Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Portuguese (Brazil), Spanish into English, English into Spanish, and Portuguese (Brazil) into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am fully fluent in Portuguese, Spanish, and English, with a Bachelor of Science in Portuguese and English Language Education. My background includes working as an editor and translator for a foreign book trader, where I managed US accounts and proofread catalogs. In addition to my translation work, I have served as an interpreter for a Honduran politician visiting the US. I provide both translation and interpretation services across these three languages, specializing in the social sciences and handling consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video remote settings.
NR
Niousha R.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into French, French into English, Spanish into English, and Portuguese (Europe) into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I work as a translator and interpreter between English, French, Spanish, and European Portuguese. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I translate and interpret across diverse sectors including business, energy and environment, finance, marketing, mechanical engineering, social sciences, and telecommunications. My background in civil engineering technology and international development informs my approach to technical documents and community-focused projects. I have handled translation of resettlement action plans, technical specifications, and reports on displacement and child protection. Whether facilitating negotiations, documenting social impact studies, or supporting stakeholder engagement, I ensure precise communication that respects the nuance of each field.
VP
Vanusa P.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive interpretation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil). Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I hold a Two Year Degree in Writing and Literature from BMCC- Borough of Manhattan Community College and attended 24 credits of a Literature Degree from a Brazilian University. I\'ve been working with Brazilian students at new York Film Academy for the last 3 years. My main strength is literature translating, but I\'m experienced in transcribing, translating legal documents (birth certificates and school transcripts) and telephone interpreting.
LB
Lindsey B.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Spanish into English, English into Spanish, and Portuguese (Brazil) into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have several years experience translating documents from a wide variety of fields. I am strongest working from Spanish into English, in the medical and legal fields. I have an excellent grasp of idiomatic English and Spanish as well as superb Grammar skills.
CT
Claudia T.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Spanish and Portuguese (Europe) into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am an ATA CertifiedSpanish interpreter and translator with more 20 years of experience.
I hold a BA in Translation and Interpretation and a MA in Conference Interpreting from the Monterey Institute of International Studies.
RB
Rachel B.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Hebrew into Portuguese (Brazil), English into Portuguese (Brazil), and Spanish into Portuguese (Brazil). Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have been working in all kind of areas as a free lancer for the past 12 years.
I am dedicated and very savvy, reliable and very accurate in everything I do.
ES
Esther S.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Portuguese (Brazil) into English, French into English, Spanish into English, and English into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
As a native speaker of Brazilian Portuguese, I have a deep understanding of the Portuguese language as it may be interpreted in English, French and Portuguese. I have also worked extensively translating Portuguese text into English via the interpretation of movie scripts from English to Portuguese.
I am also fluent in French, as my mother is a native of France (which gave me the opportunity to live there for quite a large number of years). I am also capable of translating French in any of the other languages mentioned above.
I graduated with a Minor in Spanish, which gave me a great deal of experience studying spanish literature and engaging in creative writing and translation. I have often been told that I am able to (ironically) write best in Spanish.
LV
Laura V.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Spanish, Polish into Spanish, Italian into Spanish, and Portuguese (Brazil) into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I love languages and find the opportunity to learn from practical work indispensable. My professional experience shows that I have succesfully put acdemic and cultural knowledge in practice. In various environments, I have always been described as having all necessary qualities to make a perfect translator/interpreter.
SK
Sarah K.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Portuguese (Europe) and Portuguese (Europe) into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am most experienced interpreting and translating English to Portuguese, but can also do Portuguese to English. I studied in Brazil for 6 months and at Brown University for 3 years.
AR
Antonio R.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive interpretation in Spanish into English, Spanish into Portuguese (Brazil), and Portuguese (Brazil) into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Proficient in legal Consecutive Interpretation. Corps Diplomatique Associates: I have been interpreting Family Court cases, immigration cases and insurance claims from English to/from Portuguese (familiar with legal terminology and child custody and visitation vocabulary).
Proficient in Financial translation.
As a freelance translator for the International Monetary Fund, I have translated Regional Economic Outlook reports on Sub-Saharan Africa from English language into Continental Portuguese.
TC
Tatiana C.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil). Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a USA citizen but I earned my degree in Brazil where I completed over 630 hours of conference interpretation techniques and acquired excellent note-taking and research technique. I also have extensive vocabulary in English and Portuguese languages as well as an intimate familiarity with both cultures.
VS
Vladimir S.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Russian into English, Ukrainian into English, and Portuguese (Brazil) into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am an excellent medical/legal Russian interpreter. I am very familiar with cultural differences of all my languages and I know how to interpret idiomatically correctly and not just mechanically like many interpreters do.
QK
Quinn K.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Spanish into English, Portuguese (Brazil) into English, French into English, and Haitian Creole into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a Spanish interpreter and translator with 3 years of interpretation and translation experience. I am a native speaker of English (US), and fluent/with translation and translation project management experience in: Spanish, French, Portuguese, Yucatecan Mayan, and Haitian Creole. I have a large amount of experience in legal and medical document translation in all mentioned languages, and a fair amount of experience translating video game materials from all mentioned languages other than Yucatecan Mayan.
CR
Cecilia R.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into Japanese, and English into Japanese. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a Portuguese and Japanese interpreter
with an experience close to 10 years. I have experience working in Supreme Court Justice, Tourism, Science, Academics, Blogs.
VH
Valeska H.
Portuguese Interpreter · New York
Consecutive interpretation. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a native Brazilian Translator and Consecutive Interpreter with experience in the business, marketing and medical fields.
A passion for languages and cultures made me turn my career around and a certificate in translation from New York University provided me with the aptitude necessary to succeed in this amazing field of opportunities.
