Browse 16 Arabic interpreters available in New York from our network of 2,312 linguists nationwide.
Need a Arabic interpreter for a deposition, medical appointment, or business meeting in New York? For assignments around New York City, Buffalo, Rochester, Albany, we match by setting, mode, subject matter, and timing so the interpreter fits the appointment.
Every Arabic assignment we staff in New York is pre-aligned to the venue — the court, hospital, school, or agency on the other side of the table. Demand runs heaviest through legal, healthcare, and community settings, with interpreters on call across New York City, Buffalo, Rochester, Albany.
Our Arabic interpreters work in consecutive and simultaneous modes, on-site or remotely by video (VRI) and phone (OPI). Many are court-qualified or medically experienced, and all follow strict confidentiality and interpreter ethics standards.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the Arabic specialist you need is not listed in New York, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
New York cities we coverNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Where this work is filed
New York venues that book our Arabic interpreters
Every Arabic booking in New York is matched to the venue — credentials, register, and mode aligned to where the session takes place.
USCIS field offices
USCIS New York City Field Office
USCIS Brooklyn Field Office
USCIS Queens Field Office
USCIS Long Island Field Office
USCIS Buffalo Field Office
USCIS Albany Field Office
Courts we work with
U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
New York Court of Appeals
New York County Supreme Court
Common state filings
NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
NYS Department of Education professional-license packets
New York Family Court and Housing Court filings
NY OATH and tenant-landlord hearings
NY Bar admission foreign-credential packets
How it works in New York
Arabic interpreter dispatch, step by step
Every Arabic booking in New York is matched to the venue and confirmed before the day of the encounter — no cold starts.
1
Your request
Tell us the venue, city in New York, date, duration, and language pair.
2
Interpreter match
A credentialed Arabic interpreter is matched to the setting — court, medical, or business.
3
The session
On-site at your venue, or remote by video (VRI) and phone (OPI) — confirmed and briefed in advance.
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Arabic and Arabic into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a state-certified court interpreter for Arabic and English, delivering precise consecutive and simultaneous interpretation across legal, medical, and business settings. My on-site, telephone, and video remote services cover depositions, hearings, trials, investigations, medical examinations, surgeries, and psychological evaluations. I also translate complex documents for law offices, insurance firms, clinics, and federal courts, ensuring accuracy in financial, marketing, and social science contexts. Beyond legal and medical work, I bring extensive experience in media localization, having translated hundreds of films, drama series, and documentaries while providing voice-over talent for animation and soap operas. Fluent in Standard Arabic and numerous regional dialects, I offer certified translations, audio and video transcription, subtitle creation, and specialized assistance with immigration proceedings. My background combines rigorous legal certification with creative linguistic expertise to serve diverse client needs.
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Arabic and Arabic into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a full-time conference level simultaneous interpreter, and a contract interpreter/translator with the Office of Language Services of the US Department of State. I am thoroughly computer proficient and a fast typist, in Arabic and English, so my production rate is quite high.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Arabic into English, English into Arabic, Arabic into German, and German into Arabic. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide.
Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.
Consecutive interpretation in Arabic into English and English into Arabic. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am fast, efficient and accurate. I have worked as a translator/interpreter and voiceover specialist for business, medical and theatrical endeavors. I tutor beginning to advanced students.
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Arabic, Arabic into English, French into English, and French into Arabic. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am an Arabic Native speaker. Interpretation and Translation has been part of a daily work routine for more then 10 years. I've worked in US Embassy, part of the daily routine was translating and interpreting between the Foreign parties including government authorities, contractors.
Consecutive and Simultaneous interpretation in Arabic into English, English into Arabic, Farsi into English, and English into Farsi. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a native speaker of Farsi and have had 5 years of Arabic studies as a graduate student at Columbia University. Starting in 2006 I also spent 14 months living in Cairo and so am also familiar with Egyptian.
Consecutive interpretation in Arabic into English and English into Arabic. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have extensive experience in interpreting consecutively in a hospital setting as well as in the translation of social science and literary texts. I have native fluency in English, Modern Standard Arabic, as well as several spoken Arabic dialects.
Consecutive and Simultaneous interpretation in French into Arabic and Bambara into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have more than five year experience working as a professional interpreter and translator. My service is mainly concentrated on medical, educational and legal interpretation. My clients include, Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center, New York City Board of Education.
Bambara is my native language but I also have native fluency level in French and many West African dialects including Mandingo, Malinke Djoula and Mandinka. In addition, I earned BA in Arabic and taught Middle Eastern Studies for 10 years.
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Arabic and Arabic into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a proficient English-Arabic translator and interpreter. I have a master’s in linguistics and translation, and 10 years of experience in the translation and interpreting industry which give me a unique skill set, well-suited for this position. I am a native speaker of Arabic and a fluent speaker of English. I am a member of the American Translators Association (ATA) and the New York Circle of Translators (NYCT).
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into French and Arabic into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a French and Arabic interpreter
in both simultaneous and consecutive modes, who is passionate about connecting people while facilitating communication.
I have experience in French into English, English into French and Arabic into English interpretations. I am in the process of becoming a court interpreter for immigration proceedings while currently working to help Asylum proceedings for DHS.
Common Arabic interpreting assignments in New York
Court & legal
Depositions, hearings, arbitrations, and attorney-client meetings across New York.
Medical appointments
Hospital visits, independent medical examinations, and therapy sessions.
Business meetings
Negotiations, site visits, trainings, and conferences with Arabic-speaking partners.
Immigration interviews
USCIS interviews, asylum proceedings, and consular appointments.
Schools & IEP meetings
Parent-teacher conferences, IEP and 504 meetings, and district hearings.
Video & phone (VRI/OPI)
On-demand remote interpretation when an on-site Arabic interpreter is not required.
Arabic in other states
Where else we cover Arabic
Arabic interpreters are available in all 50 states — on-site, video, and phone — with the same network you get in New York. Jump to Arabic interpreters in another state:
Request a quote with the date, location, and setting of your assignment. We match you with a qualified Arabic interpreter, on-site anywhere in New York or remotely by video or phone.
02Are your Arabic interpreters court-qualified?
Many Arabic interpreters in our network are court-certified or registered with state court systems. Tell us your setting and we will assign an interpreter with the right credentials.
03How much does a Arabic interpreter cost in New York?
Rates depend on setting, duration, and mode (on-site, video, or phone). On-site assignments usually carry a two-hour minimum; remote interpretation is billed at lower hourly rates.
04Can I get a Arabic interpreter on short notice?
Often, yes. Video and phone interpreters can frequently be scheduled the same day, and on-site coverage depends on interpreter availability near your location in New York.
05Do you provide Arabic interpreters outside major New York cities?
Yes. On-site coverage is deepest around major metros, and video (VRI) and phone (OPI) interpretation extend the same Arabic coverage to every county in New York.
06What settings do your Arabic interpreters in New York cover most?
The highest-volume settings are court hearings and depositions, medical appointments, USCIS interviews, IEP meetings, and business negotiations across New York.
