New York

Hebrew Interpreters in New York

Browse 11 Hebrew interpreters available in New York from our network of 2,411 linguists nationwide.

Need a Hebrew interpreter for a deposition, medical appointment, or business meeting in New York? For assignments around New York City, Buffalo, Rochester, Albany, we match by setting, mode, subject matter, and timing so the interpreter fits the appointment.

Hebrew in New York

Where Hebrew interpretation lands in New York

Every Hebrew assignment we staff in New York is pre-aligned to the venue — the court, hospital, school, or agency on the other side of the table. Demand runs heaviest through legal, healthcare, and community settings, with interpreters on call across New York City, Buffalo, Rochester, Albany.

Our Hebrew interpreters work in consecutive and simultaneous modes, on-site or remotely by video (VRI) and phone (OPI). Many are court-qualified or medically experienced, and all follow strict confidentiality and interpreter ethics standards.

Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the Hebrew specialist you need is not listed in New York, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.

New York cities we coverNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Where this work is filed

New York venues that book our Hebrew interpreters

Every Hebrew booking in New York is matched to the venue — credentials, register, and mode aligned to where the session takes place.

USCIS field offices

  • USCIS New York City Field Office
  • USCIS Brooklyn Field Office
  • USCIS Queens Field Office
  • USCIS Long Island Field Office
  • USCIS Buffalo Field Office
  • USCIS Albany Field Office

Courts we work with

  • U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
  • New York Court of Appeals
  • New York County Supreme Court

Common state filings

  • NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
  • NYS Department of Education professional-license packets
  • New York Family Court and Housing Court filings
  • NY OATH and tenant-landlord hearings
  • NY Bar admission foreign-credential packets
How it works in New York

Hebrew interpreter dispatch, step by step

Every Hebrew booking in New York is matched to the venue and confirmed before the day of the encounter — no cold starts.

1

Your request

Tell us the venue, city in New York, date, duration, and language pair.

2

Interpreter match

A credentialed Hebrew interpreter is matched to the setting — court, medical, or business.

3

The session

On-site at your venue, or remote by video (VRI) and phone (OPI) — confirmed and briefed in advance.

Iddo G.

Hebrew Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Hebrew and Hebrew into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

My stengths a a linguist include philosophical debates and scientific issues, mainly concentrating on architecture and urban planning.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteEnglish into HebrewHebrew into English

Orly B.

Hebrew Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive interpretation in Hebrew into English and English into Hebrew. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I provide a variety of services such as translation, live interpretation, editing, audio transcribing, and more. I have worked as a Hebrew-English translator for the last 20 years from my base in New York City. While still living in Israel, my interests included creative writing and journalism. I have also worked as a Style Editor for the Israeli and American media. My first Job at New York was as an editor and translator for the LA edition of 'Israel Shelanu'. I worked as a translator for press articles for the newspapers 'Yedioth America' and 'Ha Doar'.
ConsecutiveOn-siteTelephoneVideo RemoteHebrew into EnglishEnglish into Hebrew

Rachel B.

Hebrew Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in Hebrew into Portuguese (Brazil), English into Portuguese (Brazil), and Spanish into Portuguese (Brazil). Available On-site, Telephone, and Video Remote.

For over a decade, I have worked as a freelance translator and interpreter across diverse industries, delivering precise and reliable linguistic solutions. My expertise spans business, computers, consumer electronics, electrical engineering, gaming, genetics, telecommunications, and textiles. I provide consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, alongside accurate translation services. I work with Hebrew, English, and Spanish into Portuguese (Brazil), combining deep language proficiency with a strong background in marketing, administration, and international coordination. Dedicated to accuracy and professionalism, I ensure every project meets the highest standards, whether managing complex terminology or facilitating clear communication in high-stakes environments.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteHebrew into Portuguese (Brazil)English into Portuguese (Brazil)

David L.

Hebrew Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Hebrew and Hebrew into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I was born and raised in Israel by American parents and consequentially view both languages as my native tongue. Additionally, my degree in English Literature has further strengthened my grammatical skills beyond that of an average native speaker. Furthermore, for the past year I have been the manager and editor for a team of translators for a law firm involved in an international class-action medical lawsuit which has expanded my translational skills into both medical as well as legal terminology. I am sure that with my background and experience I will be an asset to your company.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteEnglish into HebrewHebrew into English

Naama F.

Hebrew Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in Hebrew into English and English into Hebrew. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

Growing up in Israel, I studied communication & media. I posses strong literary knowledge in Hebrew and have completed several literary translations. In addition, I completed my Bachelor's degree in Psychology and will begin my PhD studies in clinical psychology this fall. I speak, read and write fluently in both languages and enjoy translating literature and journalistic pieces.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteHebrew into EnglishEnglish into Hebrew

Matthew I.

Hebrew Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in Hebrew into English and English into Hebrew. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I am fluent in both Hebrew and English. I have some experience translating from my Israeli army service. I would be happy to work for your organization, helping with whatever translation needs you may have.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteHebrew into EnglishEnglish into Hebrew

Yifat G.

Hebrew Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in Hebrew into English and English into Hebrew. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

Translating text from Hebrew to English (and English to Hebrew).
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteHebrew into EnglishEnglish into Hebrew

Ruth K.

Hebrew Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive interpretation in Hebrew into English, Yiddish into English, and English into Hebrew. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.
ConsecutiveOn-siteTelephoneVideo RemoteHebrew into EnglishYiddish into English

George P.

Hebrew Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive interpretation in Romanian into English, Hungarian into English, German into English, and Hebrew into English. Available Telephone and Video Remote.

Full-time freelance translator and interpreter, native Romanian and Hungarian. Retired Chemical/Mechanical/Nuclear Engineer with 25 yrs part-time and 11 yrs full-time translation experience. Membership: ATA, NYCT, NCATA, DVTA, NCTA, MICATA, CATI, CHICATA, AAIT.
ConsecutiveTelephoneVideo RemoteRomanian into EnglishHungarian into English

Daniel B.

Hebrew Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive interpretation in English into Hebrew and Hebrew into English. Available Telephone and Video Remote.

I spent several years in the Israeli Military translating and interpreting. I have over 10 years of office and business experience with strong organizational skills.
ConsecutiveTelephoneVideo RemoteEnglish into HebrewHebrew into English

Common Hebrew interpreting assignments in New York

Court & legal

Depositions, hearings, arbitrations, and attorney-client meetings across New York.

Medical appointments

Hospital visits, independent medical examinations, and therapy sessions.

Business meetings

Negotiations, site visits, trainings, and conferences with Hebrew-speaking partners.

Immigration interviews

USCIS interviews, asylum proceedings, and consular appointments.

Schools & IEP meetings

Parent-teacher conferences, IEP and 504 meetings, and district hearings.

Video & phone (VRI/OPI)

On-demand remote interpretation when an on-site Hebrew interpreter is not required.

01How do I book a Hebrew interpreter in New York?

Request a quote with the date, location, and setting of your assignment. We match you with a qualified Hebrew interpreter, on-site anywhere in New York or remotely by video or phone.

02Are your Hebrew interpreters court-qualified?

Many Hebrew interpreters in our network are court-certified or registered with state court systems. Tell us your setting and we will assign an interpreter with the right credentials.

03How much does a Hebrew interpreter cost in New York?

Rates depend on setting, duration, and mode (on-site, video, or phone). On-site assignments usually carry a two-hour minimum; remote interpretation is billed at lower hourly rates.

04Can I get a Hebrew interpreter on short notice?

Often, yes. Video and phone interpreters can frequently be scheduled the same day, and on-site coverage depends on interpreter availability near your location in New York.

05Do you provide Hebrew interpreters outside major New York cities?

Yes. On-site coverage is deepest around major metros, and video (VRI) and phone (OPI) interpretation extend the same Hebrew coverage to every county in New York.

06What settings do your Hebrew interpreters in New York cover most?

The highest-volume settings are court hearings and depositions, medical appointments, USCIS interviews, IEP meetings, and business negotiations across New York.