Consecutive interpretation in Turkish into English, English into Turkish, German into Turkish, and Azerbaijani into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
After coming to U.S.A. and doing a number of things, I started working as a per diem court interpreter, (July 1992), in the Nassau County first district court in Hempstead, Long Island.
In time, the occupation that I started as a part time job improved through good service and referrals and became a business. Started working with the Federal Courts in 1994, translated a lot of documents, transcribed and then translated a lot of tapes when I first started. (Recently they turned to CD's.) Today, I am working in all New York and New Jersey State and Federal courts as a per diem interpreter. Also doing written translations, editing, tape transcriptions, simultaneous seminar and deposition interpreting, medical interpreting and medical translations.
I also work as an escort interpreter. I work for private law offices, translation agencies and Government agencies as a freelance independent contractor.
BC
Banu C.
Turkish Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Turkish into English and English into Turkish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Attend early intervention and CPSE/CSE Program meetings for interpretation to parents where psychologists, special educators, speech pathologists, physical or occupational therapists are at times present with the school superintendent. Provide translation or interpretation of instructions, questions and responses during the evaluation and give correct interpretation of the child's responses. Assist students with translation or interpretation needs during NY State exams and High School Regents exams.
NT
Neslihan T.
Turkish Interpreter · New York
Consecutive interpretation in English into Turkish and Turkish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Allow me to introduce myself. My name is Neslihan Torgut and I am a college graduate. I have lived in the United States for the past 18 years therefore I am considered a native speaker. In addition I am perfectly capable of understanding, speaking, reading and writing in Turkish and English.
NK
Nisan K.
Turkish Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Turkish into English and English into Turkish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have been interpreting/translating since 1978. Areas of translation are legal, education, some medical, some social sciences.
DB
Duygu B.
Turkish Interpreter · New York
Consecutive interpretation in Turkish into English, English into Turkish, French into Turkish, and Turkish into French. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have done translations for a company called Cag Ceviri in Turkey. My texts were usually industrial regulations, agreements, websites etc. I also did legal translations (law case verdicts). Although the majority of my documents were from English to Turkish and vice versa, I have done French to Turkish and vice versa as well. I wrote two theses in French in social sciences.
EO
Engin O.
Turkish Interpreter · New York
Consecutive interpretation in Turkish into English and English into Turkish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Interpreting qualifications: 20 years experience, professional interpreting experience done in Turkey, fluent in Turkish and English, comfortably able to handle all topics of discussion, flexible schedule to meet your needs
PA
Parviz A.
Turkish Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Azerbaijani into English, Russian into English, and Turkish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.
BY
Bora Y.
Turkish Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Turkish into French, Turkish into English, English into Turkish, and French into Turkish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Native speaker of Turkish, fluent in French (gave private lessons for 10+ years as well) and at ease with simultaneous translations.
EA
Engin A.
Turkish Interpreter · New York
Consecutive interpretation in Turkish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Consecutive interpretation in English into Turkish and Turkish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have experience in translations of garduation thesis in chemical, engineering, and psychology. During the time I work for 17th Notary of Ankara I translated notary documents whıch are mostly about law. I also have experience in translations of visa documents because I worked for a consultation company. I am also a freelance subtitle tarnslator of tv series.
ET
Eylul T.
Turkish Interpreter · New York
Consecutive and Simultaneous interpretation in Turkish into English and English into Turkish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I can work with you with full potential and I have the confidence to hand in the work punctually and without mistakes. Translation and interpretation have always been my passion and I have developed myself in this area with my studies.
YC
Yasmin C.
Turkish Interpreter · New York
Consecutive interpretation in Turkish into English and English into Turkish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a very honest person with a proven ability to present both clients' and companys' interests. Outstanding communication solving ability.
CU
Canan U.
Turkish Interpreter · New York
Consecutive interpretation in English into Turkish and Turkish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am on time all the time. Trying translate the whole words. Accurate, word to word, complete interpreting is my goal. I like to research and more about Medical Terms.
SE
Saim E.
Turkish Interpreter · New York
Consecutive interpretation in English into Turkish and Turkish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a Native Turkish Speaker, I have been interpreting for family and friends since the age of nine. I am also a US Army, certified, Linguist. My certification is annually tested.
