Tibetèn Tradiktè yo nan Colorado

I was born in Lhasa, Tibet, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Tibetan translator plays in people's lives.

Focused on legal translation, I offer professional Tibetan translation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

I hold state and federal court certification as a Tibetan translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.

With 7 years of experience and a deep connection to Tibetan language and culture from my upbringing in Nepal, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Tibetan translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Tibetan translation services available on short notice.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Tibetan translation accepted internationally.

Military service stationed me around the world, but it was my Tibetan heritage from India that ultimately led me to a fulfilling career as a professional translator.

I provide sworn translation and notarized document translation services in Tibetan, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Tibetan translation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Tibetan translation.

My path to becoming a Tibetan translator started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Nepal, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

As a medical translator, I deliver HIPAA-compliant Tibetan translation for hospitals, mental health facilities, and outpatient clinics. My translation work spans patient intake, surgical consent, psychiatric evaluations, and end-of-life care discussions.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Tibetan translation even under tight deadlines.

My bilingual upbringing in Lhasa gave me native fluency in Tibetan, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional translator across multiple specialized fields.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Tibetan to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Tibetan translation.

For 21 years I have served as a Tibetan translator, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Dharamsala, India.

My area of expertise is financial and banking translation — I translate annual reports, audit findings, compliance documents, and investment prospectuses between Tibetan and English. Clients rely on my professional Tibetan translation services when accuracy and confidentiality are non-negotiable.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 21 years of professional Tibetan translation services.

Educated at Central University of Tibetan Studies, I specialized in applied linguistics with a focus on Tibetan, and have since accumulated 17 years of hands-on translation experience.

I specialize in legal translation, providing professional Tibetan translation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Tibetan to English and English to Tibetan across civil, criminal, and family court matters.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Tibetan translation of the highest caliber.