Tigrinya Tradiktè yo nan Arkansas

After practicing law in Eritrea for several years, I pivoted to Tigrinya translation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a translator.

As a court-certified Tigrinya translator, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Tigrinya translation services.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 7 years of discretion and excellence to every Tigrinya translation project.

I was born in Mekelle, Eritrea, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Tigrinya translator plays in people's lives.

As a professional Tigrinya translator, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Tigrinya-speaking families fully understand and participate in their children's education.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Tigrinya translation assignments.

Military service stationed me around the world, but it was my Tigrinya heritage from Ethiopia that ultimately led me to a fulfilling career as a professional translator.

My area of expertise is financial and banking translation — I translate annual reports, audit findings, compliance documents, and investment prospectuses between Tigrinya and English. Clients rely on my professional Tigrinya translation services when accuracy and confidentiality are non-negotiable.

As an ATA-certified Tigrinya translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

Studying at University of Asmara gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Addis Ababa, Eritrea, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Tigrinya translator.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Tigrinya translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Tigrinya translation services available on short notice.

Backed by 22 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Tigrinya translation services that clients trust for their most consequential communications.

After emigrating from Eritrea over 21 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Tigrinya translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

I provide sworn translation and notarized document translation services in Tigrinya, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Tigrinya translation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Tigrinya translation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

Before becoming a professional translator, I spent years working in international trade between Eritrea and the United States, which honed my Tigrinya and English bilingual skills to a professional standard.

I am a certified Tigrinya translator specializing in family law and child welfare cases, providing translation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 18 years of proven accuracy to every Tigrinya translation engagement and maintain an impeccable professional record.

For 11 years I have served as a Tigrinya translator, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Asmara, Ethiopia.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Tigrinya translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Tigrinya to English assignment.

I hold state and federal court certification as a Tigrinya translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.