Tibetèn Tradiktè yo nan Puerto Rico

Born and raised in Lhasa, India, I grew up speaking Tibetan as my first language before immigrating to the United States, where I built a career as a professional translator.

Immigration law is at the heart of my practice — I provide Tibetan to English translation for asylum hearings, bond hearings, removal proceedings, and attorney-client consultations. I am deeply familiar with immigration terminology and the emotional weight these cases carry.

My credentials include HIPAA compliance training, CCHI certification, and ongoing continuing education to stay current with best practices in professional Tibetan translation.

Studying at Central University of Tibetan Studies gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Kathmandu, Tibet, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Tibetan translator.

My expertise lies in technical and engineering translation — I provide Tibetan to English and English to Tibetan translation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Tibetan translation services.

Holding certifications from both the ATA and the Certification Commission for Healthcare Interpreters, I am uniquely qualified to provide medical and legal Tibetan translation services.

Following a career in diplomacy in Tibet, I brought my Tibetan language expertise to the United States and began offering professional translation services.

Specializing in corporate and business translation, I provide professional Tibetan translation services for multinational companies, covering board meetings, earnings calls, contract negotiations, and internal communications between English and Tibetan-speaking teams.

Available for on-site, remote, and telephone Tibetan translation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

Coming from a family of translators and interpreters in Nepal, I inherited both a love of language and a commitment to precision that defines my work as a Tibetan translator.

I am a certified Tibetan translator specializing in family law and child welfare cases, providing translation for custody hearings, CPS investigations, adoption proceedings, and domestic violence cases. Sensitivity and accuracy define every assignment I accept.

With 24 years of experience and security clearance for government work, I offer professional Tibetan translation services that meet the most demanding confidentiality requirements.

Growing up in Dharamsala, I was immersed in Tibetan language and culture from birth, and after completing my studies at Central University of Tibetan Studies, I pursued professional translation as my calling.

Literary and creative translation is my passion — I provide Tibetan translation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Tibetan and English.

My approach combines linguistic precision with genuine cultural competence — I do not just convert words between Tibetan and English, I ensure the full meaning and intent are preserved.

Military service stationed me around the world, but it was my Tibetan heritage from Tibet that ultimately led me to a fulfilling career as a professional translator.

I provide sworn translation and notarized document translation services in Tibetan, handling birth certificates, marriage licenses, academic transcripts, diplomas, and immigration-related documents. Every certified Tibetan translation I deliver is accepted by USCIS, courts, and academic institutions.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Tibetan translation assignment I undertake.

My journey into Tibetan translation began at Tibet University, where I earned my degree in linguistics and discovered a passion for bridging language barriers.

Specializing in academic and research translation, I handle journal articles, dissertations, grant proposals, and institutional correspondence between Tibetan and English. Researchers and universities trust my professional Tibetan translation services for publication-ready accuracy.

My Tibetan translation services come with a quality guarantee — I stand behind every word and offer revisions to ensure complete client satisfaction.