Vietnamese Interpreters in California

I am a Vietnamese into English and English into Vietnamese interpreter with extensive experience in legal, administrative, and medical settings. My background includes a Doctor of Public Administration and a Law Degree, which informs my precise handling of complex terminology in courtrooms, depositions, and regulatory hearings. I perform consecutive, simultaneous, and sight interpretation for criminal and civil trials, juvenile proceedings, and mediation sessions. Beyond the courtroom, I interpret for unemployment insurance appeals, workers' compensation cases, disability claims, and medical evaluations ranging from psychological assessments to insurance orientations. My work spans on-site engagements as well as telephone and video remote assignments. I bring specialized knowledge in telecommunications and have completed rigorous training in labor law enforcement and forensic interpretation to ensure accuracy across all modes of delivery.

I am an attorney & a court-certified Vietnamese interpreter in California.

As a six-year medical doctor (OBGYN) from Saigon, Vietnam, immigrant to the US, and California resident for nine years, I have profoundly sensed the importance of acculturation in American multicultural life. I have voluntarily and consciously treasured and preserved my bi-cultural background because I realize how remarkable different minority cultures (e.g. Vietnamese-American) have contributed to enrich this multicultural wealth. Over six years working in different American medical facilities as an interpreter and in other positions, I have accumulated valuable experiences and nurtured the idea of helping poor Vietnamese-American LEPs to access health care more efficiently and so be able to improve their quality of life. I found freelance medical interpreter very attractive since its unique characteristics are challenging to OTP interpreters bringing many benefits to clients, LEPs at the same time it gives me a wide range and flexibility for the business. I am a certified professional medical interpreter, working as an independent contractor and freelancer. On a higher level, I am now ECFMG certified and eligible to enter MD residency training. Besides my large and resourceful medical terminology vocabulary, natural sciences (Biology, chemistry, mathematics, social sciences, biochemistry, genetics, etc.) continuing medical self-education, and substance as a strong critical thinker and a motivated medical professional, I have profound medical knowledge. My interpretation service has definitely achieved a superlative quality of accuracy, transparency, fluency, professionalism, politeness in respect to the natural course of communication and the compliance of HIPPA.

As a Vietnamese interpreter for over 10 years, I have done simultaneous interpretation that requires constant interaction with clients. I have also transcribed and reviewed translation projects from Vietnamese to English with a team of linguists to deliver 7 projects within strict deadlines. Last but not least, I have recently graduated with a Bachelor's degree in Business Administration. I would like to leverage my language skills, work experience, and knowledge in business-finance to add value as a contributing member of your team.

I have been a Vietnamese interpreter for the past 7 years in Phoenix AZ and have now relocated to Los Angeles CA. I am an experienced vietnamese-interpretation">Vietnamese interpreter and have covered almost every type of conversation via over the phone, video, and in person. My favorite part as an interpreter is the rewarding feeling of helping people with their language barriers. I am more productive as an interpreter when I am interpreting on-site, face to face.

I have trained and experienced in medical interpreting for more than 10 years. I also have worked with Vietnamese clients in business/financial environments for many years.

I am a seasoned Vietnamese interpreter specializing in Business, Financial and Legal fields. I am Certified Court Interpreter for the Superior Courts of California, U.S. District and Federal Courts, Court Interpreter for Public Defender’s Office for civil and criminal cases, simultaneous and consecutive interpreter for high-profile depositions, domestic and international conferences on subjects such as breach of contract, trademark, copyright, real estate, whistleblower, anti-trust and insider trading, anti-bribery, corporate law, personal injury, worker’s compensation, finance.