Consecutive and Simultaneous interpretation in Bosnian into English, Croatian into English, Macedonian into English, and Serbian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
NR
Nedim R.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in Bosnian into English, Croatian into English, Serbian into English, and English into Bosnian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am bilingual in English and Bosnian, Croatian, Serbian therefore it's always hard for me to answer the question, which is my native language. I could say that my mother tongue is English and my native language is Bosnian, Croatian, Serbian.
VO
Vera O.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive interpretation in Bosnian into English, Serbian into English, and Croatian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
My experience includes serving as Deputy Chief for the Language Services Department of the NATO mission in the Balkans, revising and editing the work of translators, and several years of freelance translating. I hold a BA degree from UCLA and a Master's degree from USC.
LD
Larisa D.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in Croatian into English, English into Croatian, Serbian into English, and English into Serbian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I provide quick, reliable, affordable and most of all professional translation and interpretation services.
DM
Dejana M.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Croatian, English into Bosnian, English into Serbian, and Croatian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have been in this line of work for almost twenty years. I have had great clients - both in the private sector and on the side of the government. I am on the roster of contract interpreters with the Department of State, for BCS (Bosnian, Croatian, Serbian). I also love to do translations, and have, for example, enjoyed very much my work as a reviewer for the Croatian Edition of the National Geographic Magazine.
AG
Ana G.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive interpretation in English into Serbian, Swedish into Serbian, Swedish into English, and Serbian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have been translating and interpreting in various fields for almost a decade now. Having lived in all three countries whose languages I speak proficiently, I feel that I can easily overcome all cultural barriers that might seem challenging in translating or interpreting.
LZ
Larisa Z.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive interpretation in English into Bosnian, English into Croatian, English into Serbian, and Bosnian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I translate documents from Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian languages into English, and vice versa.
My translation experience covers the following fields: legal, business, marketing, financial, education, health care, medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials, technical IFUs.
I use Trados Studio and other CAT tools.
VL
Vladimir L.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive interpretation in English into Serbian, Serbian into English, English into Arabic, and Arabic into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
My mother tongue is Serbian (born Yugoslavian) and I have fluently spoken Serbo-Croatian since the early 1980\\'s. I then learned Arabic while growing up in the middle-east from 1984-1999, and also learned French from 1995-1997.
MB
Maida B.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Bosnian, Bosnian into English, Croatian into English, and Serbian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have been a professional linguist since 1994. My work involved interpreting, translating, editing, proofreading, transcribing and producing voice-over material in the Balkan languages: Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian. My strengths are being accurate, detail-oriented, energetic and, generally speaking, professional.
EZ
Elena Z.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into English, Bosnian into English, Serbian into English, and Croatian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I speak, read and write above languages, Serbian, both alphabets, Cyrillic and Latin. My background: retired accountant/auditor. Gained my experience through working in different fields. In the last six years I have interpreted cases in the Superior Courts, Municipal Courts, US District Courts, Industrial Commission, Social Security Disability, Medical/Behavioral Clinics, Attorney\\'s Offices, Depositions, Child Protective Agencies, Hospitals, etc. I have worked in Australia as well as the US, total experience approximately 15 years.
DV
Darko V.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in Serbian into English and English into Serbian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Native serbian,Live in USA.
TS
Tina S.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in Serbian into English, Croatian into English, Bosnian into English, and Macedonian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
VJ
Vesna J.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive interpretation in English into Serbian and Serbian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Strong cummunication, organization, and people skills in interpreting and translating. I am fluent in both Serbian and English languages. Experience: Translating for Immigration Services, Social services, DMV, Doctors (appointments).
ZZ
Zlata Z.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in Bosnian into English, Croatian into English, Serbian into English, and Slovak into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
LZ
Lana Z.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Croatian, Croatian into English, Bosnian into English, and Serbian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
My area of expertise is law: I have a Master of Law Degree in U.S. Legal Studies and am admitted to the NY Bar.
MS
Marina S.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive interpretation in English into Macedonian, Macedonian into English, and Serbian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
RV
Rudolf V.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive interpretation in Croatian into English, Bosnian into English, Serbian into English, and German into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMM’s large roster of freelancers.
I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.
VD
Vedrana D.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive interpretation in English into Serbian, English into Bosnian, and English into Croatian. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have been translating for over 5 years now, taking people to doctors' offices, translating documents and anything else that needs to be done.
VS
Visnja S.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Serbian, English into Bosnian, Serbian into English, and Bosnian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a native speaker and can help in translations from Serbian to English, Bosnian to English, and vice versa. I have been helping clients with their translation needs for many years while working as an insurance agent in Chicago. I can help with translating documents, filling out applications, explanation of complicated terminology and much more. I graduated university with top grades and would be willing to offer assistance with essays and university related documentation.
DK
Dino K.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive interpretation in Croatian into English and Serbian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Professional, reliable and experienced interpreter for: Bosnian, Croatian and Serbian languages. Experience: 16 years. Fields of expertise: Legal, medical, immigration, business and manufacturing, public and social services, SSI, SSDI. Specialty: Workers Comp. interpretations (Discovery, deposition, court\\'s hearing, mediation, settlement, conference calls. Medical evaluation and examination, IME, MRI / CT, EMG, Discogram, epidural and trigger point procedure, surgery, pre op / post op, PT, FCE, MMI, STD, LTD, TPD, TTD, PPD, PTD, SSDI, SSI) My mission is to provide our public and private-sector clients with a professional, accurate and effective freelance interpretation and translation services in Bosnian, Croatian and Serbian languages with the respect to: -On-site interpretation (simultaneous, consecutive and liaison) -Instant telephonic interpretation -Document translation -Localization service -Cultural consulting service. Experienced in: -legal and medical interpretation and translation -conference interpreting -immigration, government and social services interpretation -business and manufacturing interpretation and translation (Interpretation: production and safety training, company meetings, employment orientations and benefits, heath orientations /enrolment, disciplinary actions, employee review, discrimination and harassment meetings. Translation: Production and HR procedures, employee guidelines and manuals, HIPA rules, OSHA) Interpreted for; -Courts: Federal, State, Local, Juvenile, Workers Comp. Immigrations. -Hospitals; Emory, Northside, St. Joseph, Gwinnett medical Center, North Fulton, CHOA, Scottish rite, -SSA, DFCS, Gwinnet County Schools, etc. Trainings, orientations and workshops thru: Georgia Commission on Interpreters, ACTFL, Courts, DFCS, Hospitals, Social Services, etc . ACTFL / OPI as Superior Serbo-Croatian, ACTFL / OPI as Superior Bosnian, GA Commission on Interpreters, 16 hr Orientation Work Shop .
IM
Izabela M.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Serbian, Serbian into English, English into Hungarian, and Hungarian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a Certified Court Interpreter and Translator with over ten years experience, specializing in legal, medical and business translation. I have a BA in English Language and Literature, a Conference Interpreting Certificate and I am a member of the New York Circle of Translators. I have worked for many renowned clients, including the Serbian Government, the New York State Department of Education, the European Commission, General Motors, Henkel and others. I also provide certified translation of documents required for US work visas, permanent residency and citizenship.
AM
Antonija Toni M.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in Bosnian into English, German into English, Macedonian into English, and Serbian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
KP
Kristina P.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in Serbian into English, Croatian into English, and Bosnian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a
Serbian interpreter specializing in Business, Computers, Electrical, Gaming, Genetics, Legal, Marketing, Mechanical, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications industries.
JG
Jasmina G.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive and Simultaneous interpretation in Bosnian into English, Croatian into English, Serbian into English, and Italian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
More than 20 years of experience as a
Serbian interpreter in Usa, Italy and Serbia for various fields: Business, Legal, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications
KD
Katarina D.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive interpretation in English into Serbian, Bosnian into English, Croatian into English, and Serbian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I translate to and from the following languages: Serbian, English, Bosnian, Croatian I am a professional, accredited-verified and experienced translator
AM
Aleksandar M.
Serbian Interpreter · Kentucky
Consecutive interpretation in English into Serbian, Serbian into English, English into Croatian, and Croatian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Fluent in both languages Serbian/Croatian and English
