRussian into English
PA
Parviz A.
Russian Translator · New York
Translation in Azerbaijani into English, Russian into English, and Turkish into English.
I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.
Azerbaijani into EnglishRussian into English
IY
Ira Y.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English, English into Russian, Hebrew into English, and English into Hebrew.
I was born and raised in Russia, and lived for 18 years in Israel. Today I live in New York and pursuing Masters degree at Hunter College. I have fluent Russian, Hebrew and English and can translate diverse texts as academic, literature and film.
I extensively travel around the world, love languages and also speak French and Spanish.
Russian into EnglishEnglish into Russian
JV
Julia V.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a native Russian speaker providing Consecutive Interpretation, Proofreading, and Translation services from English into Russian and Russian into English. I have been providing Russian Translation services in Business, Finance, Marketing, Economy, Media, Social Sciences, Public Relations, and Telecommunications fields for 6 years. I graduated from the state University of Kursk, my major is "Translation and Interpretation, the Russian, English and German languages, linguistics and communication". Besides I got my degree in Hospitality Management and Finance. I also write articles for travel agencies and magazines. I work fast, but with great care.
English into RussianRussian into English
SJ
Surhon J.
Russian Translator · New York
Translation in German into Uzbek and German into Russian.
I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.
German into UzbekGerman into Russian
VG
Victor G.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English, Bulgarian into English, and Ukrainian into English.
Though English is my native language, I have been fluent in Russian all my life. I was raised and educated in the U.S., completed my studies in Moscow, where I worked for seven years, and after returning to New York, divide my time between NY and Moscow. I have been a professional translator/interpreter for 20 years, engaged in publising, advertising, East European studies, and the hotel/resort industry.
I work with OmegaT as translation memory.
Russian into EnglishBulgarian into English
BS
Bela S.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English.
I am quick on my feet, careful, meticulously attentive to detail, and efficient. I am very flexible and can adapt to any new situation or novel subject-specific lexicon with great speed. Conscientious, I have never missed a deadline and enjoy working under pressure.
Russian into English
ZR
Zhanna R.
Russian Translator · New York
Translation in Ukrainian into English, English into Russian, Polish into English, and French (France) into English.
I am a professional translator/interpreter. My main working languages are Russian, Ukrainian, Polish, English. I translate and interpret both ways. I hold a B.A. in Translation Studies. I am located in New York but can work on long-distance projects. My schedule is very flexible.
I am very reliable and detail-oriented. I always meet my deadlines.
Ukrainian into EnglishEnglish into Russian
SS
Steve S.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English.
As a longtime journalist as well as translator, I offer a unique set of skills: deep knowledge of Russian and experience in rendering smooth English translations, research and fact-checking skills, comfort with handling numbers, as well as other skills.
Russian into English
PZ
Polina Z.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English, English into Russian, and Belarusian into English.
I am a fully bilingual translator currently working in the financial industry in New York. I earned a Master of Arts in International Relations and Economics and I have worked as a freelance teacher and translator over the past 4 years.
Russian into EnglishEnglish into Russian
IS
Inna S.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a graduate who specialized in Business Administration/Interpreting, degree received Bachelor of Science with honors. As a part of my education I have completed the following training as a part of my educational process: Simultanious Interpreting, Translation. Subject Areas: Business, Marketing, Financial
English into RussianRussian into English
IK
Ivan K.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English and English into Russian.
I am well versed in aspects of Russian society, and have much experience with political, social and economical affairs there and in the US. I also have experience translating mathematical documents and surveys.
Russian into EnglishEnglish into Russian
SS
Sylvia S.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English, Spanish (Spain) into English, and English into Spanish (Spain).
I was born in the former Soviet Union and grew up bilingually, speaking/reading both English and Russian. I have also studied Spanish for many years.
Russian into EnglishSpanish (Spain) into English
EL
Elena L.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a full-time Russian interpreter and translator, specializing in law, business, marketing and HR. Prior to moving to the US in 2001, I lived and worked as a freelance translator and interpreter in Russia. I have a Master's degree in Translation from a Russian university, and I completed some graduate coursework in Management and Marketing there. In the US I received a Master of Science degree in Communications and worked as a Translator/Interpreter/International Program Coordinator in an international organization. Now I am a full-time freelancer.
English into RussianRussian into English
IS
Irene S.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English and English into Russian.
Greetings, my name is Irene S. and I am a Moscow, Russia native. I moved to the US at the age of 10 and remain fully fluent in Russian through reading Russian literature, writing and tutoring. I recently obtained a BA in journalism / creative writing from CUNY Baruch College and currently work as an Editor for a website on Park Avenue. I am an expert in copy editing, grammar and proper style, both in Russian and English. I have held positions at Good Housekeeping Magazine and ABC News headquarter. I am able to accurately and quickly translate material from Russian into English and vice-versa. Thanks and I look forward to hearing from you.
Russian into EnglishEnglish into Russian
IB
Igor B.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a native Russian speaker (with top grades in Russian in High school and college.) I am very fluent in English (14 years in US working in diverse U.S. industries.)
English into RussianRussian into English
ED
Elizaveta D.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English and English into Russian.
I am a Native Russian speaker and with that comes the ability to integrate cultural preferences into any translation project that might require such. I am very detail oriented and have a passion for words and languages. I am in the process of learning the Spanish language. I am enthusiastic about my work as a translator and always look forward to new, challenging projects!
Russian into EnglishEnglish into Russian
JH
John H.
Russian Translator · New York
Translation in Chinese Simplified into English, Russian into English, and German into English.
I have experience in translating time-sensitive Chinese documents quickly and accurately into English for the NGO sector (environment) and finance. I also have experience translating Russian and German documents into English. I consider myself a generalist translator with particular strengths in business, finance, and environmental issues. I can provide samples.
Chinese Simplified into EnglishRussian into English
TA
Timur A.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a qualified interpreter and now seeking an opportunity to use my Russian language skills within a professional business context, in a role that utilises my excellent communication and interpersonal skills.
I am completely fluent in Russian and English, and received high distinction in all my language courses. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.
English into RussianRussian into English
AK
Arseny K.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English and English into Russian.
Quick on my feet, with a good vocabulary. No accent in either language.
Russian into EnglishEnglish into Russian
VS
Vladimir S.
Russian Translator · New York
Translation in Russian into English, Ukrainian into English, and Portuguese (Brazil) into English.
I am an excellent medical/legal Russian interpreter. I am very familiar with cultural differences of all my languages and I know how to interpret idiomatically correctly and not just mechanically like many interpreters do.
Russian into EnglishUkrainian into English
AT
Anastasia T.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian and Russian into English.
I am a Russian interpreter and translator equally experienced in both consecutive and simultaneous interpretation within legal, business, and medical fields and in literary translations.
English into RussianRussian into English
AN
Artem N.
Russian Translator · New York
Translation in English into Ukrainian, English into Russian, Spanish (Spain) into Russian, and Spanish (Spain) into Ukrainian.
My name is Artem and I am a native Ukrainian/Russian, a US-based English to Ukrainian translator. I can also translate from English into Russian, Spanish into Russian, and Spanish into Ukrainian.
Thanks to my perseverance, enthusiasm, and grit, since I started freelancing, I have established some good long-term working relations with a number of clients.
English into UkrainianEnglish into Russian
NP
Nikolay P.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian, Russian into English, and German into Russian.
I am a graduate of MGIMO-University, a prime Russian university preparing diplomats and international relations experts, where I took numerous courses in interpretation and translation. Through more than 15 years of my professional life I have done written and oral translation and interpretation from English to Russian and from Russian to English in different settings, at workshops and conferences, for small and large groups, mostly with terminology of social sciences. The last 10 years I have been living in the United States, where I have developed my understanding of English in numerous contexts, including, health care, education, government, legal, business and financial spheres. Also, I have HIPAA certification. Currently, I am working with a couple of interpretation agencies in NYC with mostly medical (NYU Langone, IME) and some social interpretation.
English into RussianRussian into English
PB
Polina B.
Russian Translator · New York
Translation in English into Russian.
I am an English to Russian translator with over 15 years' experience in the healthcare and education industry including prosthodontics (Ukraine) and Occupational Therapy (USA). I have a proficiency and fluency with English and Russian languages and my experience includes translating for the United Nations. I have recently started my freelance translation business, specializing in medical translation.
English into Russian
UB
Umid B.
Russian Translator · New York
Translation in Uzbek into English, Russian into English, English into Uzbek, and English into Russian.
I am a professional
Uzbek interpreter and translator based in New York City, offering over fifteen years of comprehensive experience with exceptional fluency in Uzbek, Russian, and Tajik languages. Proven track record includes significant contributions at the United Nations (UN), US Congressional Office, and renowned US Translation and Interpretation companies.
My expertise extends to various domains, demonstrating solid proficiency in courts, depositions, medical examinations, and scientific, technical, and scientific contexts. Trust in my wealth of experience to provide precise and impactful language solutions for your needs.
Uzbek into EnglishRussian into English
HF
Hanna F.
Russian Translator · New York
Translation in English into Ukrainian, French into Ukrainian, English into Russian, and French into Russian.
I am a
Ukranian interpreter and a
Russian interpreter with over 15 years of experience in Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Financial, Legal, Medical/Pharm.,and Textiles.
Need a Russian translator?
Get an instant quote for your Russian translation project. Upload your documents and receive pricing in seconds.
Get a Quote