Tigrinya Tradiktè yo nan New York

Growing up in Asmara, I was immersed in Tigrinya language and culture from birth, and after completing my studies at Mekelle University, I pursued professional translation as my calling.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Tigrinya translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

Every document I produce as a certified Tigrinya translator includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

Originally from Ethiopia, I relocated to the U.S. to attend University of Asmara and have since dedicated over 21 years to professional Tigrinya translation services.

My focus is medical translation — I work as a certified Tigrinya translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Tigrinya-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Tigrinya translation accepted internationally.

As a first-generation immigrant from Mekelle, Eritrea, I understand firsthand the importance of accurate Tigrinya translation, which is why I have devoted 12 years to this profession.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Tigrinya translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Tigrinya translation services available on short notice.

As an ATA-certified Tigrinya translator, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of translation technology and methodology.

Graduating from University of Asmara with honors, I launched my career in Tigrinya translation and have spent the last 6 years building a reputation for excellence and reliability.

As a professional Tigrinya translator, I focus on social services and nonprofit settings, providing translation for public benefits applications, domestic violence shelters, refugee resettlement organizations, and community health outreach programs serving Tigrinya-speaking populations.

I am an ATA-certified Tigrinya translator and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every translation assignment.

Language has always been central to my identity — born in Mekelle, Eritrea, I spoke Tigrinya before I could write, and today I channel that foundation into my work as a translator.

My translation practice serves the hospitality, tourism, and aviation industries — I provide Tigrinya to English and English to Tigrinya translation for training manuals, safety briefings, guest communications, and regulatory documentation.

Trained in trauma-informed translation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Tigrinya translation assignments.

My path to becoming a Tigrinya translator started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Eritrea, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Tigrinya to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Tigrinya and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

Trained at University of Asmara and fluent in Tigrinya since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every translation project I take on.

My professional Tigrinya translation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Tigrinya.

With 21 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Tigrinya translation services that meet the most demanding confidentiality requirements.