Consecutive interpretation in Turkish into English, English into Turkish, German into Turkish, and Azerbaijani into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
After coming to U.S.A. and doing a number of things, I started working as a per diem court interpreter, (July 1992), in the Nassau County first district court in Hempstead, Long Island.
In time, the occupation that I started as a part time job improved through good service and referrals and became a business. Started working with the Federal Courts in 1994, translated a lot of documents, transcribed and then translated a lot of tapes when I first started. (Recently they turned to CD's.) Today, I am working in all New York and New Jersey State and Federal courts as a per diem interpreter. Also doing written translations, editing, tape transcriptions, simultaneous seminar and deposition interpreting, medical interpreting and medical translations.
I also work as an escort interpreter. I work for private law offices, translation agencies and Government agencies as a freelance independent contractor.
EC
Eric C.
German Interpreter · New York
Consecutive interpretation in English into Russian, Russian into English, and German into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have 15 years of extensive experience in developing/translating/localizing highly advanced IT/Hi-Tech business materials for the Russian and Eastern European markets; Master's Degree in Computer Science with Minor in Engineering (Graduation work written and delivered in both English and Russian languages). I am also a Medical interpreter with a course completion certificate.
EG
Esma G.
German Interpreter · New York
Consecutive interpretation in English into German, German into English, Russian into English, and Spanish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
With over a decade of experience as an ATA Certified Translator, I specialize in English, German, Russian, and Spanish language pairs across business, financial, gaming, marketing, and social science disciplines. My background includes five years as an in-house translator for a real estate investment firm, where I honed my expertise in translating complex investment documents, financial reports, and marketing materials. I also bring extensive experience adapting surveys, technical manuals, medical texts, and general content, supported by a Ph.D. in Linguistics and deep academic research in bilingualism. In addition to translation, I provide consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, having served clients ranging from physicians and hospitals to international security conferences. My diverse portfolio covers mergers and acquisitions, computer game descriptions, and movie-related materials, ensuring precise communication for global organizations. Whether handling legal correspondence or academic publications, I deliver culturally nuanced results that meet the highest professional standards.
DR
Daniela R.
German Interpreter · New York
Consecutive interpretation in English into German and German into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a native German professional and fluent in German and Italian, speak some French and Spanish. I am fully computer literate and obtain broad knowledge of many different cultural environments. I recently completed a 2-year contract for Google Inc. performing market research, quality control, evaluation and analysis for Google search engine within the EU and US markets. Did a lot of localization work within the IT /software and tech industries.
EW
Erik W.
German Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in German into English and English into German. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Completely bilingual, with high pressure simultaneous interpretation experience, fast and reliable proofreading and translation skills, and reasonable rates.
BY
Basma Y.
German Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Arabic into English, English into Arabic, Arabic into German, and German into Arabic. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a native Arabic speaker, and I have experience working with tourists as a Tour Guide.
Also, I am a recent college graduate with a BA degree in Languages, with emphasis on German.
BB
Brett B.
German Interpreter · New York
Consecutive interpretation in German into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Specialized in Humanities Texts, I have also established myself in the area of finite measurement and statistics. As a translator I have published translations in the field of Philosophy, Anthropology, Ednology, Statistics, Physics, Microbiology and Molecular Biology. I was also copy-editor for two separate book projects, and have corrected numerous papers and projects written either in German or English. I have also served as a consecutive interpreter in both directions.
ZA
Zarina A.
German Interpreter · New York
Consecutive interpretation in Russian into German, Russian into English, German into Russian, and English into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I used to work as a German and English teacher in the SSIFL in Uzbekistan.
PG
Petra G.
German Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into German and German into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
20 years of experience in business, legal, pharmaceutical and scientific matters.
LD
Linda D.
German Interpreter · New York
Consecutive interpretation in German into English and English into German. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have an undergraduate degree in German and a US law degree. I have lived and worked in Germany for 15 years during which time I have translated and interpreted extensively. I have native fluency in both languages.
SD
Samuel D.
German Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in German into English, Russian into English, and English into German. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a trained simultaneous and consecutive interpreter, with an MA in conference interpretation from the Monterey Institute of International studies.
SJ
Surhon J.
German Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in German into Uzbek and German into Russian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I do speak fluent German,Russian,Uzbek and English is basic. I do have a strong educational background and work experience related to my education. If you need an experienced translator, I am the right person for you, I am a fast learner and will bring positive results for the company I will work for.
AS
Alexandra S.
German Interpreter · New York
Consecutive interpretation in German into English, Greek into English, and French into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).
WM
Willa M.
German Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in French into English, English into French, and German into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
As an interpreter, one of my key strengths is my active listening skills, which allow me to have more control and flexibility in my output, even under difficult circumstances. As a translator, two of my main strengths are my experience (almost 10 years on a part-time basis) as well as my attention to detail and idiomatic language. I take a collaborative approach with my clients.
