Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Chinese (Mandarin) into English and English into Chinese (Mandarin). Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Independent Mandarin Interpreter & Translator, in Portland, OR. Perform on site & phone simultaneous and consecutive interpretation and written translation services to medical, utility, financial, insurance, social, hotline, technical support companies, engineering, mechanical, localization, computer software testing, court, conferences, educational, investment companies, research institutes, legal, Police 911, DEA offices and governmental institutions. Also do Chinese & English voice-over recording.
TR
Teresa R.
Translator · Oregon
Translation in German into English and English into German.
Bilingual education, Equivalent of MA in German/English, 25 yrs/ of teaching English and German as foreign languages (university & professional levels), full-time work as translator at Caterpillar, Inc., 10 years in full-time, freelance practice.
Specializing in technical/legal/business translations (besides the humanities).
Always on time.
CS
Clarissa S.
Interpreter & Translator · Oregon
Consecutive interpretation Translation in Portuguese (Brazil) into English, English into Portuguese (Brazil), and Spanish into Portuguese (Brazil). Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a full-time certified translator from English into Portuguese AND Portuguese into English with 16 years of experience. Bachelors and Masters degree in Linguistics, and experience with Portuguese spoken in Africa. I pride myself in providing quality translations to my clients.
AH
Allen H.
Interpreter & Translator · Oregon
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Chinese (Mandarin) into English and English into Chinese (Mandarin). Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Legal Interpreter and translator, Oregon Judicial Department.
VN
Van Anh N.
Interpreter & Translator · Oregon
Consecutive interpretation Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a recent graduate from Portland State University in General Science and am also a premedical student awaiting a response from medical schools in the 2011-2012 application cycle.I had seven years of education in Vietnam and so far nine years in the US. Coming to the US at the age of thirteen, I have and still continue to make a habit of learning everything I come across in these two languages simultaneously. Though having only over a year experience in the field, I make it my goal to provide the highest quality translation and interpretation for my clients.
JK
Jerzy K.
Interpreter · Oregon
Consecutive interpretation in Polish into English and English into Polish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
over 20 years experience in engineering fields, currently working in health care
AD
Alexandra D.
Translator · Oregon
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
Over twelve years professional experience in the translation industry with an emphasis in the medical and information technology fields. Responsible for the successful writing, editing and translation of text, audio and video (subtitle & voice-over) for over fifty clients. Native Spanish speaker with over twenty years proficiency in English and a superb idiomatic command of both languages and grammar.
LP
Le P.
Interpreter · Oregon
Consecutive interpretation in English into Vietnamese and Vietnamese into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I been in medical and other interpreter for over 5 years, i work with face to face interpretation and also over the phone. i have BS degree in general science and also working in medical field over 6 years. I believe my back ground and experience is my strengths for this job.
KR
Katy R.
Interpreter & Translator · Oregon
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Dutch, English into Flemish, Dutch into English, and French into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
SF
Shelley F.
Translator · Oregon
Translation in Russian into English.
I am a Russian translator certified by the American Translators Association, specializing in current events, criminal law, and literature. I translate only into English, my native language, and am devoted to providing clients with accurate, timely translations faithful to the style and content of the original.
PD
Persida D.
Translator · Oregon
Translation in English into Romanian and Romanian into English.
I have been a freelance professional English <> Romanian translator in the US for the past 20 years. I have a university degree in English/Romanian language as well as an English teacher license in the US. I worked for 8 years as an in-house translator/editor in a research company. I specialize in medicine, pharmaceuticals, medical devices, legal documents, marketing, humanities, education, journalism,
personal documents or correspondence. I provide translation, editing, proofreading, transcription, voice recording services for clients in the US and abroad; I do not provide interpretation service. Looking forward to a potential collaboration. Thank you.
IR
Iuliia R.
Interpreter & Translator · Oregon
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Ukrainian, English into Russian, Ukrainian into English, and Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a native speaker of the Ukrainian and Russian languages and possess a Bachelors Degree in International Economics and Management with knowledge of the English language. I provided numerous translations of official documents between the English and Ukrainian languages.
WB
William B.
Translator · Oregon
Translation in Greek into English, German into English, and French (France) into English.
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
FS
Fahmi S.
Interpreter · Oregon
Consecutive and Simultaneous interpretation in Arabic into English and English into Arabic. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have provided expert simultaneous and consecutive interpretation for high-profile legal proceedings, attorney-client meetings, depositions, and courtroom trials. Certified by the U.S. Department of State as a Seminar Simultaneous Arabic Interpreter and recognized as a Tier 1 Arabic Court Interpreter.
AH
Alaa H.
Interpreter & Translator · Oregon
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Arabic into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Strong command of both Arabic & English languages.
LS
Leh S.
Translator · Oregon
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I am a Native Chinese freelance translator living in USA with a good command of English, especially of reading and writing, offering accurate, high quality, timely and low price English to Simplified and Traditional Chinese translation services. I have a college degree majoring in Management and Economics, and I am an immigrant here, which I assume would be great for immigration, business and other translation services.
MI
Motokazu I.
Interpreter · Oregon
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Japanese and Japanese into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I've been staying in the United States for more than six years, and I can speak not only English and Japanese, but I also know both the American and the Japanese cultures well enough to provide an excellent service for the clients.
NB
Nurdan B.
Translator · Oregon
Translation in English into Turkish.
I GRADUATED FROM AN ENGLISH HIGH SCHOOL IN TURKEY.
I ALSO TOOK ENGLISH CLASSES IN PORTLAND COMMUNITY COLLEGE, OR.
I TRANSLATED ENGLISH DRUG PRESCRPTIONS, PATIENTS' MANUAL, PATIENTS' GUIDES AND DRUG APPLICATION FILES, ESPECIALLY PART 3, WITH DRUGS' CHEMCIAL COMPOSITIONS INTO TURKISH, FOR 4 YEARS: AS EXPLAINED IN MORE DETAILS IN MY RESUME.
JZ
Joellen Z.
Interpreter · Oregon
Consecutive and Simultaneous interpretation in Chinese (Mandarin) into English and English into Chinese (Mandarin). Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I was born in mainland China and speak Mandarin Chinese. I came to the U.S. on 1996. I have worked in business offices, construction fields, and financial departments, etc...
YK
Yukiko K.
Translator · Oregon
Translation in English into Japanese.
In the course of my work in the financial field both in Tokyo and New York, I was actively engaged in translating English financial research materials into Japanese. I have deep understanding of the cultural differences between Japan and the United States.
HM
Hozumi M.
Interpreter · Oregon
Consecutive interpretation in English into Japanese and Japanese into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Currently working as a freelance interpreter in Portland metro area serving in the area of healthcare, education, legal, business, etc. I have worked in a Japanese corporation as well as companies in Silicon Valley. I am deeply aware of cultural differances and apply that knowlege to realize great communications for my clients.
MC
Melanie Han C.
Interpreter · Oregon
Consecutive interpretation in English into Chinese (Mandarin) and Chinese (Mandarin) into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have been working as a Mandarin over the phone interpreter for about a year and would like to seek opportunity to work as a contract interpreter for your company.
MR
Maria R.
Interpreter · Oregon
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a spanish/interpreters"Spanish interpreter specialized in the medical field. I have worked as a telephone interpreter since 2014 and as an on-site medical Interpreter since 1984 as part of my previous positions at medical facilities.
JD
Jillian D.
Translator · Oregon
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish to English translator with a master’s degree in translation and interpreting.
I have a B.A. in Spanish and psychology and experience interpreting in Latin America and the United States. I have translated medical, financial, scientific, literary, and commercial texts, but I specialize in the translation of research articles.
With superior research skills, proficient use of CAT tools, and extensive training in termbase construction, I am able to ensure accuracy and consistency with each project.
HN
Huu Khoa N.
Interpreter · Oregon
Consecutive interpretation in Vietnamese into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I'm Khoa and I am a Vietnamese interpreter since 2020. My focus has mainly been on consecutive interpretation in various fields such as medicine, education, customer service, and insurance.
My experiences have been quite varied. I've played a part in enhancing understanding between different groups – like doctors and patients, teachers and parents, service providers and consumers, and even insurance professionals communicating with their clients.
Each of these services comes with a dedication to accuracy and cultural awareness, guaranteeing smooth communication in any situation.
CG
Christian G.
Interpreter & Translator · Oregon
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Portuguese (Europe) and Portuguese (Europe) into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a
Portuguese interpreter with over 7 years of experience in Business, Computers, Energy/Environment, Genetics, Marketing, Medical/Pharm., Physics, Telecommunications sectors.
NS
Nadia S.
Interpreter · Oregon
Consecutive interpretation. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I'm a native Arabic Speaker. I teach Arabic Language and work as an Interpreter/Translator with Certified Language Internationals. Since 1991 to the present time..
I help clients at the Court and the hospitals. I do translation for legal Documents...etc...
OO
Omotola O.
Translator · Oregon
Translation in Italian into English, Italian into German, and German into English.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
WY
William Y.
Interpreter & Translator · Oregon
Consecutive interpretation Translation in Korean into English and English into Korean. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have over three years of interpreter experience. I am fluent in Korean and English and able to speak, read, and write proficiently in each language. I have had a wide range of interpreter experiences from doctor-patient interpretation at hospitals to interpreter services in emergency calls. I am also able to translate documents as well.
