Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Spanish and French into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I help clients raise their awareness and increase their sensitivity to any cultural issues involved in a particular project that might be vital for its successful outcome. With extensive experience in legal, marketing, and medical/pharmaceutical fields, I apply precise Localization skills to ensure materials are culturally and linguistically appropriate for Spanish-speaking audiences. My background includes serving as a federally certified court interpreter and working with state, federal, and immigration courts, alongside providing consecutive and simultaneous interpretation for business meetings, trade fairs, and corporate events. Detail-oriented and dependable, I meet strict deadlines while conducting thorough terminology research and developing specialized glossaries. I offer comprehensive language solutions including on-site, telephone, and video remote interpretation from English and French into Spanish, as well as translation services tailored to the Spanish-speaking market. Whether assisting healthcare workers with preventive care resources or translating complex website content for disability benefit programs, I deliver user-friendly results that adhere to project schedules and budget objectives.
SO
Samiris O.
Spanish Interpreter · Georgia
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Spanish and Spanish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I work as an English-spanish-interpretation">Spanish interpreter and translator, facilitating clear communication across business, consumer electronics, medical, and telecommunications sectors. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. I also handle written translation for a diverse range of materials, including legal documents like court hearings and depositions, medical records, insurance claims, technical manuals, and educational software. My background includes extensive work in healthcare settings, legal proceedings, and corporate environments, where I manage everything from worker compensation interviews to parent-teacher conferences. I bring advanced computer skills and a strong foundation in customer service to every assignment, ensuring accurate and professional language support for clients ranging from insurance providers to individual families.
MP
Mariana P.
Spanish Interpreter · Georgia
Consecutive and Simultaneous interpretation in Spanish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
For the past 10 years I have been working in the medical/chiropractic field and interpretation has always been a part of it.
To formalize my vast knowledge I have taken the Medical Interpreter Training offered by Culture Connect and have started working with several companies as a freelancer interpreter.
LD
Luc D.
Spanish Interpreter · Georgia
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Spanish, English into French, French into Spanish, and Spanish into French. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I interpret between English, French, and Spanish in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My work supports legal depositions, business meetings, seminars, and large conventions for corporate and government clients. I bring specific subject matter focus to business, consumer electronics, financial, legal, marketing, social sciences, and telecommunications sectors. My background includes a Juris Doctor and an MBA, which inform my approach to complex assignments in law and commerce. I have served as a language instructor and university professor while maintaining an active practice that ranges from individual consultations to major international events. As a member of the American Translators Association and the Georgia Bar Association, I deliver precise communication tailored to the nuances of each proceeding.
SB
Sandra B.
Spanish Interpreter · Georgia
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am an ATA-certified translator working from English into Spanish, with a focused practice in legal and marketing texts. My translation workflow includes building customized glossaries to ensure terminology consistency for each client. Beyond written work, I serve as a federally certified court interpreter and a state-certified interpreter for Georgia courts. I perform consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. My interpreting experience spans legal proceedings, business meetings, trade fairs, and medical conferences. I have supported government dignitaries, federal judges, and corporate teams during high-stakes negotiations and international events. Whether facilitating communication in a courtroom or rendering sight translations during live broadcasts, I deliver precise linguistic solutions for complex professional environments.
MU
Maria U.
Spanish Interpreter · Georgia
Consecutive interpretation in Spanish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a Spanish interpreter with over 20 years of experience specializing in consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. My work focuses on the social sciences, and I also provide translation services for business and academic documents. Beyond direct language services, I bring thirteen years of experience in language project management, having coordinated large-scale translation initiatives and corporate language teaching programs. My background includes teaching English and Spanish as second languages, alongside extensive work in law, insurance, energy, mining, and international negotiation.
EA
Edgar J A.
Spanish Interpreter · Georgia
Consecutive and Simultaneous interpretation in Spanish into English and English into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Native Spanish speaker. Lived in USA for over 30 years, main language used over those years has been English. Have a Master Degree in Engineering from an USA university. Have experience teaching at college level Mathematics and Environmental Science. Very familiar with financial, legal, technical, madical and business terminology in both languages.
DM
Dianna M.
Spanish Interpreter · Georgia
Consecutive and Simultaneous interpretation in Spanish into English, English into Spanish, French into English, and French into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am 100% tri-lingual English, Spanish and French. Schooled and lived in Europe for 40 years. I enjoy medical, business and marketing translations / interpretation. I have experience in translating engineering tenders and contracts Spanish/English/Spanish.
LJ
Luigina J.
Spanish Interpreter · Georgia
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Spanish, Spanish into French, and French into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have 18 years of experience as Spanish interpreter and I am specialized in consecutive and simultaneous modes.
I have a Bachelor's Degree in Interpretation and Translation from a Language School in Santiago, Chile and my strength is mainly in business, electrical engineering, software, mining, radar military technology, medical and general subjects.
SN
Sean N.
Spanish Interpreter · Georgia
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am an English-to-spanish-interpretation">Spanish interpreter working in consecutive and simultaneous modes. My practice focuses on legal and medical/pharmaceutical settings, where I facilitate clear communication for on-site appointments, telephone calls, and video remote sessions. I approach each assignment with a commitment to accuracy and confidentiality, ensuring that all parties understand the proceedings fully. Whether in a courtroom, clinic, or virtual meeting, I deliver precise interpretation tailored to the specific demands of the situation.
LN
Lucy Stella N.
Spanish Interpreter · Georgia
Consecutive and Simultaneous interpretation in Spanish into English and English into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I have over 15 years of experience as a freelance medical Spanish Interpreter and Language Services Coordinator helping the Limited English Proficient (LEP) clients and patients to communicate effectively and accurately with the healthcare professionals and government organizations. I am interested in working with an organization that will allow me to utilize my Spanish/English Interpretation, customer services, Language, and management skills. I believe my skills and experience would be a great asset and support for your company.
Professional Strengths
- Bilingual: fluent in both languages English and Spanish
- 16 years of experience - Freelance medical/government interpreting settings
- Highly motivated and enthusiastic
- Language Service Coordinator
- Multi-task
- MS Office suite
- Strong analytical and problem-solving abilities
CT
Clara T.
Spanish Interpreter · Georgia
Consecutive interpretation in Spanish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a dedicated Spanish Interpreter specializing in medical and pharmaceutical settings. My background includes extensive consecutive interpretation for hospitals, pediatric units, and health departments, where I have facilitated patient care, translated clinical documents, and trained staff on effective interpreter utilization. I provide on-site, telephone, and video remote interpretation services with a focus on clear communication and cultural sensitivity. Whether supporting urgent care, oncology, or community health initiatives, I ensure accurate conveyance of critical information between Spanish-speaking patients and English-speaking providers.
AH
Abdellah H.
Spanish Interpreter · Georgia
Consecutive and Simultaneous interpretation in Arabic into English, French into English, Spanish into English, and English into Arabic. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a multilingual MBA graduate and Arabic interpreter with over a decade of experience providing consecutive and simultaneous interpretation as well as translation services. My expertise spans business, energy and environment, financial, legal, marketing, medical and pharmaceutical, social sciences, and telecommunications sectors. I work across on-site, telephone, and video remote settings to facilitate clear communication between English, Arabic, French, and Spanish speakers. Whether handling complex technical documentation or live dialogue, I deliver precise linguistic solutions tailored to the specific demands of each project.
MU
Maria U.
Spanish Interpreter · Georgia
Consecutive interpretation in English into Spanish. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a Spanish interpreter with more than 15 years of experience.
I am Certified by the ATIEC (Asociación de Traductores e Intérpretes Ecuatorianos) and member of the AATI (Atlanta Association of Translators and Interpreters).
