Tradiksyon nan Anglè nan Chinwa simplify ak Chinwa simplify nan Anglè.
Ph.D. in physics
13+ years of full-time experience
Georgia State Certified Mandarin court interpreter
(http://georgiacourts.org/agencies/Interpreters/index.html)
ATA Certified from-English-into-Chinese translator
(http://atanet.org/)
EB
Eliana B.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
I am a court licensed and registered translator and interpreter. I have been tutoring Arabic language as a second language an I have 30 years of experience in this domain.
UV
Ute V.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Alman ak Alman nan Anglè.
Very fast translator, good under pressure, extensive experience in the financial and business fields, MBA degree.
JW
Jonathan Haiyan W.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Chinwa simplify nan Anglè, Ris nan Anglè, Koreyen nan Anglè, ak Japonè nan Anglè.
I have been a professional translator and interpreter for over 30 years, I am very experienced and skilled.
SB
Sylvie B.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Fransè (Frans).
More than twelve years of experience as a French translator and editor specialized in business and legal documentation.
Previously five years experience as an instructor of French in Japan.
YB
Yuri B.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Ris ak Ris nan Anglè.
-ATA-certified in EN>RU -Native Russian speaker living and working in the U.S. since 1992 -University professor and freelance translator
EB
Esfandiar B.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Farsi.
Proficient in legal, medical, and technical interpretation and translation. BA. English Language, Business Administration M.S. Industrial Management
MT
Monika T.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Ongrwa.
Translation of chemical/ pharmaceutical medical/ texts, scientific papers. I am a chemist, with a PhD.
CF
Carline F.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen, Kreyòl ayisyen nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, ak Anglè nan Fransè (Frans).
Mwen gen tou ekspètiz nan tradui dokiman akademik, dokiman ki gen rapò ak gouvènman, dokiman imigrasyon, ak dokiman jeneral. Mwen valorize konfidansyalite kliyan epi mwen respekte dat limit yo. Mwen toujou asire livrezon travay bon kalite. Mwen gen yon Sètifika nan Tradiksyon Jeneral nan New York University epi mwen te anseye tou yon Kou Tradiksyon nan Queens College. Mwen se tou yon Evalyatè Tès Lang pou kèk konpayi tradiksyon.
TL
Tatiana L.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Kreyòl ayisyen nan Anglè.
Mwen se yon Haitian Creole interpreter ak tradiktè. Mwen te kòmanse nan domèn sa a apeprè twa lane de sa kòm yon fason pou konplete revni mwen. Li te vin parèt ke mwen renmen ede moun epi mwen trè bon nan entèpretasyon ak tradiksyon, donk mwen te deside angaje m ladan l a plen tan. Kounye a mwen travay ak diferan ajans, mwen entèprete nan telefòn oswa mwen tradui dokiman pa imèl. Anvan mwen te vin yon travayè endepandan, mwen te travay kòm manadjè pou yon famasi detay pandan 6 lane. Mwen te ale nan Saint Elizabeth College kote mwen te resevwa yon B.S. nan Business Management ak yon minè nan Communication.
KN
Kerry Lee N.
Tradiktè · Georgia
I have 5 years of experience as a German to English translator. I specialize in technical, engineering as well as patent and trademark translations. The many years I spent abroad in Germany perfecting the German language and learning about the German way of life allow me to preserve the essence of the source texts in my translations.
WH
Wei H.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan English into Chinese ak Chinese into English.
I have years of experience in translation of English/Chinese. I am now working daily on Chinese to English and English to Chinese translation. I have a Master degree in Mechanical Engineering in USA, and also studied 1.5 years in University of Florida in Food Science.
I have translated technical manuals, documents, hotel web pages, medical equipment and documents.
MS
Mikiko S.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Japonè ak Japonè nan Anglè.
Done extensive work in localization; very experienced in Trados; very reliable and never missed deadlines; readability is very important to my translations.
SB
Sandra B.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Panyòl (Espay) ak Fransè (Frans) nan Panyòl (Espay).
Help clients raise their awareness and increase their sensitivity to any cultural issues involved in a particular project that might be vital for its successful outcome. Localization skills, Detail-oriented, Meet deadlines, Terminology research, Dependable
SO
Samiris O.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Panyòl (Espay) ak Panyòl (Espay) nan Anglè.
Twenty-two years of experience working in projects varying in size and complexity, researching terminology and finding linguistic solutions for the clients.
TA
Taye A.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Fransè (Frans) nan Anglè ak Anglè nan Fransè (Frans).
I am a native French speaker providing English to French and French to English translation services. My experience is in translating academic documents, financial documents, legal documents and general documents. I have over 8 years of french teaching experience and graduate school teaching experience.
EA
Edgar J A.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Panyòl (Espay) nan Anglè ak Anglè nan Panyòl (Espay).
Native Spanish speaker. Lived in USA for over 30 years, main language used over those years has been English. Have a Master Degree in Engineering from an USA university. Have experience teaching at college level Mathematics and Environmental Science. Very familiar with financial, legal, technical, madical and business terminology in both languages.
SC
Seval C.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
*Studied English Language & Literature at Marmara University, Istanbul, Turkey. \'83-\'88.
*Post-grad. certificate in \"International Management\" at Faculty of Business Administration of Istanbul University. \'95-\'96
*while working in private sector in Istanbul, Turkey until 2002, also translated numerous texts, some of which published as listed ; 1. Physics & Metaphysics by Jennifer Trusted (Insan Yayinlari - 1995) 2. Realization of Oneness by Joel S.Golsmith (Insan Yayinlari - 1997)
3. Sufi Psychogoly -articles by various authors (Insan Yayinlari - 2000)
BE
Berk E.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Tik ak Tik nan Anglè.
I am an attorney at law from Istanbul Bar Association (Turkey). And i am studying law in John Marshall Law School in Atlanta. I have been practicing English through all my education life. After graduating from Bahcesehir University Law Faculty I have started to practice as an intern lawyer. Through this period i have worked at law firms and translated contracts and memorandums from English to Turkish and Turkish to English. I am looking forward to use my translation ability and to work in any capacity. I am a resident of Atlanta - Georgia.
Tradiksyon nan Panyòl (Espay) nan Anglè, Anglè nan Panyòl (Espay), Fransè (Frans) nan Anglè, ak Fransè (Frans) nan Panyòl (Espay).
I am 100% tri-lingual English, Spanish and French. Schooled and lived in Europe for 40 years. I enjoy medical, business and marketing translations / interpretation. I have experience in translating engineering tenders and contracts Spanish/English/Spanish.
NT
Nga T.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Vyetnamyen ak Vyetnamyen nan Anglè.
I have been working as a research assistant to translate economics survey from English to Vietnamese in 2010.
In 2008, I worked as a simultaneous interpreter at the Higher Educational Fairs in Hanoi.
I am an Economics major with a great interest in finance. Therefore, I would love to interpret things relating to my field of expertise.
SG
Samy G.
Tradiktè · Georgia
I am a court translator and interpreter. I have been tutoring Arabic language as a second language and I have many years of experience in this domain.
SK
Shoshana K.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Farsi nan Anglè, Dari nan Anglè, Anglè nan Farsi, ak Anglè nan Dari.
Experienced interpreter/translator.
VA
Vjola A.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Albanè nan Anglè ak Anglè nan Albanè.
I have been working as an interpreter in the state of Florida for the past 5 years.
HN
Henry N.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Vyetnamyen nan Anglè ak Anglè nan Vyetnamyen.
I can provide basic or advance interpretation in Vietnamese. I can work well with people ALL ages and pretty much all fields.
TL
Tenecia L.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen.
Mwen ofri plis pase 10 ane eksperyans k ap travay nan Haiti epi k ap pale Kreyòl Ayisyen. Mwen te fè volontarya, fè rechèch, anseye ak tradui pou anpil volontè ki te konn vini Haiti pou fè travay--soti nan fouye pi rive nan konstriksyon.
ES
Edgar S.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Japonè nan Anglè.
-8 years of professional experience as a translator and interpreter
-Japanese National Language Proficiency Level 1 (highest level)
-Particular knowledge and experience in medical, entertainment, and consumer product translation
-Versatility of subjects
-Flexible work hours
SC
Seoyoung (grace) C.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Koreyen nan Anglè ak Anglè nan Koreyen.
Dedicated and reliable interpreter / translator for Korean to English, English to Korean with legal education background. Over 4 years experience in customer service environments and 4 years of interpretation service. Able to recognize and meet client needs. Outstanding communication skills; interact well with clients, as well as management. Well-organized and goal-oriented team player with demonstrated ability to meet deadlines. Proficient in use of all office automation, to include computer programs such as Microsoft Office Word, Power point and Excel; quickly learns new software and procedures. Keyboarding, more than 60 WPM.
RK
Raymond K.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Koreyen ak Koreyen nan Anglè.
Heavy technical writing experience in mechaniical and energy engineering.
LJ
Luigina J.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Panyòl (Espay), Panyòl (Espay) nan Fransè (Frans), ak Fransè (Frans) nan Panyòl (Espay).
I have 18 years of experience as Spanish interpreter and I am specialized in consecutive and simultaneous modes.
I have a Bachelor's Degree in Interpretation and Translation from a Language School in Santiago, Chile and my strength is mainly in business, electrical engineering, software, mining, radar military technology, medical and general subjects.
OG
Otmara G.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Panyòl (Espay).
I have worked as an English - Spanish translator for many years now.
I hold a Certificate in English to Spanish translation issued by Georgia State University in 2000.
I am very dedicated to my work as a translator. I always proofread my work several times to guarantee quality and also deliver it by the due date.
MP
Michelle P.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Kreyòl ayisyen ak Kreyòl ayisyen nan Anglè.
Mwen gen plis pase 15 lane eksperyans nan entèpretasyon ak tradiksyon soti nan Kreyòl Ayisyen nan Anglè, ak soti nan Anglè nan Kreyòl Ayisyen.
LD
Lydia D.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Grèk ak Grèk nan Anglè.
I have recorded voice-overs in both Greek and English.
BH
Bobbi H.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Arab nan Anglè ak Anglè nan Arab.
For the past 4 years I have worked as an Arabic linguist in the U.S. Air Force. My job consisted primarily of translating and analyzing classified intelligence, while simultaneously enhancing my Arabic skills as a linguist. My career began at the Defense Language Institute (DLI) in Monterey, CA, where I graduated in 2005 after 63 weeks of intense Modern Standard Arabic (MSA) training. My studies began with the most basic elements of Arabic, such as the alphabet, simple words, phrases, and greetings. I have a comprehension of the elements of grammar, sentence structure, as well as vocabulary ranging through all topics including politics, entertainment, science, sports, and military. Eventually, I was trained to a level where I could read Arabic newspapers, watch and translate Arabic news programs and television, as well as carry on a conversation with a native Arab speaker. Comparatively, my 63 weeks of training was more intense than one would receive learning the language through four years of college. Upon graduation, I was in the top 15% of scores on the Defense Language Proficiency Test (DLPT) with a 3/3/2 (reading/listening/speaking respectively). Since my graduation from DLI, I have specialized in military intelligence under the supervision of the National Security Agency (NSA). My experience includes training and operations in Iraqi dialect although most of my training has been in MSA. I have taken condensed MSA classes annually to maintain my accomplished level of Arabic, as well as passed and exceeded the average score on the DLPT every year. My current score for the DLPT 5, the newest version of the test, is 2+/3 (reading/listening). This score is among the top 10% of all linguists who have taken the test.
FM
Fabrice M.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Fransè (Frans) nan Anglè ak Anglè nan Fransè (Frans).
I was born and raised in Paris where I studied as far as 2 years degree level. I have also lived in the US for 7 years, during which I graduated from high school, and received multiple degree, Associates and Bachelors included.
LZ
Lucia Z.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Italyen nan Anglè.
I worked for 4 years as translator for an Italian firm. I used to translate text from italian to english and vice versa.
FB
Ferah B.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Tik nan Anglè ak Anglè nan Tik.
I have been in United States for 10 years.I am a former E.S.L teacher. I taught English in Turkey for 11 years along with translation tasks. I have a B.A degree in English and recently pursuing M.S in Information Technologies.
OJ
Oyvind J.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Nòvejyen ak Nòvejyen nan Anglè.
I am very strong in English and Norwegian both verbal and written. I hardly have any accent when speaking English. When speaking Norwegian I have no accent.
MJ
Miguel J.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Tagalog nan Anglè ak Anglè nan Tagalog.
I spent 20 years in the Philippines where I completed elementary and high school, as well as 3 years in university. I have a deep understanding of the language and the culture.
AA
Atiqullah A.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Dari nan Anglè, Pashto nan Anglè, Ourdou nan Anglè, ak Arab nan Anglè.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
GF
Grace F.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Panyòl (Espay) nan Anglè ak Anglè nan Panyòl (Espay).
Tradiksyon nan Fransè (Frans) nan Anglè, Panyòl (Espay) nan Anglè, ak Italyen nan Anglè.
I hold a doctorate in French and Spanish, am certified by the American Translators Association, and have been a professional translator and interpreter for 29 years. I specialize in medical translation, legal translation, and video game translation and localization.
DV
Duong V.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Vyetnamyen ak Vyetnamyen nan Anglè.
I am an experienced and licensed Vietnamese interpreter in Medical and Legal fields with the National Boards NBCMI, CoreCHI-Performance, and the Courts. I have done both online and onsite interpretation. I am also experienced in Conference Training Simultaneous interpretation.
AH
Abdellah H.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Arab nan Anglè, Fransè (Frans) nan Anglè, Panyòl (Espay) nan Anglè, ak Anglè nan Arab.
I am a Multilingual MBA graduate Arabic interpreter with over 10 years of interpreting experience in Business, Energy/Environment, Financial, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications sectors.
NR
Nicha R.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Taylandè nan Anglè ak Anglè nan Taylandè.
I am a
Thai interpreter specializing in Business, Chemical, Energy/Environment, Financial, Genetics, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Patents, Social Sciences, Textiles industries. I am a Law School graduate.
I have worked as a simultaneous interpreter for Thailand's criminal court, court of international trade, government agencies including the National Library of Thailand and Thailand Creative.
AL
Anna L.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Ris ak Ris nan Anglè.
I am a Georgia Court Certified Russian interpreter and have been in translation and interpretation business for the past 20 plus years. My areas include legal, medical, community, educational, housing and banking interpretation. I use all existing modes - simultaneous, consecutive and sight interpretation. I have corresponding educational background and continue my skillset growth every year, going through various courses for interpreters.
ZS
Zita S.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Anglè nan Ongrwa, Ongrwa nan Anglè, Alman nan Anglè, ak Alman nan Ongrwa.
Very reliable and experienced professional.
BC
Berthine C.
Tradiktè · Georgia
Tradiksyon nan Fransè (Frans) nan Anglè, Kreyòl ayisyen nan Anglè, Fransè (Frans) nan Kreyòl ayisyen, ak Kreyòl ayisyen nan Fransè (Frans).
Mwen se yon tradiktè ak yon Haitian Creole interpreter ki sètifye nasyonalman (Certification Commission for Healthcare Interpreters, CCHI) ki gen plis pase 15 lane eksperyans nan tradiksyon ak entèpretasyon nan domèn legal, medikal, finansye ak resous imèn. Mwen se tou yon Fòmatè Entèprèt.
