Browse 44 Russian interpreters available in New York from our network of 2,311 linguists nationwide.
Need a Russian interpreter for a deposition, medical appointment, or business meeting in New York? For assignments around New York City, Buffalo, Rochester, Albany, we match by setting, mode, subject matter, and timing so the interpreter fits the appointment.
From New York City, Buffalo, Rochester, Albany to the rest of New York, Russian interpreter bookings cluster around court hearings, medical encounters, and immigration interviews. We confirm the venue, setting, and regional variety up front — so the interpretation lands cleanly in the room.
Our Russian interpreters work in consecutive and simultaneous modes, on-site or remotely by video (VRI) and phone (OPI). Many are court-qualified or medically experienced, and all follow strict confidentiality and interpreter ethics standards.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the Russian specialist you need is not listed in New York, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
New York cities we coverNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Where this work is filed
New York venues that book our Russian interpreters
Every Russian booking in New York is matched to the venue — credentials, register, and mode aligned to where the session takes place.
USCIS field offices
USCIS New York City Field Office
USCIS Brooklyn Field Office
USCIS Queens Field Office
USCIS Long Island Field Office
USCIS Buffalo Field Office
USCIS Albany Field Office
Courts we work with
U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
New York Court of Appeals
New York County Supreme Court
Common state filings
NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
NYS Department of Education professional-license packets
New York Family Court and Housing Court filings
NY OATH and tenant-landlord hearings
NY Bar admission foreign-credential packets
How it works in New York
Russian interpreter dispatch, step by step
Every Russian booking in New York is matched to the venue and confirmed before the day of the encounter — no cold starts.
1
Your request
Tell us the venue, city in New York, date, duration, and language pair.
2
Interpreter match
A credentialed Russian interpreter is matched to the setting — court, medical, or business.
3
The session
On-site at your venue, or remote by video (VRI) and phone (OPI) — confirmed and briefed in advance.
Consecutive interpretation in English into Russian, Russian into English, and German into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, and Ukrainian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Consecutive interpretation in English into German, German into English, Russian into English, and Spanish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I provide consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, serving clients ranging from physicians and hospitals to international security conferences. As an ATA Certified Translator with a Ph.D. in Linguistics, I specialize in English, German, Russian, and Spanish language pairs across business, financial, gaming, marketing, and social science disciplines. My expertise includes adapting surveys, technical manuals, medical texts, and general content, supported by deep academic research in bilingualism. This background is complemented by five years as an in-house translator for a real estate investment firm, where I honed my skills translating complex investment documents, financial reports, and marketing materials. My diverse portfolio covers mergers and acquisitions, computer game descriptions, and movie-related materials, ensuring precise communication for global organizations. Whether handling legal correspondence or academic publications, I deliver culturally nuanced results that meet the highest professional standards.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I spent a lot of time in Russia, and because of this, I know most of the lingo of the language. At home I am often forced to translate what I want to say in English into Russian to convey my ideas properly. I've had to translate both ways on various occasions for my family, for my friends, and even for strangers.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Russian into English, French into Russian, and English into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have more than 3 years of translation experience from my native language (Kyrgyz) into Russian, English into Russian, and less in French.
Consecutive interpretation in English into Russian, English into Ukrainian, Russian into English, and Ukrainian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
More than 10 years of experience as a translator/interpreter & data analyzer in US research centre for the eastern countries authorities.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Russian into English and English into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Completely fluent in both languages verbal and written, clear speech in both languages, experience translating literary works as well as interpreting over the phone and in person.
Consecutive interpretation in Russian into English, Russian into French, English into Russian, and French into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have graduated from the Interpreting faculty of one of the best universities of Russia. My studies included the theory of interpreting and translating, grammar, phonetics, literary translation, technical translation and commercial translation. During my studies I had several internships in different companies in Russia including an automobile plant, an advertising agency and city administration office. I am enthusiastic and responsible with good organizational skills. I am experienced in both interpreting and translating.
Consecutive interpretation in Russian into German, Russian into English, German into Russian, and English into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I used to work as a German and English teacher in the SSIFL in Uzbekistan.
Consecutive interpretation in English into Uzbek, English into Russian, Uzbek into English, and Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
Consecutive interpretation in English into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have over 20 years of experience working as English / Russian translator at a social science information center located in Moscow, Russia; I executed assignments to translate English-language open-media sources in the fields of government, public policy, trade and finance for government agencies. Currently, I do freelance translator jobs for New York-based non-profits and private businesses.
Consecutive interpretation in English into Russian, Ukrainian into English, Bulgarian into English, and Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Consecutive and Simultaneous interpretation in German into English, Russian into English, and English into German. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a trained simultaneous and consecutive interpreter, with an MA in conference interpretation from the Monterey Institute of International studies.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Russian into English and English into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
High performance bilingual professional successful in working with large volumes of legal documentation in fast-paced environments. Highly proficient in both English and Russian. Accurately turn the message from the source language into the receptor language without altering the intended meaning. Able to capture the style and atmosphere of the original text. Adept at simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and sight translation. Clear analytic thinker, self-motivated and well organized. Recognized for high professional standards.
Consecutive interpretation in English into Russian, Ukrainian into English, Polish into English, and Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
A Russian Translator with extensive experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Russian, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in business documentation both in Russian and English.
Consecutive interpretation in Russian into English, Ukrainian into English, and Polish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Translation of texts, documents, fiction. Consecutive interpreting: medical appointments, business meetings.
Graduated from Kyiv National Linguistic University with a degree in translation.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Spanish into English, Russian into English, Lithuanian into English, and English into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Simultaneous interpretation
Clear speaking voice
Thorough knowledge of source and target languages
Cultural fluency in each language
Knowledge of vocabulary
Knowledge of procedures
Ability to concentrate
Ability to keep my train of thought without getting confused
I read in my source and target languages to keep up my vocabulary.
I always arrive on time.
I always dress as the professional I truly am.
I follow the code of ethics of my profession.
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Russian and Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Born in Moscow, I am fluent in Russian. Whether acting as an on-site translator or transcribing documents (Russian-English or Russian in english phonetics, English-Russian), I am proficient in various methods.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Russian into English, English into Russian, Uzbek into English, and English into Uzbek. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Russian into English and English into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Experienced bilingual English / Russian interpreter & translator with over 36 years of "Front line" experience in both the Former Soviet Union (FSU) and USA marketplaces in the fields of Advertising, Art, Aviation, Ballistics, Body Armor, Banking, Business, Consumer Goods, Education, Film, Hotel Industries, Immigration, Law, Sports & Entertainment, Television, Travel & Tourism, Gaming, Publishing, Real Estate, Remote Sensing, Perimeter Security, Timber, Tripartite Communications, Trophy Arms & Wines/ Spirits.
Consecutive interpretation in Russian into English, Belorussian into English, English into Russian, and Ukrainian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Consecutive interpretation in English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, and English into Ukrainian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
My strengths as a linguist include completed translations of legal, medical, educational, business, and financial documents.
Consecutive interpretation in English into Russian and Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
- transcription without supporting software - translating texts from English to Russian and Russian to English - especially good at translating creative writing
Consecutive and Simultaneous interpretation in Azerbaijani into English, Russian into English, and Turkish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.
Consecutive and Simultaneous interpretation in German into Uzbek and German into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Russian into English, Bulgarian into English, and Ukrainian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Though English is my native language, I have been fluent in Russian all my life. I was raised and educated in the U.S., completed my studies in Moscow, where I worked for seven years, and after returning to New York, divide my time between NY and Moscow. I have been a professional translator/interpreter for 20 years, engaged in publising, advertising, East European studies, and the hotel/resort industry.
I work with OmegaT as translation memory.
Consecutive interpretation in Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am quick on my feet, careful, meticulously attentive to detail, and efficient. I am very flexible and can adapt to any new situation or novel subject-specific lexicon with great speed. Conscientious, I have never missed a deadline and enjoy working under pressure.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Ukrainian into English, English into Russian, Polish into English, and French into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a professional translator/interpreter. My main working languages are Russian, Ukrainian, Polish, English. I translate and interpret both ways. I hold a B.A. in Translation Studies. I am located in New York but can work on long-distance projects. My schedule is very flexible.
I am very reliable and detail-oriented. I always meet my deadlines.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Russian into English, English into Russian, and Belorussian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a fully bilingual translator currently working in the financial industry in New York. I earned a Master of Arts in International Relations and Economics and I have worked as a freelance teacher and translator over the past 4 years.
Consecutive interpretation in Russian into English, Spanish into English, and English into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a translator and interpreter working with Russian, Spanish, and English. I translate documents from Russian into English and from Spanish into English, as well as from English into Spanish. My interpretation services are delivered consecutively in on-site, telephone, and video remote settings across these same language combinations. My work covers diverse sectors including business, computers, consumer electronics, energy and environment, gaming, marketing, medical and pharmaceutical fields, social sciences, and telecommunications. I focus on clear communication and accurate terminology to support professional interactions and written materials in these specialized areas.
Consecutive interpretation in English into Russian and Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a full-time Russian interpreter and translator, specializing in law, business, marketing and HR. Prior to moving to the US in 2001, I lived and worked as a freelance translator and interpreter in Russia. I have a Master's degree in Translation from a Russian university, and I completed some graduate coursework in Management and Marketing there. In the US I received a Master of Science degree in Communications and worked as a Translator/Interpreter/International Program Coordinator in an international organization. Now I am a full-time freelancer.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Russian into English and English into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Greetings, my name is Irene S. and I am a Moscow, Russia native. I moved to the US at the age of 10 and remain fully fluent in Russian through reading Russian literature, writing and tutoring. I recently obtained a BA in journalism / creative writing from CUNY Baruch College and currently work as an Editor for a website on Park Avenue. I am an expert in copy editing, grammar and proper style, both in Russian and English. I have held positions at Good Housekeeping Magazine and ABC News headquarter. I am able to accurately and quickly translate material from Russian into English and vice-versa. Thanks and I look forward to hearing from you.
Consecutive interpretation in English into Russian and Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a native Russian speaker (with top grades in Russian in High school and college.) I am very fluent in English (14 years in US working in diverse U.S. industries.)
Consecutive interpretation in Russian into English and English into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a Native Russian speaker and with that comes the ability to integrate cultural preferences into any translation project that might require such. I am very detail oriented and have a passion for words and languages. I am in the process of learning the Spanish language. I am enthusiastic about my work as a translator and always look forward to new, challenging projects!
Consecutive interpretation in English into Russian and Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a qualified interpreter and now seeking an opportunity to use my Russian language skills within a professional business context, in a role that utilises my excellent communication and interpersonal skills.
I am completely fluent in Russian and English, and received high distinction in all my language courses. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Russian into English, Ukrainian into English, and Portuguese (Brazil) into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am an excellent medical/legal Russian interpreter. I am very familiar with cultural differences of all my languages and I know how to interpret idiomatically correctly and not just mechanically like many interpreters do.
Consecutive interpretation in English into Russian and Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a native Russian and English speaker, certified in proficiency. I have completed the Professional Interpreting Course at the Virginia Institute of Interpreting. I offer Russian interpretation, translation, and transcription services.
Consecutive interpretation in English into Russian and Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Russian interpreter and translator experienced in the the medical field. Leveraging my education familiarity with medicine and education-related fields and court systems in the US as well as Russia, I focus on efficiency and accuracy in my translations and my interpretation assignments
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Russian and Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a Russian interpreter and translator equally experienced in both consecutive and simultaneous interpretation within legal, business, and medical fields and in literary translations.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Russian into English, English into Russian, Ukrainian into English, and English into Ukrainian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a seasoned
Ukrainian interpreter with over 10 years of experience in translating and interpreting in the legal, medical, and business sectors both in Ukrainian and Russian.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Uzbek into English, Russian into English, English into Uzbek, and English into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a professional
Uzbek interpreter and translator based in New York City, offering over fifteen years of comprehensive experience with exceptional fluency in Uzbek, Russian, and Tajik languages. Proven track record includes significant contributions at the United Nations (UN), US Congressional Office, and renowned US Translation and Interpretation companies.
My expertise extends to various domains, demonstrating solid proficiency in courts, depositions, medical examinations, and scientific, technical, and scientific contexts. Trust in my wealth of experience to provide precise and impactful language solutions for your needs.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Russian into English and English into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am fully bilingual in English and Russian, with over ten years of interpreting experience. My clients consistently rave that I provide the most accurate and polished interpreting that they have ever seen. My special skill is the ability to retain and translate long chunks of speech without losing any detail - this allows speakers to let their words flow freely, without having to speak in short sentences or worrying that half the information will not end up reaching their audience. My main subject areas are arts and culture, international relations, and business.
Consecutive interpretation in English into Ukrainian, French into Ukrainian, English into Russian, and French into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a
Ukranian interpreter and a
Russian interpreter with over 15 years of experience in Business, Chemical, Computers, Consumer Electronics, Financial, Legal, Medical/Pharm.,and Textiles.
Common Russian interpreting assignments in New York
Court & legal
Depositions, hearings, arbitrations, and attorney-client meetings across New York.
Medical appointments
Hospital visits, independent medical examinations, and therapy sessions.
Business meetings
Negotiations, site visits, trainings, and conferences with Russian-speaking partners.
Immigration interviews
USCIS interviews, asylum proceedings, and consular appointments.
Schools & IEP meetings
Parent-teacher conferences, IEP and 504 meetings, and district hearings.
Video & phone (VRI/OPI)
On-demand remote interpretation when an on-site Russian interpreter is not required.
Russian in other states
Where else we cover Russian
Russian interpreters are available in all 50 states — on-site, video, and phone — with the same network you get in New York. Jump to Russian interpreters in another state:
01How do I book a Russian interpreter in New York?
Request a quote with the date, location, and setting of your assignment. We match you with a qualified Russian interpreter, on-site anywhere in New York or remotely by video or phone.
02Are your Russian interpreters court-qualified?
Many Russian interpreters in our network are court-certified or registered with state court systems. Tell us your setting and we will assign an interpreter with the right credentials.
03How much does a Russian interpreter cost in New York?
Rates depend on setting, duration, and mode (on-site, video, or phone). On-site assignments usually carry a two-hour minimum; remote interpretation is billed at lower hourly rates.
04Can I get a Russian interpreter on short notice?
Often, yes. Video and phone interpreters can frequently be scheduled the same day, and on-site coverage depends on interpreter availability near your location in New York.
05Do you provide Russian interpreters outside major New York cities?
Yes. On-site coverage is deepest around major metros, and video (VRI) and phone (OPI) interpretation extend the same Russian coverage to every county in New York.
06What settings do your Russian interpreters in New York cover most?
The highest-volume settings are court hearings and depositions, medical appointments, USCIS interviews, IEP meetings, and business negotiations across New York.
