Translation in Portuguese into English and English into Portuguese.
I have a solid experience interpreting and translating medical documents as well as legal related material, but I have translated countless topics in a professional and timely fashion.
MS
Marcia S.
Portuguese Translator · California
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese.
Accurate message delivery on time, clear, concise and conscientious. Training obtained at MIIS, ATA, CHI and Court System video-remote Interpretation plus self studies.
SV
Sarah V.
Portuguese Translator · California
Translation in French (France) into English, Spanish (Spain) into English, Portuguese into English, and Italian into English.
I have a Bachelor\'s degree in Foreign Languages from Scripps College of Claremont, CA, and I am currently pursuing a Master\'s degree in Translation and Interpreting from the University of Illinois at Urbana-Champaign. Translation is my true passion. I pride myself on my ability to translate quickly and efficiently while never sacrificing quality.
HS
Hugo S.
Portuguese Translator · California
Translation in Spanish (Spain) into English, Portuguese into English, and Swedish into English.
I am a native English speaker with formal training in Swedish, Spanish, Portuguese and Papiamento. I have a large library of general and specialized dictionaries, two laptop computers with a high speed internet connection and regular backups as well as professional experience as a buyer and trainer for various companies, most recently Whole Foods Market.
FA
Fernanda A.
Portuguese Translator · California
Translation in English into Portuguese.
I am a native Brazilian, with a degree acquired in Brazil, in International Relations. While living in Brazil I studied English for eight years in Private School I've been working in the United States for six years for American Companies. I stated working with movie translations for the last three years. I studies at UCLA for two years, at an Extension Programs in International Trade and Commerce.
HA
Helder A.
Portuguese Translator · California
Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, Spanish (Spain) into Portuguese, and Spanish (Spain) into English.
I am a Portuguese native Speaker. I have a Medical Degree, and I have also done research in Pathology, Immunology, and Criminology in Portugal. And since 2008, I am studying at the University of Southern California, Los Angeles. In all this, I have used English as a second and first language, and I am used to translate from English to Portuguese, and vice-versa.
I have also very good understanding skills of Spanish, and I am used to translate texts in Spanish to either Portuguese or English.
PB
Patricia B.
Portuguese Translator · California
Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, Portuguese into English, and Portuguese into Spanish (Spain).
I am bilingual and bicultural, with extensive travel and business activities through out Latin America and Spain. Strong analytical abilities; excellent problem solving and management skills; high level of attention to both detail and accuracy/
PS
Paola S.
Portuguese Translator · California
Translation in English into Portuguese and Portuguese into English.
I have over 15 years of experience as a translator spanned over 6 years as an assistant translator to my mother, in Brazil and, since 1990, as a full-time freelance translator in the US, working with various agencies and directly with clients. I have translated a vast array of materials, from marketing brochures and business correspondence to official and technical text. My areas of expertise include: Business, Marketing/Advertising, Computers, Human Resources, Telecommunications, Pharmaceuticals, Medical, Environment, Tourism, Fashion, Media and the Arts. I work in a timely, professional manner, with particular attention to content, style, grammar and spelling.
AL
Alexandre L.
Portuguese Translator · California
Translation in English into Portuguese, Portuguese into English, and Spanish (Spain) into Portuguese.
I translate the ideas of every sentence in a way that would sound natural to a native speaker.
AD
Alexandre D.
Portuguese Translator · California
Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), and Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil).
I am fluent in both English and Portuguese, so when I translate, I do not translate word for word, but I translate the idea in ways which native speakers would find normal.
JN
Joan N.
Portuguese Translator · California
Translation in English into Portuguese (Brazil) and Portuguese (Brazil) into English.
I have a very good command of the English
and Portuguese language. Born in Hong
Kong where I spoke English, I was raised
in Brazil since the age of 7, where I
attended Brazilian and American schools.
I have a special flair for proofreading
because I'm precision-obsessed, a
perfectionist by nature.
AD
Ana Claudia D.
Portuguese Translator · California
Translation in Portuguese (Brazil) into English and English into Portuguese (Brazil).
I am a Brazilian native and I have been working as a translator since 2012. In addition to having received a bilingual education from childhood, I have also lived in the USA for several years, and I strongly believe that experience, in addition to my formal education background (I graduated in English Linguistics and Literature in 2016) makes me especially qualified to provide services in the English < > Portuguese language pair.
I am experienced in a vast selection of linguistic services, like localization, translation, MTPE, subtitling, proofreading/editing, and reviewing. I am also proficient in all the major CAT tools.
EF
Elsa F.
Portuguese Translator · California
Translation in English into Spanish (Spain), French (France) into Spanish (Spain), and Portuguese into Spanish (Spain).
I have eight years of experience working as both a Spanish interpreter and translator across a variety of fields, including marketing, human resources, education, medical and information technology. I have a Master\\s degree in Translation and Interpretation and I am a certified Spanish translator. I am fully proficient with CAT tools.
