Krio Entèprèt yo nan Montana

For 21 years I have served as a Krio interpreter, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Bo, Sierra Leone.

I specialize in IT, software, and localization projects, providing Krio interpretation services for UI strings, help documentation, marketing copy, and mobile applications. My localization work ensures products feel native to Krio-speaking users worldwide.

My commitment to the Krio-speaking community goes beyond professional interpretation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

Educated at Njala University, I specialized in applied linguistics with a focus on Krio, and have since accumulated 19 years of hands-on interpretation experience.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Krio interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Krio and English.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Krio and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

With 6 years of experience and a deep connection to Krio language and culture from my upbringing in Sierra Leone, I offer interpretation services grounded in authenticity and accuracy.

I specialize in legal interpretation, providing professional Krio interpretation services for depositions, court hearings, immigration proceedings, and asylum interviews. My expertise covers both Krio to English and English to Krio across civil, criminal, and family court matters.

With 6 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Krio interpretation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

After emigrating from Sierra Leone over 5 years ago, I dedicated myself to becoming a certified Krio interpreter, helping others navigate the same linguistic challenges I once faced.

I deliver professional Krio interpretation services for the pharmaceutical and life sciences industry, including clinical trial documentation, regulatory submissions, patient information leaflets, and informed consent forms. Every interpretation undergoes rigorous quality assurance for accuracy and compliance.

I am committed to quick turnaround times without sacrificing quality — my clients know they can count on me for accurate Krio interpretation even under tight deadlines.

Language has always been central to my identity — born in Freetown, Sierra Leone, I spoke Krio before I could write, and today I channel that foundation into my work as a interpreter.

As a professional Krio interpreter, I serve the education sector, supporting IEP meetings, parent-teacher conferences, school enrollment processes, and special education evaluations. I ensure Krio-speaking families fully understand and participate in their children's education.

Court-certified in multiple jurisdictions, I bring 12 years of proven accuracy to every Krio interpretation engagement and maintain an impeccable professional record.

Studying at Njala University gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Kenema, Sierra Leone, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Krio interpreter.

I provide professional Krio interpretation services for the real estate and construction industry, covering closings, inspections, HOA meetings, and contractor negotiations. Whether it is a residential purchase or a commercial lease, I ensure every detail is clearly communicated in Krio and English.

As an ATA-certified Krio interpreter, I follow the association's continuing education requirements and stay at the forefront of interpretation technology and methodology.

Originally from Sierra Leone, I relocated to the U.S. to attend Njala University and have since dedicated over 25 years to professional Krio interpretation services.

As a court-certified Krio interpreter, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Krio interpretation services.

I am an ATA-certified Krio interpreter and active member of the American Translators Association, committed to the highest ethical and professional standards in every interpretation assignment.