Tigrinya Entèprèt yo nan Georgia

Fluent in Tigrinya from birth and formally trained in interpretation at University of Asmara, I bring 9 years of professional experience and a genuine passion for cross-cultural communication.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Tigrinya interpreter for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Tigrinya interpretation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

Backed by 9 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Tigrinya interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

Life in Eritrea prepared me with fluency in Tigrinya; life in America showed me how desperately that skill is needed — so I became a professional interpreter.

I am a certified Tigrinya interpreter specializing in family law and child welfare cases, providing interpretation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

I hold state and federal court certification as a Tigrinya interpreter and have been qualified as an expert in legal interpretation in numerous court proceedings.

My path to becoming a Tigrinya interpreter started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Ethiopia, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Tigrinya interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Tigrinya and English.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Tigrinya interpretation of the highest caliber.

Coming from a family of translators and interpreters in Ethiopia, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Tigrinya interpreter.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Tigrinya to English interpretation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Tigrinya interpretation.

Trained at University of Asmara and fluent in Tigrinya since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every interpretation project I take on.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Tigrinya interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Tigrinya-speaking users worldwide.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Tigrinya and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

Educated at Mekelle University, I specialized in applied linguistics with a focus on Tigrinya, and have since accumulated 16 years of hands-on interpretation experience.

I specialize in legal interpretation, providing professional Tigrinya interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Tigrinya to English and English to Tigrinya across civil, criminal, and family court matters.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 16 years of professional Tigrinya interpretation services.

I was born in Mekelle, Ethiopia, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Tigrinya interpreter plays in people's lives.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Tigrinya interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Tigrinya interpretation services available on short notice.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Tigrinya interpretation accepted internationally.