Kanjobal Tradiktè yo nan Georgia

Language has always been central to my identity — born in Santa Eulalia, Guatemala, I spoke Kanjobal before I could write, and today I channel that foundation into my work as a translator.

I offer professional Kanjobal translation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Kanjobal and English ensures nothing is lost in translation.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Kanjobal translation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

With 18 years of experience and a deep connection to Kanjobal language and culture from my upbringing in Guatemala, I offer translation services grounded in authenticity and accuracy.

Conference and event translation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Kanjobal for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

I hold a sworn translator designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Kanjobal translation accepted internationally.

Raised between two cultures, I have spent 25 years refining my craft as a Kanjobal translator, combining deep cultural knowledge with professional-grade linguistic accuracy.

I offer professional Kanjobal translation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

I hold state and federal court certification as a Kanjobal translator and have been qualified as an expert in legal translation in numerous court proceedings.

Growing up in Huehuetenango, I was immersed in Kanjobal language and culture from birth, and after completing my studies at University of San Carlos, I pursued professional translation as my calling.

My professional Kanjobal translation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Kanjobal.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Kanjobal translation of the highest caliber.

My mother tongue is Kanjobal, learned in the streets and classrooms of Huehuetenango, and it remains the foundation of everything I do as a professional translator today.

As a court-certified Kanjobal translator, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Kanjobal translation services.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Kanjobal translation even under tight deadlines.

A former educator from Guatemala, I transitioned into full-time Kanjobal translation after 23 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

My practice centers on immigration and asylum translation, where I serve as a certified Kanjobal translator for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Kanjobal to English assignment.

Backed by 23 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Kanjobal translation services that clients trust for their most consequential communications.

I arrived in the United States from Guatemala City, Guatemala, speaking only Kanjobal, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified translator.

I deliver certified Kanjobal translation services for the legal discovery and e-discovery process, handling large volumes of foreign-language documents, email correspondence, and digital evidence for litigation support. My professional Kanjobal translation services combine speed with courtroom-ready accuracy.

Available for on-site, remote, and telephone Kanjobal translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.