New York

Italian Interpreters in New York

Browse 17 Italian interpreters available in New York from our network of 2,311 linguists nationwide.

Need a Italian interpreter for a deposition, medical appointment, or business meeting in New York? For assignments around New York City, Buffalo, Rochester, Albany, we match by setting, mode, subject matter, and timing so the interpreter fits the appointment.

Italian in New York

Where Italian interpretation lands in New York

From New York City, Buffalo, Rochester, Albany to the rest of New York, Italian interpreter bookings cluster around court hearings, medical encounters, and immigration interviews. We confirm the venue, setting, and regional variety up front — so the interpretation lands cleanly in the room.

Our Italian interpreters work in consecutive and simultaneous modes, on-site or remotely by video (VRI) and phone (OPI). Many are court-qualified or medically experienced, and all follow strict confidentiality and interpreter ethics standards.

Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the Italian specialist you need is not listed in New York, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.

New York cities we coverNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Where this work is filed

New York venues that book our Italian interpreters

Every Italian booking in New York is matched to the venue — credentials, register, and mode aligned to where the session takes place.

USCIS field offices

  • USCIS New York City Field Office
  • USCIS Brooklyn Field Office
  • USCIS Queens Field Office
  • USCIS Long Island Field Office
  • USCIS Buffalo Field Office
  • USCIS Albany Field Office

Courts we work with

  • U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
  • New York Court of Appeals
  • New York County Supreme Court

Common state filings

  • NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
  • NYS Department of Education professional-license packets
  • New York Family Court and Housing Court filings
  • NY OATH and tenant-landlord hearings
  • NY Bar admission foreign-credential packets
How it works in New York

Italian interpreter dispatch, step by step

Every Italian booking in New York is matched to the venue and confirmed before the day of the encounter — no cold starts.

1

Your request

Tell us the venue, city in New York, date, duration, and language pair.

2

Interpreter match

A credentialed Italian interpreter is matched to the setting — court, medical, or business.

3

The session

On-site at your venue, or remote by video (VRI) and phone (OPI) — confirmed and briefed in advance.

Marco P.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in Italian into English and English into Italian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I have been working as a simultaneous/consecutive interpreter for many years. I am fast, very accurate, and with nerves of steel.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteItalian into EnglishEnglish into Italian

Audra D.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Sicilian, Sicilian into English, Italian into English, and English into Italian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteEnglish into SicilianSicilian into English

Blerta A.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in Albanian into English, English into Albanian, and Italian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteAlbanian into EnglishEnglish into Albanian

Audra D.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive interpretation in Italian into English, English into Italian, Sicilian into English, and English into Sicilian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
ConsecutiveOn-siteTelephoneVideo RemoteItalian into EnglishEnglish into Italian

Enrique A.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive interpretation in Spanish into English, Italian into English, and French into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I am a consecutive interpreter working between Spanish, Italian, or French and English, with a practice centered on legal settings. I facilitate depositions, EBTs, and other proceedings through on-site, telephone, and video remote modalities, while also drawing on extensive experience in union contract negotiations, labor disputes, and banking conferences to ensure precise communication in high-stakes environments. My background includes specialized training in technical court interpreting and translation for interpreters. Beyond the legal field, I have supported clients in medical settings and public school meetings, adapting my approach to the specific needs of each interaction while maintaining strict confidentiality and accuracy.
ConsecutiveOn-siteTelephoneVideo RemoteSpanish into EnglishItalian into English

Matthew H.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive interpretation in Italian into English, Arabic into English, and French into English. Available On-site, Video Remote, and Telephone.

I have 3 years experience as a freelance translator and proofreader, working with legal and pharmaceutical industries.
ConsecutiveOn-siteVideo RemoteTelephoneItalian into EnglishArabic into English

Maria V.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Spanish, English into Italian, and English into French. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I translate and interpret from English into Spanish, Italian, and French. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I focus on business, legal, medical, pharmaceutical, social science, and telecommunications content. My background includes work as a court interpreter, protocol assistant for international affairs, and journalist. I hold a Master's degree in French and a certificate in court interpreting for Spanish and English. Additional training includes specialized courses in simultaneous interpretation and comparative language studies for interpreters.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteEnglish into SpanishEnglish into Italian

Grace T.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive interpretation in English into Spanish, Italian into English, French into Spanish, and Italian into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I am a professional interpreter specializing in legal settings, providing consecutive interpretation on-site, by telephone, and via video remote. My primary language pairs include English into Spanish, Italian into English, French into Spanish, and Italian into Spanish. With a background that includes service as a Family Court Interpreter and work with major medical institutions and international organizations, I ensure accurate and culturally appropriate communication for all parties involved. In addition to my core interpreting services, I am fluent in five languages and can translate to English or Spanish as needed. My expertise extends to handling complex terminology in legal and social work environments, drawing on my degree in International Relations with a minor in Foreign Languages to deliver precise and reliable linguistic support.
ConsecutiveOn-siteTelephoneVideo RemoteEnglish into SpanishItalian into English

Benedetta S.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive interpretation in English into Italian, Italian into English, Spanish into Italian, and Spanish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I have experience both as a freelance translator and as an agency project manager. I worked for 6 years in a translation agency in Manhattan, before starting my own business. I specialize in post-production of audiovisuals (i.e. dubbing, voice-overs, subtitles). I obtained my Master’s Degree in translation with English as major and Spanish as minor from the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) of the University of Bologna, Italy. In March 2007 I obtained my Apple certification as a video editor using Final Cut Pro.
ConsecutiveOn-siteTelephoneVideo RemoteEnglish into ItalianItalian into English

Laura V.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Spanish, Polish into Spanish, Italian into Spanish, and Portuguese (Brazil) into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I am a translator and interpreter working from English, Polish, Italian, and Brazilian Portuguese into Spanish. My practice covers both consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I focus my work on the energy and environment sectors as well as the social sciences, handling technical documents and live proceedings with precision. My background includes a Master's degree in Translation and Interpreting with a specialization in conference interpreting. I hold certification as a translator for the English-Spanish language pair. Throughout my career, I have supported diverse clients ranging from public health institutions and biotechnology associations to law enforcement agencies and international conferences, ensuring clear communication in complex professional environments.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteEnglish into SpanishPolish into Spanish

Stefano D.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in Italian into English, English into Italian, Spanish into English, and English into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I am an English to Italian and Italian to English translator and interpreter who also works with Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, alongside translation and typesetting services. I handle complex subject matter across biology, chemistry, genetics, medical and pharmaceutical fields, patents, physics, energy, environment, legal, financial, business, marketing, telecommunications, computers, consumer electronics, gaming, mechanical engineering, optics, textiles, and social sciences. My background includes translating technical manuals, software documentation, magazine articles, books, advertising copy, and conference materials for major publishers and corporations. I have supported high-level diplomatic and academic engagements as a simultaneous interpreter and managed large-scale localization projects totaling over a million words. Beyond linguistic transfer, I apply skills in desktop publishing and visual communication to ensure formatted deliverables meet exacting industry standards.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteItalian into EnglishEnglish into Italian

Virginia M.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in Spanish into English, English into Spanish, Italian into English, and Italian into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I am a fully bilingual professional offering Spanish interpreter and translator services, alongside work in Italian. My background includes being raised in South America and holding both a B.A. and an M.F.A. in Creative Writing, with seven years of formal education in Italian. I bring over a decade of experience to consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings, as well as translation and typesetting. My expertise spans the telecommunications sector, ranging from individual document projects to live radio broadcasts.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteSpanish into EnglishEnglish into Spanish

Azadeh S.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in Italian into English and English into Italian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I have been working as an Interpreter, Translator and teacher for over 3 years.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteItalian into EnglishEnglish into Italian

Mike P.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in English into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I was employed as an Italian Interpreter/Customer Service Representative by Continental airlines for many years.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteEnglish into English

Ilaria B.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Italian, Spanish into Italian, Italian into English, and Italian into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I provide English and Spanish into Italian translation services, and two-way simultaneous, consecutive, chuchotage and bilateral interpreting. I have extensive experience of interpreting at corporate meetings and boards of directors, training courses, B2B meetings, and conferences for European Union projects.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteEnglish into ItalianSpanish into Italian

Alessandra B.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive interpretation in English into Italian, French into Italian, and Italian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

I hold a Master in Simultaneous Interpretation (Italian-English-French) from SSLMIT Forli', University of Bologna, Italy. I have 3 years experience as Liaison interpreter for international trade shows, private companies and the Chamber of Commerce of Cremona. I worked 1 year as an English to Italian translator for Guardia di Finanza (tax-related crimes Police), Comando Compagnia di Cesena during an international investigation on tax evasion.
ConsecutiveOn-siteTelephoneVideo RemoteEnglish into ItalianFrench into Italian

Merjona S.

Italian Interpreter · New York

Get a Quote

Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Albanian, Italian into English, French into English, and Italian into Albanian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.

Native Albanian with extensive experience translating, editing, Interpreting (Court/Legal, Medical) Phone- Interpreting, Proofreading, Transcription, Translation, Voice-Over. Reliable, precise, fast and available 5 days of the week.
ConsecutiveSimultaneousOn-siteTelephoneVideo RemoteEnglish into AlbanianItalian into English

Common Italian interpreting assignments in New York

Court & legal

Depositions, hearings, arbitrations, and attorney-client meetings across New York.

Medical appointments

Hospital visits, independent medical examinations, and therapy sessions.

Business meetings

Negotiations, site visits, trainings, and conferences with Italian-speaking partners.

Immigration interviews

USCIS interviews, asylum proceedings, and consular appointments.

Schools & IEP meetings

Parent-teacher conferences, IEP and 504 meetings, and district hearings.

Video & phone (VRI/OPI)

On-demand remote interpretation when an on-site Italian interpreter is not required.

01How do I book a Italian interpreter in New York?

Request a quote with the date, location, and setting of your assignment. We match you with a qualified Italian interpreter, on-site anywhere in New York or remotely by video or phone.

02Are your Italian interpreters court-qualified?

Many Italian interpreters in our network are court-certified or registered with state court systems. Tell us your setting and we will assign an interpreter with the right credentials.

03How much does a Italian interpreter cost in New York?

Rates depend on setting, duration, and mode (on-site, video, or phone). On-site assignments usually carry a two-hour minimum; remote interpretation is billed at lower hourly rates.

04Can I get a Italian interpreter on short notice?

Often, yes. Video and phone interpreters can frequently be scheduled the same day, and on-site coverage depends on interpreter availability near your location in New York.

05Do you provide Italian interpreters outside major New York cities?

Yes. On-site coverage is deepest around major metros, and video (VRI) and phone (OPI) interpretation extend the same Italian coverage to every county in New York.

06What settings do your Italian interpreters in New York cover most?

The highest-volume settings are court hearings and depositions, medical appointments, USCIS interviews, IEP meetings, and business negotiations across New York.