Entèprèt French pou pwosedi imigrasyon, reyinyon diplomatik, abitraj entènasyonal, ak konsiltasyon medikal. Nou bay entèprèt ki pale European French, Québécois, Haitian Creole, ak West African French selon bezwen ou.
Entèprèt French nou yo deploye nan European French, Québécois, Haitian Creole, ak West African French — chak varyan pote vokabilè, entonasyon, ak kad legal diferan. Pou abitraj entènasyonal ICC nan Pari, nou bay entèprèt ki pale byen tèminoloji lalwa sivil Kòd Napoléon tankou mise en demeure, acte authentique, ak ordonnance de référé. Pou moun ki mande azil frankofòn afriken ki soti Senegal, Kamewoun, DR Kongo, ak Côte d'Ivoire, entèprèt nou yo konprann kontèks etnik ak rejyonal — French ki gen enfliyans Wolof nan pwosedi senegale, chanjman kòd Lingala-French nan temwayaj kongolè, ak referans kiltirèl Bamiléké nan ka kamewounè. Pou kliyan Québécois, nou matche entèprèt ki antrene nan sistèm bijuridik Kanada kote lalwa sivil ak common law kwaze. Ka Haitian Creole mande entèprèt ki ka distenge ant Kreyòl ak French estanda, paske anpil kliyan ayisyen chanje ant de a nan mitan fraz pandan odyans imigrasyon.
Soti nan odyans abitraj ICC gwo enjeu ak pwosedi diplomatik nan kò entènasyonal frankofòn pou rive nan entèvyou laperèz kredib ki enplike moun ki mande azil nan Afrik lwès ak aplikan TPS Ayisyen, ekip entèpretasyon French nou an bay kominikasyon ki matche ak dyalèk, ki gen presizyon legal. Nou asire ke chak nyans — kit li anrasinen nan tradisyon jiridik parizyen, pratik administratif Québécois, temwayaj konfli sivil kongolè, oswa narasyon Haitian Creole — transmèt avèk presizyon ke jij imigrasyon, abitraj, ak pwofesyonèl medikal mande.
Entèpretè Fransè kalifye pou tribinal disponib pou pwosedi legal, depozisyon, ak odyans nan tout 50 eta yo
Entèpretè fòme nan domèn medikal ak sètifikasyon CMI/CHI pou anviwonman swen sante
Rezèvasyon rapid — konfime nan 24 èdtan, demann menm jou ak ijans disponib
Opsyon sou plas, videyo a distans (VRI), ak telefòn (OPI) — disponib 24/7
Soti nan biwo lokal USCIS jiska sal operasyon lopital, entèpretè Fransè nou yo kalifye pou tout anviwonman pwofesyonèl kote kominikasyon egzak obligatwa.
Entèpretasyon similtane ak konsekitif pou odyans abitraj International Chamber of Commerce (ICC) nan Pari, konfli envestisè-eta ICSID, ak abitraj espò CAS ki enplike pati frankofòn. Entèprèt nou yo jere French komèsyal konplèks tankou clauses compromissoires, sentences arbitrales, ak pwosedi exequatur avèk presizyon.
Entèpretasyon pou entèvyou laperèz kredib, odyans merite azil, ak pwosedi kosyon ki enplike aplikan ki pale French ki soti DR Kongo, Kamewoun, Senegal, Côte d'Ivoire, Gine, ak Ayiti. Nou matche entèprèt pa peyi orijin ak dyalèk pou asire temwayaj egzak — yon aplikan kongolè ki dekri pèsekisyon nan Kivu bezwen yon entèprèt ki abitye ak vokabilè konfli lès Kongo, pa yon moun ki pale French parizyen.
Entèpretasyon pou reyinyon diplomatik nan lang French, evènman Organisation internationale de la Francophonie (OIF), negosyasyon komès bilateral, ak pwosedi konsilè. Entèprèt nou yo gen eksperyans nan rejis diplomatik fòmèl French — lang Universal Postal Union, International Court of Justice, ak plizyè kò ONU kote French rete yon lang travay.
Entèpretasyon medikal pou pasyan ki pale French k ap navige nan sistèm swen sante Ameriken an, tankou konsiltasyon onkoloji, evalyasyon sikiyatrik pou prèv medikal azil, ak konsantman enfòme esè klinik famasetik. Entèprèt nou yo metrize tèminoloji medikal French — ordonnance médicale (preskripsyon), bilan sanguin (panèl san), imagerie par résonance magnétique (IRM) — epi adapte ak pasyan Afrik lwès oswa Ayisyen ki itilize tèminoloji medsin tradisyonèl ansanm ak French klinik.
Chwazi opsyon ki apwopriye pou anviwonman ou — an pèsòn pou tribinal ak lopital, videyo pou odyans a distans ak telesante, oswa telefòn pou bezwen ijans ak apre lè travay.
Yon entèpretè pwofesyonèl ki prezante fizikman nan kote ou a — tribinal, lopital, biwo, oswa evènman. Ideyal pou pwosedi legal, konsiltasyon medikal, ak reyinyon enpòtan kote kominikasyon fas-a-fas ak langaj kò enpòtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè platfòm videyo sekirize. Konbine endis vizyèl ak konvenyans aksè a distans — pafè pou swen sante, konsiltasyon legal, ak odyans kote yon entèpretè an pèsòn pa disponib nan yon ti delè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7, 365 jou nan ane a. Konekte ak yon entèpretè kalifye nan mwens pase 60 segond — pa bezwen randevou. Esansyèl pou sal dijans, apèl apre lè travay, dispatc 911, ak konsiltasyon legal ijans.
Entèpretasyon French pou entèvyou USCIS, odyans tribinal imigrasyon EOIR, ak pwosedi azil ki enplike aplikan ki soti nan plis pase 29 nasyon frankofòn. Nou jere gwo volim ka azil frankofòn afriken — sitou soti nan Kamewoun (refijye kriz anglofòn ki pale French tou), DR Kongo (sivivan pèsekisyon politik ak konfli ame), ak Senegal/Gine (opozisyon politik ak reklamasyon pèsekisyon LGBTQ+) — avèk entèprèt ki konprann kontèks politik, etnik, ak kiltirèl espesifik chak peyi.
Entèpretasyon French pou entèvyou USCIS, odyans tribinal imigrasyon EOIR, ak pwosedi azil ki enplike aplikan ki soti nan plis pase 29 nasyon frankofòn. Nou jere gwo volim ka azil frankofòn afriken — sitou soti nan Kamewoun (refijye kriz anglofòn ki pale French tou), DR Kongo (sivivan pèsekisyon politik ak konfli ame), ak Senegal/Gine (opozisyon politik ak reklamasyon pèsekisyon LGBTQ+) — avèk entèprèt ki konprann kontèks politik, etnik, ak kiltirèl espesifik chak peyi.
Entèpretasyon legal French pou pwosedi ki anrasinen nan tradisyon lalwa sivil Kòd Napoléon, abitraj entènasyonal ICC, ak litij transfwontalye ant jiridiksyon ki pale French ak ki pale Angle. Entèprèt nou yo tradui konsèp legal konplèks French — acte authentique, mise en demeure, ordonnance de protection, référé-liberté, réquisitoire définitif — nan ekivalan Angle presi san yo pa pèdi nyans lalwa sivil ki distenge tèm sa yo de kontrepati apwoksimatif common law yo.
Entèpretasyon medikal French pou rankont klinik, evalyasyon sikiyatrik, ak pwosedi konsantman enfòme ki enplike pasyan ki pale French ki soti nan Ewòp, Karayib la, ak Afrik subsaharyen. Entèprèt nou yo jere tèminoloji famasetik fòmèl French — posologie (dozaj), contre-indication (kontr-endikasyon), effets indésirables (efè segondè), protocole thérapeutique (pwotokòl tretman) — pandan y ap adapte ak pasyan ayisyen ki dekri sentòm avèk tèm medsin tradisyonèl Kreyòl ak pasyan Afrik lwès ki refere a pratik gerizon tradisyonèl ansanm ak dyagnostik byomedikal.
Entèprete Fransè nan anviwonman gwo enjè mande plis pase konpetans bileng — li mande fòmasyon espesyalize, konpetans kiltirèl, ak ekspètiz nan domèn nan.
French ki pale nan Pari, Montréal, Pòtoprens, Dakar, ak Kinshasa diferan pwofondeman nan pwononsyasyon, ekspresyon idyomatik, ak rejis legal. French yon moun ki mande azil senegale pote mo anprente Wolof ak modèl sentaks Afrik lwès ki pa egziste nan European French, alòske Québécois itilize anglisis ak tèm fransè achayik tankou "char" (machin) ak "blonde" (menaj) ki konfonn entèprèt European French.
Pwosedi legal French depann de konsèp lalwa sivil ki pa gen ekivalan dirèk nan Angle — mise en demeure (avi fòmèl de defo), acte authentique (ak notarye avèk fòs prèv), ordonnance de protection (lòd pwoteksyon anba lalwa vyolans domestik fransè), ak réquisitoire définitif (soumisyon final pwokirè a). Entèprèt dwe transmèt konsèp sa yo avèk presizyon san yo pa tonbe nan fo konyat common law.
Kliyan ayisyen souvan altène ant Haitian Creole (Kreyòl) ak French estanda nan menm fraz la, espesyalman anba estrès pandan entèvyou azil oswa laperèz kredib. Entèprèt dwe pale toude lang yo byen epi rekonèt lè yon oratè chanje — mal entèprete Kreyòl kòm French kase mennen nan dosye ki pa egzak ak defi kredibilite nan men jij imigrasyon.
Ka azil frankofòn afriken enplike temwayaj ki refere a pèsekisyon etnik (Bamiléké nan Kamewoun, Tutsi nan lès Kongo, separatis Casamance nan Senegal), sistèm jistis tradisyonèl (palabre, abitraj chef de village), ak pratik vyolans ki baze sou sèks ki mande entèpretasyon ki gen konpetans kiltirèl ki ale pi lwen pase konesans lengwistik nan French estanda.
Pwosesis senplifikasyon nou an ba ou yon entèpretè Fransè kalifye, verifye — sou plas oswa a distans — ak konfimasyon nan osi vit ke 24 èdtan.
Di nou lang lan, dat, lè, kote (oswa a distans), kalite anviwonman (legal, medikal, biznis), ak nenpòt egzijans espesyalizasyon. Soumèt nan pòtay nou an, pa imèl, oswa pa telefòn.
Nou matche ou ak yon entèpretè kalifye dapre pè lang, dyalèk, ekspètiz nan domèn, sètifikasyon, ak anviwonman espesifik ou a. Entèpretè kalifye pou tribinal ak entèpretè sètifye medikalman gen priyorite pou asiyasyon legal ak swen sante.
Resevwa konfimasyon ak kalifikasyon entèpretè ou a ak detay asiyasyon nan 24 èdtan. Pou ka konplèks, entèpretè ou a revize materyèl enpòtan davans pou asire egzaktitid pandan sesyon an.
Entèpretè ou a rive sou plas oswa konekte a distans nan lè pwograme a — totalman prepare, abiye pwofesyonèlman, epi angaje pa akò konfidansyalite estrik. Rapò apre sesyon disponib sou demann.
Entèpretasyon Fransè pwofesyonèl pou tout anviwonman — soti nan tribinal rive nan sal konferans rive nan chanm lopital.
Depozisyon, odyans, jijman, abitraj, ak reyinyon avoka-kliyan ak entèpretè kalifye.
Entèpretasyon an tan reyèl pou konferans, gwo reyinyon, ak evènman an dirèk ak sipò ekipman konplè.
Entèpretasyon telefòn sou demann disponib 24/7 — konekte ak yon entèpretè nan kèk minit, pa plizyè èdtan.
Entèpretasyon fas-a-fas atravè videyo pou randevou medikal, odyans, ak reyinyon biznis.
Negosyasyon, reyinyon konsèy administrasyon, vizit izin, ak evènman kòporatif ak entèpretè espesyalize nan endistri.
Entèpretasyon pou lopital, klinik, ak etablisman sante mantal ak entèpretè fòme nan domèn medikal.
Fransè entèprèt yo nou yo pote konesans espesyalize nan chak endistri, asire tèminoloji egzak ak konfòmite regilasyon.
Depo tribinal, petisyon imigrasyon, kontra, depozisyon, ak korespondans legal.
Dosye medikal, dokiman esè klinik, kominikasyon pasyan, ak fòmilè asirans.
Dokiman gouvènman federal, eta, ak lokal, avi piblik, ak depo regilatè.
Eta finansye, rapò odit, dokiman bankè, ak materyèl konfòmite.
Relve nòt, diplòm, atik rechèch, ak dokiman evalyasyon akreditasyon.
Kontra, prezantasyon, materyèl maketing, manyèl, ak kominikasyon kòporatif.
Rezo Fransè entèprèt yo nou an kouvri tout Etazini. Chwazi eta ou a pou jwenn pwofesyonèl kalifye tou pre ou, oswa mande sèvis a distans nenpòt kote.
