Link Translations
(424) 496-514624/7
North Carolina

German Translators in North Carolina

Browse 17 German translators available in North Carolina from our network of 2,411 linguists nationwide.

Need German translation for documents, legal filings, or business materials in North Carolina? For work around Charlotte, Raleigh, Greensboro, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.

Get a QuoteGerman TranslationAll in North Carolina
German in North Carolina

Where German translation lands in North Carolina

Demand for German translation in North Carolina spans immigration filings, court submissions, healthcare records, and business contracts. Organizations in Charlotte, Raleigh, Greensboro regularly need certified German document translation that is accepted by USCIS, state courts, universities, and licensing boards.

Every German translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.

Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the German specialist you need is not listed in North Carolina, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.

North Carolina cities we coverCharlotteRaleighGreensboro
Where this work is filed

North Carolina venues that receive our German translations

Every German delivery in North Carolina is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.

USCIS field offices

  • USCIS Charlotte Field Office
  • USCIS Raleigh-Durham Field Office

Courts we work with

  • U.S. District Court · E.D. / M.D. / W.D. North Carolina
  • North Carolina Supreme Court

Common state filings

  • North Carolina Vital Records
  • North Carolina Medical Board credentialing
  • Mecklenburg and Wake County Superior Court filings
How it works in North Carolina

German translation, step by step

Every German filing in North Carolina is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.

1

Upload

Send your German documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.

2

Linguist match

A German subject-matter translator is assigned, usually within the hour.

3

Review & certification

Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to North Carolina filing requirements.

4

Delivery

Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.

17 Translators

Ekaterina H.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in English into Russian and German into Russian.

Academic background in business (US equivalency of BA\\'s and MA\\'s in Management Science, Moscow State Linguistic University). Published translations and articles. Editing and computer skills.
English into RussianGerman into Russian
Service areas
German4 statesGeorgiaSouth CarolinaTennesseeVirginia
Russian4 statesGeorgiaSouth CarolinaTennesseeVirginia

Guilhem R.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in English into French (France), German into French (France), and French (France) into English.

Communicating in different languages and learning about other cultures have always been a part of me. I have decided to become a linguist because I wish to enable others to access the wealth of useful information available in other languages as this information could potentially change their lives for the better. The two languages with which I am the most familiar and knowledgeable are English and German (and French too, of course, my native tongue). My curiosity and thirst for knowledge are ever-lasting. Thank you.
English into French (France)German into French (France)
Service areas
German4 statesGeorgiaSouth CarolinaTennesseeVirginia
French4 statesGeorgiaSouth CarolinaTennesseeVirginia

Ute V.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in English into German and German into English.

Very fast translator, good under pressure, extensive experience in the financial and business fields, MBA degree.
English into GermanGerman into English
Service areas
German5 statesAlabamaFloridaGeorgiaSouth CarolinaTennessee

John T.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in German into English, Dutch into English, French (France) into English, and English into German.

I am an experienced, degree-qualified freelance translator. For more than 9 years, I\\'ve been working in various translation and documentation fields from German, Dutch.
German into EnglishDutch into English
Service areas
German4 statesConnecticutMassachusettsNew YorkRhode Island
Dutch4 statesConnecticutMassachusettsNew YorkRhode Island
French4 statesConnecticutMassachusettsNew YorkRhode Island

Spencer M.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in German into English and Spanish (Spain) into English.

I translate from German and Spanish into English with a focus on software localization and mathematics. My work includes adapting educational applications for the American market, where I have rendered complex content ranging. This technical background allows me to handle precise terminology in both computer science and academic subjects. Beyond software, I apply my linguistic skills to administrative and legal contexts, having managed visa documentation and candidate communications for international exchange programs. My approach combines native English fluency with deep cultural competence in German studies to ensure clarity and accuracy across diverse technical and procedural texts.
German into EnglishSpanish (Spain) into English
Service areas
German8 statesAlabamaArkansasGeorgiaKentuckyMississippiMissouriTennesseeVirginia
Spanish8 statesAlabamaArkansasGeorgiaKentuckyMississippiMissouriTennesseeVirginia

Nderim K.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in English into Albanian, German into Albanian, Bosnian into Albanian, and Serbian (Latin) into Albanian.

Hung up on me while asking for availability stating that he can't waste any time on us. 09/28/2017 I have worked with United States Army in Kosovo for three consecutive years translating English to Albanian and vice versa. Prior to that, I have worked with other organizations in Kosovo as a translator/interpreter in different locations including schools and hospital. I also have experience translating Albanian to German, Bosnian, and Serbian as well as vice versa. I have a total of 10 years of experience working as a translator.
English into AlbanianGerman into Albanian
Service areas
German5 statesAlabamaFloridaGeorgiaSouth CarolinaTennessee
Albanian5 statesAlabamaFloridaGeorgiaSouth CarolinaTennessee
Bosnian5 statesAlabamaFloridaGeorgiaSouth CarolinaTennessee
Serbian5 statesAlabamaFloridaGeorgiaSouth CarolinaTennessee

Blanka O.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in English into Czech, German into Czech, Czech into English, and Slovak into English.

I have many years of experience in the translation - interpreting business.
English into CzechGerman into Czech
Service areas
German6 statesDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandTennesseeVirginiaWest Virginia
Czech6 statesDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandTennesseeVirginiaWest Virginia
Slovak6 statesDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandTennesseeVirginiaWest Virginia

Stina G.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in English into Slovenian, German into Slovenian, German into English, and Croatian into English.

Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
English into SlovenianGerman into Slovenian
Service areas
German7 statesDelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest Virginia
Slovenian7 statesDelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest Virginia
Croatian7 statesDelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest Virginia

Ivonne R.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in English into German.

I am an Austrian attorney (German native speaking country) so I am most comfortable with German legal language. Excellent Latin helps me with medical translations. Certain technical translations (building construction, architecture) because of my experience as an attorney in a company providing these services and years of experience in proofreading these kinds of texts in the academic field.
English into German
Service areas
German6 statesDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandTennesseeVirginiaWest Virginia

Abdel A.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in Arabic into English, English into Arabic, German into Arabic, and German into English.

Native Arabic linguist: Modern Standard, Levantine/Syrian and Gulf dialects. In depth knowledge of geopolitics, social and cultural aspects of the Middle East and North Africa. DLPT Scores: Arabic / English 4+ and 5s (provided upon request.) Deployment to the Middle East (Qatar and Kuwait) as a linguist in support of Defense Intelligence Agency (DIA) and Air Force Office of Special Investigations (AFOSI.)Advised AFOSI officers on Middle Eastern culture and customs. Established and maintained liaison relationships with Kuwaiti law enforcement,military and civilian intelligence agencies and members of the Royal Family. Collected, analyzed, and evaluated information of political and military topics. Translated Arabic language written and voice products into English. Translated the Arabic script for the newly released Hollywood Warner Bros movie "Body of Lies". Translated German language written and multi-media products into English. Consecutive interpretation for the Armed Services Board of Contract Appeals (ASBCA), Worker's Compensation Fund, Immigration and Naturalization Services, and various law offices and physicians and health care providers.
Arabic into EnglishEnglish into Arabic
Service areas
German6 statesDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandTennesseeVirginiaWest Virginia
Arabic6 statesDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandTennesseeVirginiaWest Virginia

Corine V.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in English into Dutch, German into English, Flemish into English, and Afrikaans into English.

During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
English into DutchGerman into English
Service areas
German4 statesDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania
Dutch4 statesDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania
Flemish4 statesDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania
Afrikaans4 statesDelawareNew JerseyNew YorkPennsylvania

Verena B.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in English into German, German into English, English into Indonesian, and Indonesian into English.

Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
English into GermanGerman into English
Service areas
German6 statesConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont
Indonesian6 statesConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermont

Antonija Toni M.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in Bosnian into English, German into English, Macedonian into English, and Serbian (Latin) into English.

20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Bosnian into EnglishGerman into English
Service areas
German6 statesIllinoisIndianaIowaKentuckyMissouriWisconsin
Bosnian6 statesIllinoisIndianaIowaKentuckyMissouriWisconsin
Macedonian6 statesIllinoisIndianaIowaKentuckyMissouriWisconsin
Serbian6 statesIllinoisIndianaIowaKentuckyMissouriWisconsin

Jeffrey C.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in German into English and Czech into English.

I have been working as a Czech translator and editor for over ten years. I have worked on projects ranging from literary works to academic articles to divorce decisions. I pride myself on producing accurate translations that read as if they were originally written in English. I specialize in the arts and humanities, travel/tourism, law, and official documents.
German into EnglishCzech into English
Service areas
German6 statesDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandTennesseeVirginiaWest Virginia
Czech6 statesDistrict of ColumbiaKentuckyMarylandTennesseeVirginiaWest Virginia

Julia V.

German Translator · North Carolina

Get a Quote

Translation in English into Spanish (Spain), Spanish (Spain) into English, German into English, and German into Spanish (Spain).

As a native Spanish translator and interpreter, I hold degrees in English, creative writing, and translation, along with certification as a certified translator. My practice spans nine years of delivering precise Spanish tranlator services across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. I work fluently between English, Spanish, and German to support diverse communication needs. I specialize in medical, legal, business, marketing, and social sciences sectors. Beyond technical and legal accuracy, my background in fiction and poetry informs my approach to subtitling, academic texts, and literary translation, ensuring nuance and cultural resonance in every project.
English into Spanish (Spain)Spanish (Spain) into English
Service areas
German2 statesGeorgiaSouth Carolina
Spanish2 statesGeorgiaSouth Carolina

Common German translation projects in North Carolina

Legal & court documents

Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in North Carolina courts.

Immigration & USCIS

Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.

Medical records

Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.

Business & corporate

Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for German-speaking markets.

Academic credentials

Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.

Technical & manuals

User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.

01How do I get a certified German translation in North Carolina?

Upload your document through our quote form. A professional German translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in North Carolina.

02Are your German translations accepted by USCIS?

Yes. Every certified German translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.

03How much does German document translation cost?

Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.

04How fast can I receive my German translation in North Carolina?

Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.

05Do you translate German documents for North Carolina courts?

Yes. Certified German translations are prepared for state and federal courts in North Carolina, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.

06Can you notarize a German translation in North Carolina?

Yes. When the receiving office in North Carolina requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.

Get a Quote