Ewe Entèprèt yo nan New York

Educated at University of Ghana, I specialized in applied linguistics with a focus on Ewe, and have since accumulated 19 years of hands-on interpretation experience.

My practice centers on immigration and asylum interpretation, where I serve as a certified Ewe interpreter for USCIS interviews, credible fear screenings, and immigration court proceedings. I understand the stakes involved and bring both precision and empathy to every Ewe to English assignment.

Every document I produce as a certified Ewe interpreter includes a signed certification statement and is accepted by courts, USCIS, and academic institutions nationwide.

After practicing law in Togo for several years, I pivoted to Ewe interpretation in the U.S., bringing a unique legal perspective to my work as a interpreter.

As a certified Ewe interpreter, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Ewe interpretation services meet the strict standards required by government contracts.

Entrusted with high-profile cases by leading law firms and Fortune 500 companies, I bring 25 years of discretion and excellence to every Ewe interpretation project.

A former educator from Ghana, I transitioned into full-time Ewe interpretation after 20 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

My specialization is healthcare interpretation, where I work as a Ewe interpreter across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical interpreter, I facilitate critical communication for Ewe-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Ewe interpretation even under tight deadlines.

After emigrating from Ghana over 15 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Ewe interpreter, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Ewe interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Ewe and English.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 15 years of professional Ewe interpretation services.

My bilingual upbringing in Ho gave me native fluency in Ewe, and my subsequent training in the U.S. equipped me to work as a professional interpreter across multiple specialized fields.

My area of expertise is financial and banking interpretation — I translate annual reports, audit findings, compliance documents, and investment prospectuses between Ewe and English. Clients rely on my professional Ewe interpretation services when accuracy and confidentiality are non-negotiable.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Ewe interpretation assignment I undertake.

Having been raised in a bilingual household — Ewe at home and English at school — I developed an intuitive understanding of both languages that has shaped my 21-year career as a interpreter.

My professional Ewe interpretation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Ewe.

I offer same-day and emergency Ewe interpretation services, because I understand that language needs do not always follow a 9-to-5 schedule — my clients have my commitment around the clock.

Language has always been central to my identity — born in Ho, Togo, I spoke Ewe before I could write, and today I channel that foundation into my work as a interpreter.

My focus is medical interpretation — I work as a certified Ewe interpreter in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Ewe-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Ewe interpretation.