Browse 22 Italian translators available in Oregon from our network of 2,411 linguists nationwide.
Need Italian translation for documents, legal filings, or business materials in Oregon? For work around Portland, Eugene, Salem, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.
Demand for Italian translation in Oregon spans immigration filings, court submissions, healthcare records, and business contracts. Organizations in Portland, Eugene, Salem regularly need certified Italian document translation that is accepted by USCIS, state courts, universities, and licensing boards.
Every Italian translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the Italian specialist you need is not listed in Oregon, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
Oregon cities we coverPortlandEugeneSalem
Where this work is filed
Oregon venues that receive our Italian translations
Every Italian delivery in Oregon is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.
USCIS field offices
USCIS Portland Field Office
Courts we work with
U.S. District Court · D. Oregon
Oregon Supreme Court
Common state filings
Oregon Center for Health Statistics vital records
Oregon Medical Board credentialing
How it works in Oregon
Italian translation, step by step
Every Italian filing in Oregon is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.
1
Upload
Send your Italian documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.
2
Linguist match
A Italian subject-matter translator is assigned, usually within the hour.
3
Review & certification
Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to Oregon filing requirements.
4
Delivery
Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.
Translation in Italian into English, Italian into German, and German into English.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
Translation in English into Japanese and Italian into Japanese.
I believe that translators should be capable of discerning subtleties and nuances, researching terminology and colloquialisms, and handling new developments in their languages. For this purpose, I always read related material and learn the basics and some of the details about the subjects I am dealing with. In my work I always try to strike a balance between faithfulness to the source text and readability in the target language.
Translation in English into Italian and German into Italian.
I have more than 15 years of experience in translation (German,English, French > Italian), major fields include art, law, journalism, tourism, marketing, finance, software, EU consumer policy, religion, medicine. 15 years of experience as a German, Italian and English teacher at high schools, middle schools and elementary schools. 6 years of experience as a consecutive interpreter (German and English >Italian). I am punctual and make an effort to perform a fluent translation independently from the source text.
Translation in English into Italian and Italian into English.
Near-bilingual specialist in the interpretation, simultaneous and consecutive, of both English and Italian languages for news media, professional organizations, hospitals and corporate individuals; escort translator service, voice-over, dubbing; expertise of strong communication and language translation; background in Italian art and literature, translating Italian opera; lived and studied several years in England: this combination lends itself particularly to the Italian/English and Italian/American interpreting and translation industry. 25 years experience in container industry, maritime and airline transportation.
Translation in Italian into English and English into Italian.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Translation in French (France) into English, Spanish (Spain) into English, Portuguese (Europe) into English, and Italian into English.
I have a Bachelor\'s degree in Foreign Languages from Scripps College of Claremont, CA, and I am currently pursuing a Master\'s degree in Translation and Interpreting from the University of Illinois at Urbana-Champaign. Translation is my true passion. I pride myself on my ability to translate quickly and efficiently while never sacrificing quality.
Translation in Italian into English, Spanish (Spain) into English, Catalan into English, and French (France) into English.
I interpret between Italian, Spanish, Catalan, or French and English in consecutive mode across on-site, telephone, and video-remote settings. My translation work moves documents from these same source languages into English with a focus on business, finance, legal matters, energy and environment, marketing, and social sciences. My background includes mediating high-stakes technology licensing negotiations and conducting channel-check research for investment funds across European markets. I have translated annual reports for major industrial firms and rendered complex legal documents such as loan contracts and licensing agreements. Earlier work involved compiling and translating refugee case histories for asylum petitions, requiring precise handling of sensitive personal narratives alongside strict legal terminology.
Translation in English into Italian, English into French (France), Italian into English, and French (France) into English.
I am a freelance translator and proofreader based in San Francisco. My native languages are both English and Italian. My 6-year long translation experience has been very eclectic and it has involved working on technical manuals, legal document translation and proofreading, legal correspondence, movie scripts, game scripts, maps, tourist guides, medical transcripts and biotech reports. Languages I worked with were English, Italian. French and Japanese.
My degrees are a Masters in Public Administration which has helped me in my career working as a Program Manager at UCSF. My undergraduate degrees in Italian Literature, French and Political Science are from UCLA. I am certified in many computer programs, especially Microsoft and the entire Adobe suite.
I am generally very flexible and I am known to take projects to heart so as to deliver the best product, hoping to maintain strong relations with my employers. I am confident to be a great asset to your company. Please let me know if you have any questions and I hope to hear from you soon.
Translation in Albanian into English, English into Albanian, Italian into Albanian, and Albanian into Italian.
I am a journalist by school and profession, but I have used foreign languages throughout my 15-year-long career. For five years, I have worked for the International News Desk of the state-run news agency in Albania, translating news reports from various news agencies (from English, Italian and French into Albanian) and then writing commentaries based on the above-mentioned sources. For other 11 years, I have worked at the media office of the OSCE Presence in Albania, an organization where the working language was English. I have a very strong command of grammar, especially of Albanian, but also English and Italian languages. Also, I have very strong proofreading skills. I also have some knowledge on French and Spanish languages. I am able to translate from these languages into Albanian, but not vice-versa.
Translation in English into Italian, Italian into English, Italian into French (France), and French (France) into Italian.
I am a native English and Italian speaker providing Consecutive Interpretation, Translation services in English into Italian and vice versa. As a result of my degree in foreign languages, I can also provide services dealing with French. I have been providing Translation services in Business, Medical, Legal, Mechanical, Patents, fields for 5 years and I never received any complaint from my clients. I also just obtained my MA in Linguistics which helped me further my professional skills in translation and interpretation techniques.
Translation in English into Italian and Italian into English.
I am an Italian translator and have been in the US since 2005. I am versed in both cultures and business environments. Currently I am a translator/customer service rep for an international company.
I have localized websites as well as translated technical and legal documents, product information and supported customers from Italy and the US in warranty/product issues as well as general technical support.
I would love the opportunity to talk to you further about my skills and qualifications. I look forward to hearing from you.
Translation in Turkish into English, Turkish into Italian, and English into Italian.
I have a BA from Ankara University in Turkey majoring in Italian Language, History, and Literature. I now live in the United States and work as an interpreter and translator for a travel company. I have guided Italian, English, and Turkish speaking groups all over the world and am fluent in all three languages.
Translation in English into Hungarian, Hungarian into English, Italian into Hungarian, and French (France) into Hungarian.
Literary background, Masters from UCLA in Italian Lg and lit. Constantly in touch with both Hungarian and English as the editor of a Hungarian newspaper in L.A. I am good with poetry and lyrics. Love to take a challenge any time.
Translation in English into Italian and Italian into English.
I am a professional full-time interpreter and translator, born and educated in Italy, with a MA in Foreign Languages and Literatures. I have an extensive experience in many different fields. Please feel free to contact me in order to request further details.
Translation in Italian into English, French (France) into English, German into English, and Spanish (Spain) into English.
I translate Italian, French, German, and Spanish into English with a focus on business, financial, and legal matters. My portfolio includes expert opinions for civil proceedings involving derivatives, minutes of shareholder meetings for major banks, and litigation motions concerning environmental practices. I have also translated technical texts under a U.S. Department of Justice Public Trust security clearance. Beyond translation, I provide editing and proofreading services for documents in these four languages. I hold a Bachelor of Arts degree with a concentration in comparative literature and field linguistics, and I am a member of the American Translators Association.
Translation in Polish into English, Spanish (Spain) into English, French (France) into English, and Italian into English.
Currently your company is in need of a skilled translator, with business acumen. I have worked in the translation industry in a variety of capacities, including in relation to the media, and marketing departments of companies. I can solve the problems your company may be facing by making your translation process more efficient, and your translations more accurate. The following are some of the key ways that I have improved other organizations previously: Worked for Mattel Inc. in Los Angeles as a Translation Coordinator / Reviewer for Polish Language and ( and other European languages such as: Spanish, French and Italian). I practiced technical (package and instructions / legal translations ) as well as legal (immigration) translations as a freelance after work. At Mattel I implemented translations reviews in all of the following languages: * Polish, Spanish/ Latin American Spanish and English * Italian French Portuguese * Russian Hungarian Bulgarian Romanian * Slovak Czech * Dutch German * Arabic * Hebrew * Greek * Swedish and Norwegian. I can oversee a multiplicity of translations and improve them all in a highly effective way for your company as well. I am prepared to execute at a high level as a member of your company’s team. I can integrate quickly, and efficiently so that I begin to add value to your company immediately. I am free for interviews at any time.
Translation in English into French (France), French (France) into English, and Italian into French (France).
I am an English to French translator and interpreter with a few years' experience in aeronautics, more precisely helicopters, commercial websites, NGO, technical translations, conference interpreting and consecutive interpretation, editing, transcribing and proofreading.
I worked as a < href="/language/french-interpretation/">French interpreter full time for two and a half years for a helicopter manufacturer. I interpreted in simultaneous and consecutive modes during training sessions at the training academy, in the simulator and during real flights. I also proofread a lot of manuals for training and technical specifications from English to French and Itallian to French as well as translating other documents and parts of similar training manuals, contracts, invitation letters, checklists and other related printings (including military materials and negotiations). Additionally, I am a qualified professional pilot myself.
I also contributed to a great variety of projects in different areas of expertise with my proofreading, editing and translation services.
To give you a brief overview of my academic training, in addition to my resume: I earned a Master's degree with honors in Humanities and Social studies in English as a foreign language and a graduate degree in language teaching.
I have been working as a French translator for 10 years.
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in Oregon courts.
Immigration & USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical records
Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.
Business & corporate
Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for Italian-speaking markets.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Technical & manuals
User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.
Italian in other states
Where else we cover Italian
Certified Italian translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in Oregon. Browse Italian translators in another state:
01How do I get a certified Italian translation in Oregon?
Upload your document through our quote form. A professional Italian translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in Oregon.
02Are your Italian translations accepted by USCIS?
Yes. Every certified Italian translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.
03How much does Italian document translation cost?
Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.
04How fast can I receive my Italian translation in Oregon?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.
05Do you translate Italian documents for Oregon courts?
Yes. Certified Italian translations are prepared for state and federal courts in Oregon, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.
06Can you notarize a Italian translation in Oregon?
Yes. When the receiving office in Oregon requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.
