German Translators in Illinois

Translation in French (France) into English, Russian into English, German into English, and English into French (France).

My longest project so far has been a 7-month French proofreading contract with WorldBook Encyclopedia. It gave me the chance to use one of my best skills - research. Advertisements and other tricky texts are no problem, as I am very creative with words (though only when necessary!)

Service areas

German5 states

French5 states

Russian5 states

Ray B.

German Translator · Illinois

Translation in German into English.

Native German speaker. Studied German, British and Us Literature in College. Awarded scholarship to attend in the US. Hold an MBA in Intl. Business and Marketing. Worked for multiple multi-national companies.

Service areas

German5 states

Yuriy A.

German Translator · Illinois

Translation in English into Ukrainian, English into Russian, English into Romanian, and German into Russian.

Years of cross cultural experience, living in foreign lands, industry focused areas.

Service areas

German5 states

Ukrainian5 states

Russian5 states

Romanian5 states

Brigitte F.

German Translator · Illinois

Translation in Romanian into German, Hungarian into German, and English into German.

I worked on a voluntary basis as a translator for immigrants from Hungaria and Romania. I did this for less than a year, than I moved with my husband to the US.

Service areas

German5 states

Romanian5 states

Hungarian5 states

Rudolf V.

German Translator · Illinois

Translation in Croatian into English, Bosnian into English, Serbian (Latin) into English, and German into English.

My experience includes 4 years living in Croatia, where, as the translation and interpretation coordinator for the European Community Monitor Mission, my responsibilities included translating a wide variety of general and specialized texts from Croatian into English and vice-versa, consecutive and escort interpreting, managing a 10-member translation team, editing, and proofreading. In addition, I developed and implemented interpreter role-play training scenarios and tested and trained all interpreter and translator candidates for the ECMMÃ¢â‚¬â„¢s large roster of freelancers. I have also lived in Germany and studied business and economics (in German) as well as German language at the University of Kiel. As in-house technical documentation staff for a German-owned US company for 10 years, I have extensive experience translating technical specifications, operations manuals and research reports relating to industrial equipment, as well as advertising materials, financial and legal documents, and news articles.

Service areas

German5 states

Croatian5 states

Bosnian5 states

Serbian5 states

Nikolay D.

German Translator · Illinois

Translation in English into French (France), English into German, English into Spanish (Spain), and English into Russian.

I am a translator working from English into French, German, Spanish, and Russian. My practice covers diverse subjects including finance, gaming, marketing, medical and pharmaceutical texts, social sciences, telecommunications, and textiles. I also handle projects in agriculture, education, fashion, hospitality, insurance, media, and veterinary fields. My background includes degrees in Russian, English, French, and German philology, which supports my ability to navigate complex terminology across these languages. I utilize tools such as Adobe Acrobat, Photoshop, and Microsoft Office to deliver precise translations. Whether adapting marketing copy or translating technical documentation, I focus on clarity and accuracy to meet specific project needs.

Service areas

German5 states

French5 states

Spanish5 states

Russian5 states

Annika R.

German Translator · Illinois

Translation in English into German.

Professional, dependable freelancer with quick turnaround. Certificate in Professional Translation EN/GE from the University of Toronto.

Service areas

German5 states

Celso A.

German Translator · Illinois

Translation in German into English, French (France) into English, English into Portuguese (Brazil), and Portuguese (Brazil) into English.

I am a physician and will be switching jobs in the near future. However, being from Brazil and fluent in German, French, Portuguese, Spanish, and English, I thought I could provide efficient services to any company in need as a freelance linguist during my time off.

Service areas

German5 states

Portuguese5 states

French5 states

Antonija Toni M.

German Translator · Illinois

Translation in Bosnian into English, German into English, Macedonian into English, and Serbian (Latin) into English.

20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.

Service areas

German5 states

Bosnian5 states

Macedonian5 states

Serbian5 states

Jose S.

German Translator · Illinois

Translation in Spanish (Spain) into English, Russian into English, Italian into English, and German into English.

I am an interpreter and translator working from Spanish, Russian, Italian, and German into English. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. I support clients across diverse sectors including medical, legal, financial, energy, mining, telecommunications, and consumer electronics. My background includes a Bachelor of Science in Accounting and a Bachelor of Science in International Studies. Over the past decade, I have delivered language solutions for healthcare facilities, financial institutions, mining operations, and academic programs. As a member of the American Translators Association and ALTA, I bring rigorous attention to detail and subject-matter accuracy to every assignment.

Service areas

German5 states

Spanish5 states

Russian5 states

Italian5 states

William B.

German Translator · Illinois

California Idaho Nevada Oregon Washington

Translation in Greek into English, German into English, and French (France) into English.

My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.

Service areas

German5 states

Greek5 states

California Idaho Nevada Oregon Washington

French5 states

California Idaho Nevada Oregon Washington

Blanka O.

German Translator · Illinois

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Translation in English into Czech, German into Czech, Czech into English, and Slovak into English.

I have many years of experience in the translation - interpreting business.

Service areas

German7 states

Czech7 states

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Slovak7 states

District of Columbia Kentucky Maryland North Carolina Tennessee Virginia West Virginia

Elisa S.

German Translator · Illinois

Iowa Michigan Minnesota Wisconsin

Translation in English into German and German into English.

I am native German and a certified translator for English<>German. I also received a bachelor\\'s degree in Transportation & Logistics Management in May of 2010.

Service areas

German4 states

Stina G.

German Translator · Illinois

Delaware Maryland New Jersey New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Translation in English into Slovenian, German into Slovenian, German into English, and Croatian into English.

Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).

Service areas

German7 states

Slovenian7 states

Delaware Maryland New Jersey New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Croatian7 states

Delaware Maryland New Jersey New York Ohio Pennsylvania West Virginia

Erin W.

German Translator · Illinois

Indiana Kentucky Missouri Ohio Tennessee Virginia West Virginia

Translation in German into English.

I have a very strong educational and cultural background in my source language. I earned a B.A. in German and graduated with honors and distinction. My written communication skills are exemplary, my computer skills are excellent, and my work ethic is strong. I have experience in the banking industry, but my wide array of interests has made me knowledgeable in many subjects. My latest work includes educational, military, and legal documents.

Service areas

German7 states

Alexandra S.

German Translator · Illinois

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Translation in German into English, Greek into English, and French (France) into English.

Extensive experience in on-site document review and litigation support (financial, legal, pharmeceutical areas).

Service areas

German6 states

Greek6 states

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

French6 states

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Corine V.

German Translator · Illinois

Translation in English into Dutch, German into English, Flemish into English, and Afrikaans into English.

During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.

Service areas

German4 states

Dutch4 states

Flemish4 states

Afrikaans4 states

Verena B.

German Translator · Illinois

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Translation in English into German, German into English, English into Indonesian, and Indonesian into English.

Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.

Service areas

German6 states

Indonesian6 states

Connecticut Massachusetts New Jersey New York Pennsylvania Vermont

Zita U.

German Translator · Illinois

Arizona California Nevada Oregon

Translation in English into Lithuanian, Lithuanian into English, Polish into English, and German into English.

Worked as a translator/interpreter for various companies for more than 10 years.

Service areas

German4 states

Lithuanian4 states

Arizona California Nevada Oregon

Polish4 states

Arizona California Nevada Oregon

Need a German translator?

Get an instant quote for your German translation project. Upload your documents and receive pricing in seconds.

All linguists in Illinois All translators in Illinois German translation German interpreters in Illinois

Quick Links

Common German translation projects in Illinois

Legal & court documents

Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in Illinois courts.

Immigration & USCIS

Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.

Medical records

Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.

Business & corporate

Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for German-speaking markets.

Academic credentials

Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.

Technical & manuals

User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.

German in other states

Where else we cover German

Certified German translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in Illinois. Browse German translators in another state:

German Translators in Iowa German Translators in Indiana German Translators in Kentucky German Translators in Missouri German Translators in Wisconsin German Translators in California German Translators in Texas German Translators in Florida German Translators in New York German Translators in Pennsylvania All states

Other languages in Illinois

Illinois translators in other languages

Beyond German, Illinois clients rely on us for certified translation in 150+ languages. Explore other Illinois translators:

Spanish Translators in Illinois Chinese Translators in Illinois Arabic Translators in Illinois Vietnamese Translators in Illinois Russian Translators in Illinois French Translators in Illinois Portuguese Translators in Illinois Korean Translators in Illinois Haitian Creole Translators in Illinois Ukrainian Translators in Illinois All languages

01How do I get a certified German translation in Illinois?

Upload your document through our quote form. A professional German translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in Illinois.

02Are your German translations accepted by USCIS?

Yes. Every certified German translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.

03How much does German document translation cost?

Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.

04How fast can I receive my German translation in Illinois?

Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.

05Do you translate German documents for Illinois courts?

Yes. Certified German translations are prepared for state and federal courts in Illinois, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.

06Can you notarize a German translation in Illinois?

Yes. When the receiving office in Illinois requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.