Fransè Entèprèt yo nan Georgia

I help clients raise their awareness and increase their sensitivity to any cultural issues involved in a particular project that might be vital for its successful outcome. With extensive experience in legal, marketing, and medical/pharmaceutical fields, I apply precise Localization skills to ensure materials are culturally and linguistically appropriate for Spanish-speaking audiences. My background includes serving as a federally certified court interpreter and working with state, federal, and immigration courts, alongside providing consecutive and simultaneous interpretation for business meetings, trade fairs, and corporate events. Detail-oriented and dependable, I meet strict deadlines while conducting thorough terminology research and developing specialized glossaries. I offer comprehensive language solutions including on-site, telephone, and video remote interpretation from English and French into Spanish, as well as translation services tailored to the Spanish-speaking market. Whether assisting healthcare workers with preventive care resources or translating complex website content for disability benefit programs, I deliver user-friendly results that adhere to project schedules and budget objectives.

I interpret between English, French, and Spanish in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My work supports legal depositions, business meetings, seminars, and large conventions for corporate and government clients. I bring specific subject matter focus to business, consumer electronics, financial, legal, marketing, social sciences, and telecommunications sectors. My background includes a Juris Doctor and an MBA, which inform my approach to complex assignments in law and commerce. I have served as a language instructor and university professor while maintaining an active practice that ranges from individual consultations to major international events. As a member of the American Translators Association and the Georgia Bar Association, I deliver precise communication tailored to the nuances of each proceeding.

I am 100% tri-lingual English, Spanish and French. Schooled and lived in Europe for 40 years. I enjoy medical, business and marketing translations / interpretation. I have experience in translating engineering tenders and contracts Spanish/English/Spanish.

I have 18 years of experience as Spanish interpreter and I am specialized in consecutive and simultaneous modes. I have a Bachelor's Degree in Interpretation and Translation from a Language School in Santiago, Chile and my strength is mainly in business, electrical engineering, software, mining, radar military technology, medical and general subjects.

I am a multilingual MBA graduate and Arabic interpreter with over a decade of experience providing consecutive and simultaneous interpretation as well as translation services. My expertise spans business, energy and environment, financial, legal, marketing, medical and pharmaceutical, social sciences, and telecommunications sectors. I work across on-site, telephone, and video remote settings to facilitate clear communication between English, Arabic, French, and Spanish speakers. Whether handling complex technical documentation or live dialogue, I deliver precise linguistic solutions tailored to the specific demands of each project.

Mwen se yon tradiktè ak yon Haitian Creole interpreter ki sètifye nasyonalman (Certification Commission for Healthcare Interpreters, CCHI) ki gen plis pase 15 lane eksperyans nan tradiksyon ak entèpretasyon nan domèn legal, medikal, finansye ak resous imèn. Mwen se tou yon Fòmatè Entèprèt.