Ewe Entèprèt yo nan Montana

Following a career in diplomacy in Ghana, I brought my Ewe language expertise to the United States and began offering professional interpretation services.

I am a certified Ewe interpreter specializing in family law and child welfare cases, providing interpretation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

With 8 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Ewe interpretation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

Military service stationed me around the world, but it was my Ewe heritage from Ghana that ultimately led me to a fulfilling career as a professional interpreter.

I offer professional Ewe interpretation services in the manufacturing and supply chain sector, covering quality control documentation, ISO certifications, safety protocols, and vendor contracts. My technical fluency in both Ewe and English ensures nothing is lost in interpretation.

Every document I produce as a certified Ewe interpreter includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

Coming from a family of translators and interpreters in Ghana, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Ewe interpreter.

My practice centers on immigration and asylum interpretation, where I serve as a certified Ewe interpreter for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Ewe to English assignment.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Ewe interpretation assignment I undertake.

Educated at University of Lome, I specialized in applied linguistics with a focus on Ewe, and have since accumulated 19 years of hands-on interpretation experience.

I specialize in legal interpretation, providing professional Ewe interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Ewe to English and English to Ewe across civil, criminal, and family court matters.

I hold a sworn interpreter designation recognized by consulates and embassies, enabling me to provide notarized Ewe interpretation accepted internationally.

Studying at University of Lome gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Lome, Ghana, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Ewe interpreter.

Focused on legal interpretation, I offer professional Ewe interpretation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Ewe interpretation.

My mother tongue is Ewe, learned in the streets and classrooms of Lome, and it remains the foundation of everything I do as a professional interpreter today.

My professional Ewe interpretation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Ewe.

I offer same-day and emergency Ewe interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

Growing up in Accra, I was immersed in Ewe language and culture from birth, and after completing my studies at University of Lome, I pursued professional interpretation as my calling.

Specializing in corporate and business interpretation, I provide professional Ewe interpretation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Ewe-speaking teams.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Ewe interpretation assignments.