Tim A.
Afrikaans Translator · New York
Translation in Afrikaans into English and English into Afrikaans.
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
Service areas
New York
Afrikaans Translators in New York
Browse 6 Afrikaans translators available in New York from our network of 2,250 linguists nationwide.
Need Afrikaans translation for documents, legal filings, or business materials in New York? For work around New York City, Buffalo, Rochester, Albany, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.
Afrikaans in New York
Where Afrikaans translation lands in New York
Demand for Afrikaans translation in New York spans immigration filings, court submissions, healthcare records, and business contracts. Organizations in New York City, Buffalo, Rochester, Albany regularly need certified Afrikaans document translation that is accepted by USCIS, state courts, universities, and licensing boards.
Every Afrikaans translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the Afrikaans specialist you need is not listed in New York, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
New York cities we coverNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Where this work is filed
New York venues that receive our Afrikaans translations
Every Afrikaans delivery in New York is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.
USCIS field offices
- USCIS New York City Field Office
- USCIS Brooklyn Field Office
- USCIS Queens Field Office
- USCIS Long Island Field Office
- USCIS Buffalo Field Office
- USCIS Albany Field Office
Courts we work with
- U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
- New York Court of Appeals
- New York County Supreme Court
Common state filings
- NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
- NYS Department of Education professional-license packets
- New York Family Court and Housing Court filings
- NY OATH and tenant-landlord hearings
- NY Bar admission foreign-credential packets
How it works in New York
Afrikaans translation, step by step
Every Afrikaans filing in New York is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.
1
Upload
Send your Afrikaans documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.
2
Linguist match
A Afrikaans subject-matter translator is assigned, usually within the hour.
3
Review & certification
Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to New York filing requirements.
4
Delivery
Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.
6 Translators
Get a Quote
Michael K.
Afrikaans Translator · New York
Translation in Afrikaans into English.
I am open to any field which would allow me to aid South African speaking individuals requiring someone to write, proofread or prepare professional letters, documents or forms relating to legal, educational, or any other matters of civil or government nature.
Service areas
Afrikaans5 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFrancisca C.
Afrikaans Translator · New York
Translation in English into Afrikaans.
Although my career mainly focused on Human Resources and Labor Law in South Africa, I translated Policies and Procedures, Contracts and many other legal documents from English to Afrikaans or Afrikaans to English.
I have translated from English and / or Afrikaans to African languages (Xhosa, Zulu, Sotho), although this is not my strongest trait.
I am a perfectionist and deliver high quality work. Due to my working history I understand the importance of meeting deadlines.
Service areas
Afrikaans5 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontCorine V.
Afrikaans Translator · New York
Translation in English into Dutch, German into English, Flemish into English, and Afrikaans into English.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
Service areas
Afrikaans5 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontGerman5 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontFlemish5 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontDenise C.
Afrikaans Translator · New York
Translation in Afrikaans into English and English into Afrikaans.
Born and raised in South Africa, English is my native language, but I am also fluent in Afrikaans. We had to study Afrikaans as a second language throughout our school career. I also studied latin for five years in secondary school. Having graduated high school from Rhenish Girls\\' High in Stellenbosch, I went on to obtain my B.Com degree with majors in Information Systems, Accounting and Investment Managment, for which I studied two years at Stellenbosch University and two years at Randse Afrikaanse Universiteit (known as the University of Johannesburg today). Both were Afrikaans medium universities,and my friendship and extended family base is a good mix of English and Afrikaans speakers, so I feel I am well equipped to do translation work.
Service areas
Afrikaans5 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontMarga J.
Afrikaans Translator · New York
Translation in English into Afrikaans and Afrikaans into English.
I am totally bilingual (Afrikaans and English) and have more than 12 years experience in translating, copy-editing and proofreading. I believe in ensuring that the product delivered to the client is the culmination of effort, time, research, knowledge and experience. I believe in adhering to deadlines and communicating with clients throughout the process to keep them informed.
Service areas
Afrikaans5 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyPennsylvaniaVermontNeed a Afrikaans translator?
Get an instant quote for your Afrikaans translation project. Upload your documents and receive pricing in seconds.
Get a QuoteCommon Afrikaans translation projects in New York
Legal & court documents
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in New York courts.
Immigration & USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical records
Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.
Business & corporate
Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for Afrikaans-speaking markets.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Technical & manuals
User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.
Afrikaans in other states
Where else we cover Afrikaans
Certified Afrikaans translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in New York. Browse Afrikaans translators in another state:
Afrikaans Translators in ConnecticutAfrikaans Translators in MassachusettsAfrikaans Translators in New JerseyAfrikaans Translators in PennsylvaniaAfrikaans Translators in VermontAfrikaans Translators in CaliforniaAfrikaans Translators in TexasAfrikaans Translators in FloridaAfrikaans Translators in IllinoisAfrikaans Translators in OhioAll states
Other languages in New York
New York translators in other languages
Beyond Afrikaans, New York clients rely on us for certified translation in 150+ languages. Explore other New York translators:
Spanish Translators in New YorkChinese Translators in New YorkArabic Translators in New YorkVietnamese Translators in New YorkRussian Translators in New YorkFrench Translators in New YorkPortuguese Translators in New YorkKorean Translators in New YorkHaitian Creole Translators in New YorkUkrainian Translators in New YorkAll languages
01How do I get a certified Afrikaans translation in New York?
Upload your document through our quote form. A professional Afrikaans translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in New York.
02Are your Afrikaans translations accepted by USCIS?
Yes. Every certified Afrikaans translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.
03How much does Afrikaans document translation cost?
Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.
04How fast can I receive my Afrikaans translation in New York?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.
05Do you translate Afrikaans documents for New York courts?
Yes. Certified Afrikaans translations are prepared for state and federal courts in New York, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.
06Can you notarize a Afrikaans translation in New York?
Yes. When the receiving office in New York requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.