Ibanag Entèprèt yo nan Michigan

Before becoming a professional interpreter, I spent years working in international trade between the Philippines and the United States, which honed my Ibanaq and English bilingual skills to a professional standard.

I offer professional Ibanaq interpretation services specializing in document translation for legal, financial, and corporate clients. My work includes certified and notarized translations of contracts, patents, financial disclosures, and regulatory filings — all delivered with meticulous attention to detail.

I am an ATA-certified Ibanaq interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.

Educated at Cagayan State University, I specialized in applied linguistics with a focus on Ibanaq, and have since accumulated 15 years of hands-on interpretation experience.

My focus is medical interpretation — I work as a certified Ibanaq interpreter in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Ibanaq-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

I carry professional liability insurance, maintain strict confidentiality protocols, and treat every Ibanaq interpretation assignment — large or small — with the same level of professionalism.

After emigrating from the Philippines over 18 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Ibanaq interpreter, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

I am a certified Ibanaq interpreter with deep expertise in the insurance and workers' compensation sector. My services span recorded statements, independent medical examinations, and claims proceedings, delivering accurate Ibanaq interpretation services that withstand legal scrutiny.

I offer same-day and emergency Ibanaq interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

For 21 years I have served as a Ibanaq interpreter, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Ilagan, the Philippines.

I deliver professional Ibanaq interpretation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every interpretation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Ibanaq interpretation assignments.

Following a career in diplomacy in the Philippines, I brought my Ibanaq language expertise to the United States and began offering professional interpretation services.

I offer professional Ibanaq interpretation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Ibanaq and English ensures nothing is lost in interpretation.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Ibanaq interpretation accepted internationally.

My mother tongue is Ibanaq, learned in the streets and classrooms of Tuguegarao, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Ibanaq interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Ibanaq interpretation services available on short notice.

Technology-proficient and detail-oriented, I utilize industry-standard CAT tools, terminology databases, and quality assurance processes to deliver consistent, professional Ibanaq interpretation.

After practicing law in the Philippines for several years, I pivoted to Ibanaq interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

I provide professional Ibanaq interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Ibanaq and English.

With 11 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Ibanaq interpretation services that meet the most demanding confidentiality requirements.