Estonyen Tradiktè yo nan Georgia

Educated at Tallinn University, I specialized in applied linguistics with a focus on Estonian, and have since accumulated 17 years of hands-on translation experience.

My focus is medical translation — I work as a certified Estonian translator in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Estonian-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

Available for on-site, remote, and telephone Estonian translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

My journey into Estonian translation began at University of Tartu, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

My professional Estonian translation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Estonian.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Estonian translation of the highest caliber.

Language has always been central to my identity — born in Parnu, Estonia, I spoke Estonian before I could write, and today I channel that foundation into my work as a translator.

I provide over-the-phone and video remote translation as a certified Estonian translator, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Estonian translation services available on short notice.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Estonian translation.

Born and raised in Parnu, Estonia, I grew up speaking Estonian as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional translator.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Estonian to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Estonian and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

After practicing law in Estonia for several years, I pivoted to Estonian translation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a translator.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Estonian translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Estonian to English assignment.

I offer same-day and emergency Estonian translation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

Having been raised in a bilingual household — Estonian at home and English at school — I developed an intuitive understanding of both languages that has shaped my 5-year career as a translator.

Conference and event translation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Estonian for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

Every document I produce as a certified Estonian translator includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

After emigrating from Estonia over 19 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Estonian translator, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

I specialize in legal translation, providing professional Estonian translation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Estonian to English and English to Estonian across civil, criminal, and family court matters.

Backed by 19 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Estonian translation services that clients trust for their most consequential communications.