Ewe Entèprèt yo nan Ohio

Studying at University of Lome gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Accra, Togo, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Ewe interpreter.

Conference and event interpretation is my specialty — I provide simultaneous interpretation in Ewe for international summits, academic conferences, and large-scale corporate events. I am equally skilled in consecutive interpretation for smaller, high-stakes diplomatic and business settings.

Backed by 22 years of experience and a deep respect for accuracy, I deliver Ewe interpretation services that clients trust for their most consequential communications.

Before becoming a professional interpreter, I spent years working in international trade between Ghana and the United States, which honed my Ewe and English bilingual skills to a professional standard.

Focused on legal interpretation, I offer professional Ewe interpretation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

As an ATA-certified Ewe interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.

Growing up in Accra, I was immersed in Ewe language and culture from birth, and after completing my studies at University of Lome, I pursued professional interpretation as my calling.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Ewe interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Ewe and English.

Recognized by peers and clients alike for exceptional accuracy, I have maintained a 99% client satisfaction rate across 17 years of professional Ewe interpretation services.

My path to becoming a Ewe interpreter started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Togo, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

My specialization is healthcare interpretation, where I work as a Ewe interpreter across mental health, oncology, pediatrics, and emergency medicine settings. As a HIPAA-compliant medical interpreter, I facilitate critical communication for Ewe-speaking patients navigating the U.S. healthcare system.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Ewe interpretation assignments.

A former educator from Togo, I transitioned into full-time Ewe interpretation after 18 years of teaching, bringing strong communication skills and cultural sensitivity to every assignment.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Ewe interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Ewe-speaking users worldwide.

Available for on-site, remote, and telephone Ewe interpretation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

After emigrating from Togo over 19 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Ewe interpreter, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

As a certified Ewe interpreter, I work extensively in government and federal agency settings, supporting law enforcement interviews, social services cases, and federal court proceedings. My professional Ewe interpretation services meet the strict standards required by government contracts.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Ewe interpreter.

Educated at University of Lome, I specialized in applied linguistics with a focus on Ewe, and have since accumulated 22 years of hands-on interpretation experience.

Specializing in simultaneous and consecutive interpretation, I serve as a certified Ewe interpreter for high-profile legal proceedings, diplomatic meetings, and multilateral conferences. My professional Ewe interpretation services are trusted by attorneys, judges, and executives alike.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Ewe interpretation services.